SCI论文与中文论文的风格差异

1、SCISCI论文与中文论文的风格差异论文与中文论文的风格差异Journal of Thoracic Disease编辑部主任 曾广翘从表观层面看，SCI稿件有独特组织形式，含有更多构件。写稿时必须形成习惯，以减少后期进行稿件调整的工作负担。SCISCI论文组成部分（论文组成部分（IMRaDIMRaD）Q Q首页首页摘要摘要引言引言方法学方法学结果结果讨论讨论致谢致谢参考文献参考文献图表说明图表说明图表图表网示材料网示材料介绍信介绍信每一部分最好另起一页每一部分最好另起一页扉页（扉页（Title pageTitle page） 标题、作者、学衔、单位、科室、利益冲突披标题、作者、学衔、单位、科室

2、、利益冲突披露声明、再版声明、论著统计信息（字数、图露声明、再版声明、论著统计信息（字数、图片表格数目）片表格数目） 有关标题的思考有关标题的思考简明具体，可省略冠词简明具体，可省略冠词Transcription factors in asthma: are they a new target for therapy? Transcription factors are a new target for asthma therapyA study on the role of transcription factors in asthma转录因子水平对哮喘治疗的影响摘摘 要要 置于扉页之后置于

3、扉页之后 长度按照具体杂志规定，一般长度按照具体杂志规定，一般250250字字 结构式摘要（结构式摘要（Structured abstractsStructured abstracts），），不是不是一整段一整段 Background,Background, Objectives/Purpose, Objectives/Purpose, Design/Methods, Results, ConclusionDesign/Methods, Results, Conclusion具具体安排服从目标期刊体安排服从目标期刊 关键词关键词：Mesh 3Mesh 31010个，不要完全与标题用语个，不要完

4、全与标题用语重复，尽力选取医学主题词，如果没有，再自重复，尽力选取医学主题词，如果没有，再自造新词造新词方法（方法（MethodsMethods） 研究时间、随访时间研究时间、随访时间 主要和次要终点指标主要和次要终点指标 描述的内容仅限于研究开始时的资料，研究中取得的任何资描述的内容仅限于研究开始时的资料，研究中取得的任何资料不宜涉及。料不宜涉及。 Inclusion & Exclusion CriteriaInclusion & Exclusion Criteria 要附上研究区的地图，文中提到的地名要出现在图上要附上研究区的地图，文中提到的地名要出现在图上 伦理学审查伦理学审查 工具、仪

5、器、试剂、软件的版本、公司、产地，提高研究的工具、仪器、试剂、软件的版本、公司、产地，提高研究的可重复性可重复性using SPSS software (Version 11.0, SPSS Inc., Chicago, USA) 药物写明通用名称、剂量、用药途径药物写明通用名称、剂量、用药途径 统计学检验交代清楚统计学检验交代清楚Web-only materials介绍信参考文献：花样繁多，不得不慎参考文献：花样繁多，不得不慎 SCISCI文章的参考文献配置情况文章的参考文献配置情况绝对是一件大事绝对是一件大事 凡是引用他人的观点、事实、数据，均须注明凡是引用他人的观点、事实、数据，均须注明

6、出处出处 按照文献出现的先后顺序编号按照文献出现的先后顺序编号 温哥华格式，温哥华格式，保留保留6 6位作者之后才位作者之后才“et alet al”，但是最好全部列出来但是最好全部列出来。 4. Zhong NS, Li YM, Yang ZF, et al. Chinese Guidelines for Diagnosis and Treatment of Influenza (2011). J Thorac Dis 2011;3:274-289.参考文献的少见格式参考文献的少见格式少见格式少见格式参考文献（参考文献（ReferencesReferences）Endnote软件：自动上网提

7、取资料，便于软件：自动上网提取资料，便于调整顺序，作者保留人数，改变参考文调整顺序，作者保留人数，改变参考文献格式献格式但是，但是，Endnote并非万能并非万能参考文献的特殊情况参考文献的特殊情况 已经发表，处于网络在线阶段，已经发表，处于网络在线阶段，ahead of print Author(s), Article Title, Pediatrics published online: date (doi: 10.1542/peds.2013.4-0001) 杂志已经接受，正在印刷的文献，最后用（杂志已经接受，正在印刷的文献，最后用（in in presspress）或（或（forthc

8、omingforthcoming） Tang Y, , Association between awareness of harmful effects of smoking and smoking cessation advice provided by hospital chest physicians in Guangzhou, China: A multi-institutional cross-sectional survey. Respirology. 2013,18. (in press) 已经向杂志投稿、正在审稿阶段的文章，也可已经向杂志投稿、正在审稿阶段的文章，也可引用，最后

9、用（引用，最后用（unpublished dataunpublished data）参考文献（参考文献（ReferencesReferences） 网页资料，应选可靠网页，格式：网页资料，应选可靠网页，格式： http:/www.timesonline.co.uk/printFriendly/0,1-3-1493050,00.html (accessed 29 June 2006) 这个日期距离投稿越近越好. BMJ 极其少用的格式，仅用于引无可引时（极其少用的格式，仅用于引无可引时（email，fax，letter）：）：CHEST received 44% of its papers fr

10、om overseas writers (R. Irwin, MD, FCCP, personal communication; Jan 2006)向此人索取书面同意书，作为补充材料提交参考文献（参考文献（ReferencesReferences） 书籍引用书籍引用Zhong NS, Zeng GQ. Management and prevention of SARS in China. In: SARS: A case study in emerging infections (eds Mclean AR, May RM, Pattison J, Weiss RA). Oxford: Oxf

11、ord University Press. 2005. pp31-34Zeng GQ. English for doctors. Shanghai: Fudan University Press. 2005 页码：页码：31313434，31314 4，1281283232，9999107107从写作态度看，SCI稿件需要更加严格的“敬业”态度，这种态度不是文章的“创意”可以弥补的。A、对原稿进行审视处理Multiple genes interact with environmental provocations to modify obesity risk。Leptin, a importa

12、nt signal in the regulation of adipose-tissue mass，operate by inhibiting food intake and stimulating energy expenditure.The biologic activities of leptin are carried out through selective binding of leptin receptor. QMultiple genes interact with environmental provocations to modify obesity risk。Lept

13、in, a important signal in the regulation of adipose-tissue mass，operate by inhibiting food intake and stimulating energy expenditure.The biologic activities of leptin are carried out through selective binding of leptin receptor. Multiple genes interact with environmental provocations to modify obesi

14、ty risk. Leptin, a important signal in the regulation of adipose-tissue mass, operate by inhibiting food intake and stimulating energy expenditure.The biologic activities of leptin are carried out through selective binding of leptin receptor. Multiple genes interact with environmental provocations t

15、o modify obesity risk. Leptin, a important signal in the regulation of adipose-tissue mass, operate by inhibiting food intake and stimulating energy expenditure.The biologic activities of leptin are carried out through selective binding of leptin receptor. 不要告诉我：“只要研究创意好，语言是不重要的” 不要告诉我，SCI的英文稿件很难写，是

16、因为标点符号、时态、笔误、word软件格式 结果：鄙视杂志的编辑，杂志的编辑鄙视你鄙视杂志的编辑，杂志的编辑鄙视你。 原因：不尊重编辑，文章卖相极差，第一印象不尊重编辑，文章卖相极差，第一印象恶劣。恶劣。B、消除中式英语p黑色金属，black metalp微创，microtraumap前体细胞，precorporal cellp居委会、派出所pResearches pThe results found thatC、君子爱“材”，取之有道MethodsMedical records of 500 AECOPD patients receiving Fluconazole or Ketoconaz

17、ole for treatment of fungal infections between 2002 and 2011 were reviewed. MethodsMedical records of 500 AECOPD patients receiving Fluconazole or Ketoconazole for treatment of fungal infections between 2002 and 2011 were reviewed. .Written informed consent to participate in the study was obtained f

18、rom all patients. D、SCI稿件不等于中文稿件的一个英译本结果发现，结果发现，A A组和组和B B组之间的组之间的sIgEsIgE水水平与平与C C组相比有显著差异，但组相比有显著差异，但D D组与组与C C组相比无差异（见表组相比无差异（见表1 1）。）。ResultsThe sIgE level was significantly different between the A and B groups compared with the C group. However, the D group was not statistically different from the C group. 某翻译公司给你的“字母大餐”结果发现，结果发现，A A组和组和B B组之间的组之间的sIgEsIgE水水平与平与C C组相比组相比有显著差异有显著差异，但，但D D组与组与C C组组相比无差异相比无差异（见表（见表1 1）。）。从写作思维看，SCI稿件重视线性思维，要求逻辑合