unit 9 safety management

1、安全管理安全管理SUCCESSFULContents1234Background knowledge Words and expressionsText structure analysisClass activities54Translated text 1、2007年4月30日15时30分，太中银铁路吴堡隧道3#斜井掌子面左侧拱脚部位发生坍方, 坍方量约8立方米,造成当场死亡4人，1人受轻伤。 2、2007年8月6日18点30分左右，石太客专南庄隧道出口DIK151+603掌子面处上导坑开挖刚完成，在准备架设拱架过程中，上导坑DIK151+603610段已完成的初期支护突然发生整体坍塌。造

2、成1人死亡，1名失踪。 3、 2007年9月2日凌晨3时25分，合宁铁路亭子山2号隧道在拱部初期支护侵限部位换拱作业时发生局部塌方，5名工人被埋，9月19日搜到遇难者尸体。（1 1）地下工程施工塌（坍）方事故案例）地下工程施工塌（坍）方事故案例Background knowledge 隧道施工隧道施工塌（坍）方塌（坍）方事故现场实例事故现场实例隧道施工隧道施工塌（坍）方塌（坍）方事故现场实例事故现场实例SUCCESSFUL （2）违规违章）违规违章事故案例事故案例SUCCESSFUL （2）违规）违规违章事故案例违章事故案例SUCCESSFUL （2）违规）违规违章事故案例违章事故案例SUCC

3、ESSFUL （2）违）违规违章事故案例规违章事故案例SUCCESSFUL （2）违规）违规违章事故案例违章事故案例SUCCESSFUL （2）违）违规违章事故案例规违章事故案例SUCCESSFUL （2）违）违规违章事故案例规违章事故案例SUCCESSFUL （2）违规）违规违章事故案例违章事故案例SUCCESSFUL肖家湾煤矿肖家湾煤矿“829”“829”特别重大瓦斯爆炸事故特别重大瓦斯爆炸事故 2012年8月29日17时38分，四川省攀枝花市西区正金工贸有限责任公司肖家湾煤矿发生特别重大瓦斯爆炸事故，造成48人死亡、54人受伤，直接经济损失4980万元。 肖家湾煤矿非法违法开采区域的10

4、号煤层提升下山采掘作业点和+1220米平巷下部8号、9号煤层部分采掘作业点无风微风作业，瓦斯积聚达到爆炸浓度；10号煤层提升下山采掘作业点提升绞车信号装置失爆，操作时产生电火花、引爆瓦斯；在爆炸冲击波高温作用下，+1220米平巷下部8号和9号煤层部分采掘作业点积聚的瓦斯发生二次爆炸，造成事故扩大。（3）安全事）安全事故调查处理案例故调查处理案例SUCCESSFUL肖家湾煤矿肖家湾煤矿“829”特别重大瓦斯爆炸事故特别重大瓦斯爆炸事故 司法机关已采取措施人员。1.谷正华，攀枝花市正金公司法定代表人。2.郑长江，攀枝花市正金公司总经理。3.李洪友，攀枝花市正金公司工程师。4.谷正荣，攀枝花市正金公

5、司副经理5.郑长海，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿矿长。6.阳益友，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿安全副矿长。7.王勇，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿技术副矿长。8.郑平，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿生产副矿长。9.何英虎，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿机电副矿长。10.刘金华，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿生产一队队长。（3）安全事故调）安全事故调查处理案例查处理案例SUCCESSFUL司法机关已采取措施人员。11.田桂林，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿生产二队队长。12.陈贵华，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿生产三队队长。13.唐孝纯，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿生产四队队长。14.刘建清，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿安监

6、组、通风队队长。15.李世奇，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿运输队队长16.何兴旺，攀枝花市正金公司肖家湾煤矿二队副队长。17.王贵，攀枝花市西区大宝鼎街道办事处驻肖家湾煤矿安监员。18.赵骏，攀枝花市西区大宝鼎街道办事处安全生产监督管理办公室负责人。19.何镕志，攀枝花市西区大宝鼎街道办事处副主任，分管安全生产工作。20.夏彬崴，攀枝花市西区大宝鼎街道办事处主任、安委会主任。21.周正光，攀枝花市仁和区太平乡煤管所副所长。 （3）安全事故调查处理案例）安全事故调查处理案例SUCCESSFUL 2008年12月6日上午，新区一在建小区施工工地上，发生一起工人坠楼事故，3名施工人员从23层高脚手架上

7、摔落，全部遇难。 事后调查发现，该工地的23层悬排式钢平台是一个姓周的包工头私人承接的。平台脚手架搭建完成后，未经验收，工地项目部现场施工负责人韩某就安排职工丁某、程某、何某等人到23层楼面进行清理作业。 在作业过程中，悬排式钢平台一受力点突然开裂脱落，造成该平台东侧角向下大幅倾斜，致丁某、程某、何某3人从23层平台坠落到地面，当场死亡。强令工人违章作业造成死伤，主管被判刑强令工人违章作业造成死伤，主管被判刑（3 3）安全事故调查处理案例）安全事故调查处理案例SUCCESSFUL 经鉴定，造成这次事故的主要原因是，周某负责搭建的悬排式钢平台没有按构造要求预埋吊环，也没有在主梁根部设置一道锚固环

8、箍固定，在超负荷的情况下，吊环处混凝土锚固失效，导致悬排式平台侧翻。周某和韩某对这起事故负直接责任。 法院审理认为，被告人韩某、周某在明知劳动安全设施不符合国家规定的情况下，严重不负责任，因而发生重大伤亡事故，其行为已构成重大劳动安全事故罪。最后两人均被判处有期徒刑两年，缓刑三年。强令工人违章作业造成死伤，主管被判刑强令工人违章作业造成死伤，主管被判刑（3 3）安全事故调查处理案例）安全事故调查处理案例SUCCESSFULSUCCESSFULWords and expressionshazardouschemicalposeminimizewalk throughalleviatesustai

9、nlabelcontaineradjadj. . 冒险的冒险的; 有危险的有危险的n n. . 化学药品，化学制品化学药品，化学制品vt.vt.造成造成; 引起引起; 产生产生vt.vt.把把减至最低数量减至最低数量 程度程度;对（某事物）作最低估计对（某事物）作最低估计步行穿过（某处）步行穿过（某处）vt.vt.减轻，缓和减轻，缓和vt.vt.遭受；维持遭受；维持vt.vt.贴标签于，做标记贴标签于，做标记n.n.容器容器; 集装箱，货柜集装箱，货柜SUCCESSFULWords and expressionssecureprecautionhandlinginspectjerkymachi

10、neryharnessscaffoldhard hatvt.vt.使安全使安全; ;保护保护; 担保担保n.n.预防措施预防措施; 预防，防备预防，防备n.n.操作；操作；处理处理；操纵操纵vt.vt.视察视察; 检查，检验检查，检验adj.adj.急拉的急拉的; 忽动忽停的忽动忽停的n.n.（总称）机器（总称）机器; 机械装置机械装置保险绳保险绳n.n.脚手架脚手架安全帽安全帽SUCCESSFULWords and expressionssafety gogglesafety bootwork gloveear plugface maskelectricalmechanicalbarrica

11、deentry防护眼镜防护眼镜防护靴防护靴工作手套工作手套耳塞耳塞面罩面罩adj.adj.用电的，与电有关的用电的，与电有关的adj.adj.机械的，机械学的机械的，机械学的vt.vt.设路障于；封锁，阻挡设路障于；封锁，阻挡n.n.入口处入口处; 进入，入场进入，入场SUCCESSFULTranslated text参考译文：参考译文：施工现场本身就是很危险的地方。除了危险的外部环境之外，施工过程中所使用的材料和化学品也危害着场地上的建筑工人和其他人员的身体健康。为了确保施工现场的安全，你可以通过加强对工人的安全操作教育和提高现场安全意识的方法来将危险最小化。第第1步步实地考察施工现场便于发

12、现，估计并记录任何有安全隐患的因素。采取措施来缓解或是更正可能出现的问题以确保施工现场安全。SUCCESSFUL第第2步步对所有现场工作人员进行安全教育和安全操作规程教育。利用互联网查找可用的安全指示信息。安全教育内容应该包括适当的搬运技巧等来帮助工人减轻持续搬运工作造成的背部受伤程度。第第3步步识别并标记出任何有危险的材料。确定出任何可能造成人员伤亡的危险。任何对人体有害的材料都应该明确标记、妥善保管存放在安全处，并在附近的操作场所张贴注意事项。第第4步步检查设备以确保其完好无损。随时关注任何异常的噪音或是突然的移动。如遇问题立即报告，在修理完成之前不能违规操作。SUCCESSFUL第第5步

13、步当在屋顶或者脚手架上工作时要用保险绳固定或者使用其他的安全装置。第第6步步给所有工作人员提供个人保护设备，包括安全帽，防护眼镜，防护靴，手套，耳塞（或其他形式的保护）和面罩。要完全符合职业安全与卫生管理条例。要检查所有的设备，随时更换任何状况不好或不安全的设备。第第7步步准备好应急预案。应急方案的准备是保证建筑工地安全的重要因素之一。操作员和工人们应该知道万一发生电器故障，机械故障或是停电等突发情况时该怎么办。SUCCESSFUL第第8步步在工作时间应该用防护措施来保护建筑工地外面公众的安全。下班后，应该锁好所有入口。SUCCESSFUL1. Welcome to our construction site.2. It is very simple and crude here. Do not mind, please.3. This is a site engineer (director, workshop head, chief of section, foreman, worker, staff member).4. Mr.Wang is responsible for this task.5. I am in charge of this section.TranslationSUCCESS