仪表及自控设备采购及安装招标书

1、中华人民共和国中华人民共和国 上海市白龙港城市污水处理厂上海市白龙港城市污水处理厂 升级改造工程、扩建工程升级改造工程、扩建工程 仪表及自控设备采购及安装仪表及自控设备采购及安装 招招标标文文件件 招标编号：招标编号：siten-sx1-ne07107 第二卷第二卷 32007-7-25终稿 22007-7-06校核、审定、市南排水公司内审修改。 12007-5-28增加技术特性表，补充及充实了部分章节。 02007-4-30初稿 版号日 期描 述 业 主：上海白龙港污水处理有限公司 招标公司：上海申信进出口有限公司 上海市上投招标公司 设计单位：上海市政工程设计研究总院 2007 年 7 月

2、 目目 录录 1工程描述工程描述.1 1.1概述.1 1.1.1范围.1 1.1.2工程项目.1 1.2规定的竣工期限.11 1.3由业主提供的材料.11 1.4气候.12 2基本要求基本要求.14 2.1说明.14 2.2工作范围.14 2.3交货期.15 2.4技术资格.15 2.5专 利 .15 2.6产品标准规范.16 2.6.1条例.16 2.6.2参照标准.16 2.6.3参考标准缩写.17 3提供资料及技术服务要求提供资料及技术服务要求.19 3.1总体要求.19 3.1.1工作计划表.19 3.1.2设计联络.19 3.1.3设备考察.20 3.2图纸和技术文件.20 3.2.

3、1业主提供的图纸.20 3.2.2承包人提交的图纸及技术文件.20 3.2.3工作图和竣工图.26 3.3承包人为安装而作的土建工程设计修改.27 3.4监造及工厂检验.28 3.5工厂验收和人员培训.29 3.5.1工厂验收.29 3.5.2人员培训.30 3.5.3培训的材料.31 3.5.4费用.31 3.6调试和试运行.31 3.7设备运行测试.32 3.7.1设备测试.32 3.7.2系统测试.33 3.8维护及验收.34 3.9售后服务.35 3.9.1缺陷保证期.35 3.9.2维修保养合同.35 3.9.3售后服务.35 3.10附件、专用工具、药剂和备件 .36 3.10.1

4、附件、专用工具和药剂.36 3.10.2备用件.36 3.11系统调试 .36 3.12运输包装和保护措施 .36 3.13技术规格偏离 .37 3.14承包人的办公室 .37 3.15业主和项目监理办公室及设施 .38 4仪表及控制设备一般技术规定仪表及控制设备一般技术规定.40 4.1总则.40 4.1.1引言.40 4.2一般技术要求.42 4.3环境条件.42 4.3.1环境温度.42 4.3.2结构和材料.42 4.3.3湿度.42 4.3.4干扰、电磁场和射频.42 4.3.5安装.43 4.3.6太阳辐射.43 4.3.7声波.43 4.3.8振动.43 4.3.9防腐.43 4

5、.3.10电源.43 4.3.11电源偏差.43 4.4外壳.44 4.4.1防护等级.44 4.4.2材料.44 4.4.3电缆的终端.44 4.5材料.45 4.5.1总则.45 4.5.2承包人的职责和措施.45 4.5.3检验用的样品、材料和设备.46 4.5.4承包人的检验文件.46 4.5.5材料的批准和拒绝.46 4.5.6材料的技术要求.46 4.6监控系统总体要求.47 4.6.1概述.47 4.6.2数据采集.48 4.6.3数据处理.50 4.6.4数据管理.50 4.6.5监视及控制.52 4.6.6运行调度.53 4.6.7存取及安全.54 4.6.8报警处理.55

6、4.6.9事件处理.55 4.6.10报表及打印功能.56 4.6.11画面显示和人机界面.56 4.6.12显示功能.57 4.6.13对plc进行程序下载 .59 4.7中央控制室主要设备要求.59 4.7.1概述.59 4.7.2计算机.60 4.7.3服务器.61 4.7.4激光黑白打印机.61 4.7.5喷墨彩色打印机.62 4.7.6打印机服务器.63 4.7.7以太网交换机.63 4.7.8ups .64 4.7.9便携式电脑.64 4.7.10大屏幕投影仪系统.65 4.7.11控制台/椅.72 4.7.12计算机控制系统软件.72 4.8现场控制站设备要求.75 4.8.1概

7、述.75 4.8.2plc .76 4.8.3plc控制柜 .83 4.8.4ups .84 4.8.5触摸屏.85 4.8.6plc编程软件 .86 4.8.7文件编制.87 4.9检测仪表要求.88 4.9.1一般要求.88 4.9.2液位仪表.88 4.9.3流量仪表.90 4.9.4水质分析仪表.94 4.9.5压力仪表.100 4.9.6温度仪表.101 4.9.7自动采样器.102 4.9.8水样采集装置.102 4.9.9振动监测装置.103 4.9.10仪表保护箱.104 4.10通讯系统设备要求 .104 4.10.1一般要求.104 4.10.2数据通讯系统.104 4.1

8、0.3电话通讯系统.107 4.11生物工艺智能优化系统 .108 4.11.1概述.108 4.11.2系统描述.109 4.11.3功能要求.109 4.11.4技术参数.111 4.11.5资料提交.112 4.12电力监控系统 .113 4.12.1概述.113 4.12.2串口服务器.114 4.12.3电力监控计算机.114 4.12.4sf6及氧含量智能化监控系统.115 4.13摄像系统 .115 4.13.1一般要求.115 4.13.2室内摄像机.116 4.13.3室外摄像机.117 4.13.4视频/信号复合光端机.118 4.13.5视频矩阵控制器.119 4.13.

9、6主控键盘.120 4.13.7硬盘录像机.121 4.13.8监视器.122 4.13.9视频计算机.122 4.14周界报警系统 .123 4.14.1概述.123 4.14.2红外入侵探测器.123 4.14.3单防区地址模块.123 4.14.4总线驱动模块.124 4.14.5控制键盘.124 4.14.6周界报警控制主机.124 4.15电子巡更系统 .125 4.15.1概述.125 4.15.2手持信息采集器.126 4.15.3信息钮.126 4.15.4下载器.126 4.15.5管理软件.126 4.16光/电缆及安装附件.127 4.16.1通则.127 4.16.2标

10、准.128 4.16.3技术要求.129 4.16.4电缆穿线管.130 4.16.5电缆桥架.130 4.16.6电缆接线盒及接头.131 4.16.7电缆密封件.131 4.16.8色标.132 4.16.9回路标志.132 4.16.10缆间的空间.132 4.17防雷和接地 .132 4.17.1概述.132 4.17.2电源防雷系统.133 4.17.3信号防雷系统.133 4.17.4摄像防雷系统.134 4.17.5接地.134 5仪表及控制设备详细技术规定仪表及控制设备详细技术规定.136 5.1范围.136 5.2前期工程概述.136 5.3本期工程内容.137 5.4一般要

11、求.138 5.5中央控制室主要设备的配置与要求.138 5.5.1概述.138 5.5.2中央控制室计算机系统硬件配置.141 5.5.3中央控制室计算机系统软件配置.143 5.5.4中央控制室计算机系统功能.144 5.6现场控制站主要设备的配置与要求.147 5.6.1概述.147 5.6.2plc101108现场控制站.149 5.6.3plc109现场控制站 .151 5.6.4plc1091现场子站 .152 5.6.5plc0021现场子站 .154 5.6.6plc003加药间、预处理现场控制站整合 .155 5.6.7plc201208现场控制站.155 5.6.8plc2

12、09现场控制站 .157 5.6.9plc210现场控制站 .159 5.6.10plc2101现场子站 .160 5.7仪表.162 5.7.1已建高效沉淀池检测仪表.162 5.7.2调配井.162 5.7.3生物反应池.163 5.7.4鼓风机房.167 5.7.5出水参数检测仪表.169 5.7.6出水泵房.171 5.7.7高位井检测仪表.173 5.7.8雨水泵房检测仪表.173 5.7.9污水泵房检测仪表.174 5.7.10除臭装置.175 5.8通讯系统.176 5.8.1概述.176 5.8.2无线以太网.176 5.8.3工业以太网.177 5.8.4电话通讯系统.177

13、 5.9过程控制系统.177 5.9.1生物工艺智能优化系统（bios）.177 5.9.2主要过程控制描述.178 5.10电力监控系统 .184 5.11摄像系统 .185 5.11.1摄像机布置.185 5.11.2信号传输.186 5.11.3视频控制设备.186 5.12周界报警系统 .187 5.12.1红外探测器布置.187 5.12.2周界报警控制设备.187 5.13电子巡更系统 .187 5.14防雷与接地 .188 5.14.1防雷.188 5.14.2接地.188 5.15外部接口 .188 5.15.1与污泥处理工程接口.188 5.15.2与上海市污水治理二期工程中

14、央监控系统（m2泵站）接口.189 5.15.3与排水公司接口.189 5.15.4与上海市环保局及水务局接口.189 6仪表及控制设备安装工程仪表及控制设备安装工程.191 6.1总则.191 6.2仪表及自控设备安装.191 6.2.1一般规定.191 6.2.2土建条件.192 6.2.3差异.192 6.3参考标准.192 6.4仪表设备安装.192 6.4.1超声波液位仪表安装.192 6.4.2电磁流量仪表安装.193 6.4.3超声波流量仪表安装.193 6.4.4空气流量仪表安装.193 6.4.5压力仪表安装.193 6.4.6温度仪表安装.194 6.4.7水质分析仪表安装

15、.194 6.5自控设备安装.195 6.5.1控制柜安装.195 6.5.2控制系统设备安装.195 6.6摄像设备安装.195 6.7电缆及光缆安装.196 6.8电缆保护管.198 6.9电缆桥架.200 6.10仪表及自控系统验收 .201 6.10.1一般要求.201 6.10.2主要仪表的检测及验收.201 6.10.3主要自控设备及系统的检测及验收.203 6.10.4供电、防雷与接地.206 6.10.5电缆敷设.208 6.10.6验收规范.209 7售后服务、备品备件售后服务、备品备件.210 7.1售后服务.210 7.2备品备件.210 8货物需求一览表货物需求一览表.

16、212 8.1升级改造工程.212 8.2扩建工程.219 9仪表自控设备技术特性表仪表自控设备技术特性表.227 9.1超声波液位计.227 9.2超声波明渠流量计.228 9.3超声波箱涵流量计.229 9.4ph/t测量仪.230 9.5do测量仪.231 9.6do/mlss双通道测量仪.232 9.7电磁流量计.233 9.8压力变送器.234 9.9温度变送器.235 9.10空气流量计 .235 9.11投入式nh4-n/no3双通道测量仪 .236 9.12投入式nh4-n测量仪 .236 9.13取样式nh4-n测量仪 .237 9.14取样式tp测量仪.237 9.15取样

17、式cod测量仪.238 9.16在线式硫化氢测量仪 .238 9.17自动采样器 .239 9.18便携式硫化氢测量仪 .239 9.19plc.240 9.20plc柜.240 9.21触摸屏 .241 9.22ups.241 9.23计算机 .243 9.24服务器 .244 9.25便携式电脑 .245 9.26打印机 .245 9.27以太网交换机 .246 9.28大屏幕背投影仪 .247 9.29监控系统软件 .248 9.30无线以太网ap.249 9.31工业以太网光端交换机 .249 9.32摄像机 .249 9.33视频矩阵控制器 .251 9.34视频/信号复合光端机.2

18、52 9.35生物工艺智能优化系统 .253 10技术偏离表技术偏离表.254 1工程描述工程描述 1.1 概述概述 在技术规范中若使用“经业主批准”等短语，在任何情况下都不能解除承包人 在合同下的责任和义务。 1.1.1范围范围 本章说明本工程的性质和范围。 1.1.2工程项目工程项目 1.1.2.1 工程概述工程概述 白龙港城市污水处理厂于 1999 年建成旱流处理规模 172 万 m3/d 预处理厂， 并在 2004 年续建了 120 万 m3/d 的一级强化设施，通过混凝沉淀的物化法工艺去 除大部分有机污染物，然后经出水泵房提升后深水排放入长江。由于目前实际旱 流污水量已达 15018

19、0 万 m3/d 超过设计处理能力，必须对其进行扩建。 本次工程共分三个子项：上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程、上海 市白龙港城市污水处理厂扩建工程、上海市白龙港城市污水处理厂污泥处理工程。 其中上海市白龙港城市污水处理厂污泥处理工程不属于本次招标范围。 1)上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程 上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程处理规模为 120 万 m3/d，采用分 流处理达标排放方法，即从现有高效沉淀池前分流 60 万 m3/d 污水，进入新建的 多模式 aao 工艺生物反应沉淀池，处理到出水水质高于一级 b 标准，与剩下减 负后的 60 万 m3/d 一级强化高效沉淀池出水

20、充分混合后紫外消毒，出水达到国家 二级标准，接入原有交汇井，通过出口泵房、高位井深水排放。工艺流程详见图 1-1。 粗细格栅 图 例： 污水管 污泥管 空气管 旋流沉砂池混合紫外线消毒池出水泵房高位井 高效沉淀池 加药间 鼓风机房 储泥池储泥池 al2(so4)3 o2 排入长江 加药管 初沉池缺氧厌氧好氧二沉池 内回流 污水治理二期 中线污水 污泥稳定处理设施 外回流 南干线污水 升级改造工程工艺流程图升级改造工程工艺流程图图图 1-1 2)上海市白龙港城市污水处理厂扩建工程 上海市白龙港城市污水处理厂扩建工程处理规模为 80 万 m3/d，采用多模式 aao 工艺，处理到出水水质到国家二级

21、标准，通过新建出口泵房、高位井深水排 放。 好 氧二沉池7050% 进水出 水 剩余污泥 污泥回流（50100） 厌 氧缺 氧 混合液回流（50150） 3050% 进水 选择池 扩建工程工艺流程图扩建工程工艺流程图图图 1-2 1.1.2.2 工程规模工程规模 1)上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程的近期规模为： 旱季平均流量：120 万 m3/d 雨季高峰流量：29.67m3/s 单座新建生物反应沉淀池规模：设备规格及性能要求应按远期设计能力配置， 须能承受 27083m3/h 的负荷。 近期旱季平均流量：30 万 m3/d 近期旱季峰值流量：16250m3/h 远期旱季平均流量：43

22、 万 m3/d 远期旱季峰值流量：23292m3/h 2)上海市白龙港城市污水处理厂扩建工程的近期扩建规模为： 旱季平均流量：80 万 m3/d 旱季高峰流量： 43333 万 m3/h 雨季高峰流量：31.98m3/s 单座新建生物反应沉淀池规模：设备规格及性能要求应按远期设计能力配置， 须能承受 27083m3/h 的负荷 远期旱季平均流量：43 万 m3/d 远期旱季峰值流量：23292m3/h 1.1.2.3 合同范围合同范围 本次招标范围包括： 1)现场传感器和检测仪表的采购及安装； 2)控制系统设备（plc）的硬件和软件（编程等）的采购、安装、编程及 调试； 3)中央控制室计算机监

23、控系统硬件和软件（编程等）的采购、安装、编程 及调试； 4)数据通讯系统、电话通讯系统、外部数据接口的硬件和软件采购、安装 及调试； 5)摄像系统硬件和软件的采购、安装及调试； 6)周界报警系统硬件和软件的采购、安装及调试； 7)电子巡更系统硬件和软件的采购、安装及调试； 8)电缆、光缆、保护管、桥架等相关设备采购、安装、敷设； 9)防雷及接地系统的的采购、安装及调试； 10) 已建的控制系统整合及改造等； 11) 全厂控制系统调试、试运转及培训； 12) 竣工文件编制； 13) 设备维护及备品备件。 承包人应具备设备成套系统集成设计能力，可根据主要设备的技术要求、性 能特点配套相应的附属设备

24、设施，不论其是否在招标文件或图纸中列出，确保整 个系统在最不利环境条件下稳定运行。 除设备清单列出的主要设备外，承包人提供的配套设备及配件不应少于本招 标文件及图纸所要求的规格及数量。 1.1.2.4 同时进行的工程同时进行的工程 其它有关的合同将有可能和本合同的工程同时实施，这些合同包括： 合同编号说 明 s1白龙港城市污水处理厂升级改造工程桩基 s2白龙港城市污水处理厂升级改造工程土建 s3白龙港城市污水处理厂升级改造工程主要设备采购及安装 s4白龙港城市污水处理厂升级改造工程其他设备采购及安装 s5白龙港城市污水处理厂升级改造工程35/6.3kv 总降压站 k1白龙港城市污水处理厂扩建工

25、程桩基 k2白龙港城市污水处理厂扩建工程土建 k3白龙港城市污水处理厂扩建工程主要设备采购及安装 k4白龙港城市污水处理厂扩建工程其他设备采购及安装 k5白龙港城市污水处理厂扩建工程 排放系统 承包人在计划并执行工程施工时，应使其操作对其它工程的影响降至最小程 度，承包人应将其施工与其他承包人们的施工协调起来，而且还应为业主及其他 承包人的工作提供一切合理的条件。 与本合同关系较密切的是 s3、s4、s5、k3、k4 合同。 各标段主要内容如下： 1)上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程上海市白龙港城市污水处理厂升级改造工程 s1桩基工程桩基工程 生物反应沉淀池（2 座） 、鼓风机房（1 座

26、） 、集控楼（1 座）桩基部分。 s2土建工程土建工程 (1) 对粗细格栅旋流沉砂池、配水渠、交汇井、高效沉淀池（3 座）进行改 造 (2) 新建调配井（1 座） 、生物反应沉淀池（2 座） 、混合紫外线消毒渠（1 座） 、连通闸门井（1 座） 、3#连通阀门井（1 座） 、滤池（4 座）等构筑物 (3) 新建鼓风机房（1 座） 、集控楼（1 座） 、35kv 总降压站及 4#变电所（1 座） 、5#8#变电所（共 4 座） 、仪表间（1 座）等建筑物 (4) 建设升级改造工程用地范围内的箱涵、各种管线、检查井、电缆沟、流 量计井、电缆井、道路、围墙、大门、挡土墙、厂区照明（包括路灯基础）等

27、s3主要设备采购及安装主要设备采购及安装 (1) 细格栅旋流沉砂池回转式细格栅的更换，新设备采购的安装，局部土建 的改造，配套设备设施及管道的采购安装。 (2) 鼓风机房内所有与鼓风机相关的设备采购安装、配套设备设施及管道的 采购安装、系统的调试。 (3) 初沉池、二沉池刮泥撇渣设备的采购安装及调试。 (4) aao 生物反应池微孔曝气系统、潜水搅拌器、立式涡轮搅拌器、内外回 流潜水轴流泵等设备的采购安装及调试。 (5) 紫外线消毒系统设备的采购安装及调试。 (6) 全厂的联动调试及试运行 s4其他设备采购及安装其他设备采购及安装 (1) 调配井闸门、插板、出水堰板等设备采购的安装。 (2)

28、鼓风机房内电动单梁起重机及配套电控柜等设备设施的采购安装调试。 (3) aao 生物反应池撇渣管、渣水分离器、闸门、堰门、阀门、潜水泵设备 的采购安装及调试。 (4) 混合紫外线消毒池快速搅拌器、闸门采购安装。 (5) 连通闸门井闸门、速闭闸等设备的采购安装及调试。 (6) 58变电所间、mcc 间等电气设备、电缆的采购、安装及系统调试。 (7) 除臭设备、除臭管道（除臭设备至需除臭的单体构筑物）采购安装调试 配合全厂的联动调试和试运行 s535/6.3kv 主变电所变电设备采购及安装工程主变电所变电设备采购及安装工程 35kv 总降压站及 4变电所内主要电气设备采购及安装调试 2)上海市白龙

29、港城市污水处理厂扩建工程上海市白龙港城市污水处理厂扩建工程 k1桩基工程桩基工程 生物反应沉淀池（2 座） 、鼓风机房（1 座） 、出水泵房上部（1 座） 、运行技 术研究用房（1 座）桩基部分。 k2土建工程土建工程 (1) 配水渠内折形堰拆除、除臭加盖、增加穿孔曝气管（1 座） (2) 调配井土建（1 座） (3) 鼓风机房土建（1 座） (4) aao 生物反应池土建（2 座） 。 (5) 混合紫外线消毒池土建（1 座） (6) 12连通阀门井土建（2 座） (7) 运行技术用房土建（1 座） (8) 雨水泵房土建（1 座） (9) 污水泵房土建（1 座） (10)出水泵房上部（1 座）

30、桩基 (11)出水泵房土建（1 座） (12)总平面布置：箱涵、管道、道路、围墙及厂区照明等 k3主要设备采购及安装主要设备采购及安装 (1) 配水渠调节闸门采购安装 (2) 鼓风机房内所有与鼓风机相关的设备采购安装、配套设备设施及管道的 采购安装、系统的调试。 (3) 初沉池、二沉池刮泥撇渣设备的调试。 (4) aao 生物反应池微孔曝气系统、潜水搅拌器、立式涡轮搅拌器、内外回 流潜水轴流泵等设备的采购安装及调试。 (5) 紫外线消毒系统设备的采购安装及调试。 k4其他设备采购及安装其他设备采购及安装 (1) 调配井闸门、插板、出水堰板等设备采购的安装。 (2) 鼓风机房内所电动单梁起重机及

31、配套电控柜等设备设施的采购安装调试。 (3) aao 生物反应池撇渣器、渣水分离器、闸门、堰门、阀门设备的采购安 装及调试。 (4) 紫外线消毒池闸门采购安装。 (5) 雨水泵房设备采购安装调试 (6) 污水泵房设备采购安装调试 (7) 出水泵房设备采购安装调试 (8) 排放口喷头采购及安装 (9) 高位井闸门等设备设施采购及安装 (10)12连通阀门井阀门、配件及附件的采购安装及调试。 (11)变配电间、mcc 间等电气设备、电缆的采购、安装及系统调试。 (12)通风设备采购 (13)除臭设备、除臭管道（除臭设备至需除臭的单体构筑物）采购安装及调 试 (14)集控楼内设备采购安装及调试，包括

32、化验设备、通风设备、电气照明设 备、消防、电梯、办公家具等 (15)运输设备采购 k5排放系统排放系统 排放系统工程范围为高位井起至扩散段喷口。主要工程内容有： (1) 1 座高位井（兼作顶管工作井）土建 (2) 2 根深水排放管、1 根紧急排放管及上升管采购及顶管施工 (3) 喷口采购及安装 (4) 警戒、警示、防撞、保护设施、标志采购及安装 1.1.2.5 与其它工程的衔接及协调配合与其它工程的衔接及协调配合 本合同承包人应与现场的其他承包人在必要的范围内协调工作，以便按照本 工程的计划、图纸和范围以及工程师的要求完成本项目。 本合同承包人应在本工程的进展期间允许本合同业主、工程师和本合同

33、业主 雇佣的与本工程相关的其他承包人使用其道路、脚手架、施工工厂设备、其他临 时工程或服务。本合同承包人应在每一工作地点为其他承包人的安装工作和为业 主和工程师对本工程的检查工作提供适当的给排水、动力电源、照明和通风设施。 本合同承包人应被认为在他的报价中已经包含了在与现场其他承包人进行合 作、协调和工作所发生的任何额外的费用，将不允许对这方面的额外支付进行索 赔。本合同承包人应充分熟悉这些情况并为这些协调工作提供必要的支持。 本合同承包人应自始至终让业主和工程师了解各项作业情况，以使业主和工 程师能够协调各个合同。如果本合同承包人从事的工作涉及到其他合同的界面， 或者其施工活动需要其他承包人

34、的合作，那么他应该提前七天通知工程师。承包 人应对承包工程的工作进度随时与业主和工程师保持联系，使业主和工程师能对 各个合同进行协调。除了以上规定之外，如果承包人要在其他合同之间的接口上 进行工作，或他的工作将影响其他承包人工作，与其他标段工程的衔接位置应至 少在 7 天前通知业主和工程师。 承包人在投标过程中有责任自行踏勘现场，而不管业主是否安排。承包人提 交投标文件前被认为已提前踏勘过现场。 1.1.2.6 分界面分界面 承包人有责任与其它标段协调并完成与其它标段相关的所有接口和总平面布 置工作，并提供经工程师同意使用的其它标段实施所需的所有接口资料，当接口 与其它标段发生矛盾时，承包人须

35、配合业主予以协调和解决，并提供相应变更设 计(产品制造设计和施工安装设计)供工程师批准后再进行实施 1)与其它所有标段厂内原有电气、仪表及自控系统的分界面与其它所有标段厂内原有电气、仪表及自控系统的分界面 本标承包人在施工时若发生损坏厂内原有和其它标段内的电气、仪表及自控 设备和安装材料等，必须保证将其恢复至原可靠安全运行的状态，并满足业主和 监理的要求，本标承包人承担发生的一切费用。无论本标清单中是否列出，本标 承包人还应承担本标实施中所有实际发生的需对原有电气、仪表及自控设备的拆 除、改造、调整和重新试验等的工作，保证原有电气设备和本标电气设备形成一 个完整、安全、可靠的整体系统，并承担一

36、切发生的费用。 2)与与 s1 标标升级改造工程桩基工程的界面：升级改造工程桩基工程的界面： s1标桩基工程中涉及集控楼、鼓风机房、生物反应沉淀池（2座）的桩基 工程部分，该部分内容包括桩的制作、运输、施打到设计所规定的标高以及桩的 质量检测，完成桩顶混凝土灌芯、桩帽的施工、土方开挖、素砼垫层浇筑等工程 量。 目前，s1标已完成招标，正在执行中。 3)与与 s2 标标升级改造工程土建工程的界面：升级改造工程土建工程的界面： s2标s2标所涉及的主要内容为升级改造工程用地范围内所有建构筑物的土 建、厂区道路及各种管线的施工安装等。 本标承包人应在s2标实施前提交所有本标需要s2标土建施工的资料和

37、图纸， 资料和图纸内容包括但不限于线缆预埋管、预留孔/洞、预埋安装基础件、流量计 井尺寸等需要土建实施的详细要求，保证属于s2标的土建工作顺利进行。 目前，s2标已完成招标，正在执行中。 4)与与 s3 标标升级改造工程主要设备采购及安装的界面升级改造工程主要设备采购及安装的界面 s3 标涉及的主要内容有细格栅旋流沉砂池回转式细格栅的更换（新设备采 购的安装，局部土建的改造，配套设备设施及管道的采购安装） 、鼓风机房内所 有与鼓风机相关的设备采购安装（配套设备设施及管道的采购安装、系统的调试） 。初沉池、二沉池刮泥撇渣设备的采购安装及调试、aao 生物反应池内微孔曝气 系统、潜水搅拌器、立式涡

38、轮搅拌器、内外回流潜水轴流泵等设备的采购安装及 调试、紫外线消毒系统设备的采购安装及调试。 本标承包人负责s3标内的所有设备输入/输出信号接口的协调工作。 目前，s3标已完成招标，正在执行中。 5)与与 s4 标标升级改造工程其他设备采购及安装的界面升级改造工程其他设备采购及安装的界面 s4 标涉及的主要内容有调配井闸门、插板、出水堰板等设备采购的安装； 鼓风机房内所电动单梁起重机及配套电控柜等设备设施的采购安装调试；aao 生 物反应池撇渣器、渣水分离器、闸门、堰门、阀门设备的采购安装及调试；混合 紫外线消毒池快速搅拌器、闸门采购安装；连通闸门井闸门、速闭闸等设备的采 购安装及调试；变配电间

39、、mcc 间等电气设备、电缆的采购、安装及系统调试； 除臭设备、除臭管道（除臭设备至需除臭的单体构筑物）采购安装调试。 本标承包人负责s4标内的所有设备输入/输出信号接口的协调工作。 目前，s4标已完成招标，正在执行中。 6)与与 s5 标标升级改造工程升级改造工程 35/6.3kv 总降压站总降压站的界面的界面 s5 标所涉及的主要内容35kv 总降压站内变配电设备采购及安装调试。 本标承包人负责s5标内的设备输入/输出信号接口的协调工作，主要为协调s5 标35kv电力监控系统的通讯，包括上传信号所用的网络接口的形式、技术指标、 通信协议、数据格式、数据交换内容和方式等，保证数据传输能接入工

40、业以太网 光纤环网。而且35kv总降压站内电力监控系统为主站，其余的6kv/0.4kv变配电 所电力监控信号由相关plc现场控制站采集后应通过工业以太网光纤环网回送至 35kv总降压站。 目前，s5标已完成招标，正在执行中。 7)与与 k1 标标升级改造工程桩基工程的界面：升级改造工程桩基工程的界面： k1标桩基工程中涉及鼓风机房、生物反应沉淀池（2座）的桩基工程部 分，该部分内容包括桩的制作、运输、施打到设计所规定的标高以及桩的质量检 测，完成桩顶混凝土灌芯、桩帽的施工、土方开挖、素砼垫层浇筑等工程量。 目前，k1标已完成招标，正在执行中。 8)与与 k2 标标扩建工程土建的界面扩建工程土建

41、的界面 k2标所涉及的主要内容为扩建工程用地范围内所有建构筑物的土建、厂区道 路及各种管线的施工安装等。 本标承包人应在k2标实施前提交所有本标需要k2标土建施工的资料和图 纸，资料和图纸内容包括但不限于线缆预埋管、预留孔/洞、预埋安装基础件、流 量计井尺寸等需要土建实施的详细要求，保证属于k2标的土建工作顺利进行。 目前，k2标已完成招标，正在执行中。 9)与与 k3 标标扩建工程主要设备采购及安装的界面扩建工程主要设备采购及安装的界面 k3 标涉及的主要内容有细格栅旋流沉砂池回转式细格栅的更换（新设备采购的 安装，局部土建的改造，配套设备设施及管道的采购安装） 、鼓风机房内所有与鼓风机 相

42、关的设备采购安装（配套设备设施及管道的采购安装、系统的调试） 。初沉池、二沉 池刮泥撇渣设备的采购安装及调试、aao 生物反应池内微孔曝气系统、潜水搅拌器、 立式涡轮搅拌器、内外回流潜水轴流泵等设备的采购安装及调试、紫外线消毒系统设备 的采购安装及调试。 本标承包人负责 k3 标内的所有设备输入/输出信号接口的协调工作。 目前，k3标已完成招标，正在执行中。 10) 与与 k4 标标扩建工程其他设备采购及安装的界面扩建工程其他设备采购及安装的界面 k4 标涉及的主要内容有调配井闸门、插板、出水堰板等设备采购的安装；鼓风 机房内所电动单梁起重机及配套电控柜等设备设施的采购安装调试；aao 生物反

43、应池 撇渣器、渣水分离器、闸门、堰门、阀门设备的采购安装及调试；紫外线消毒池快速搅 拌器、闸门采购安装；变配电间、mcc 间等电气设备、电缆的采购、安装及系统调试； 除臭设备、除臭管道（除臭设备至需除臭的单体构筑物）采购安装调试。 本标承包人负责 k4 标内的所有设备输入/输出信号接口的协调工作。 目前，k4 标已完成招标，正在执行中。 11) 与与 k5 标标扩建工程排放系统土建、设备采购及安装的界面扩建工程排放系统土建、设备采购及安装的界面 k5 标涉及的主要内容有高位井土建、深水排放管及紧急排放管及上升管 采购及顶管施工、喷口采购及安装、警戒、警示、防撞、保护设施、标志采购及 安装。 本

44、标承包人应在k5标实施前提交所有本标需要k5标土建施工的资料和图 纸，资料和图纸内容包括但不限于线缆预埋管、预留孔/洞、预埋安装基础件等需 要土建实施的详细要求，保证属于k5标的土建工作顺利进行。 目前，k5标已完成招标，正在执行中。 1.2 规定的竣工期限规定的竣工期限 按照合同条款规定，设备交货期规定为设备安装前送抵项目现场，设备安装 调试完工日的期限：2008 年 6 月 30 日前。 1.3 由业主提供的材料由业主提供的材料 除特别注明外，业主不为本工程提供材料。 承包人在采购设备及原材料时，对材料的产地、厂家、品种、牌号等必须事 先征得业主的同意。 1.4 气候气候 承包人在合同执行

45、过程中应考虑气候条件的影响。 由于白龙港城市污水厂近海岸，有轻度海风含盐影响。厂区东侧有占地约 30ha 的污泥填埋场，散发出大量的 h2s 等腐蚀性气体，另外部分季节空气湿度连 续数日会超过 95%，厂内腐蚀环境为 2 类，h2s（硫化氢）气体浓度可能会超过 10mg/m3，其中在初沉池、调配井、配水渠等构筑物内的 h2s（硫化氢）气体瞬 时最高可达 100200mg/l 左右。因此所有安装在厂内的仪表及控制设备均应按此 防腐环境选用相匹配的防腐型产品。承包人必须考虑恶劣的环境条件对其设备可 能造成的损害，任何因气候及环境条件引起的系统或设备故障导致的损失均为承 包人的责任。 承包人必须保证

46、在 3 年内所有设备有良好的外观，不得有锈斑，老化、油漆 剥落等现象。所有仪表及控制设备必须能满足夏季当地极端高温环境条件下、在 设计安装地点（室内或室外）的正常运行，不得发生因环境条件影响而不能正常 运行的情况。承包人必须考虑恶劣的环境条件对其设备可能造成的损害，任何因 气候及环境条件引起的系统或设备故障导致的损失均为承包人的责任。 以下提供的是现场可遇到的气候条件的一些数据以帮助承包人能够适当地采 取措施经受天气对施工及运行的影响。但并不能减少承包人在合同条款下的责任。 1)月平均气温 最高气温：28.0 最低气温：4.4 2)极端气温 6 月：40.2 1 月：-12.1 3)年平均雨量

47、： 平均每年总雨量 11311317mm，主要集中在 59 月。 4)月平均相对湿度 最高：83% 最低：22% 5)雪：平均每年下雪天为 4.3 天 6)空气污染度中等 灰尘中等 7)69 月有强台风 2基本要求基本要求 2.1 说明说明 本章规定了承包人所提供设备的一般技术规定。 除在特殊技术规定有其他规定外，设备的所有零件和部件应符合本标书的一 般技术规定。承包人应提供业主认为需要的设备制造商的厂名、设备产地及其设 备性能、测试报告和其它重要资料。业主有权拒绝不符合本标书规定的任何一种 设备，承包人应在无追加费用的条件下为业主更换这些设备。 承包人应确保合同执行期间不影响现有污水处理厂的

48、正常运行，如确需减量 运行或短时停水施工，需经业主及运行单位的批准，涉及的一切费用均由承包人 承担，投标总价应考虑到该部分费用。若因施工造成污水厂停产，引起的其他赔 偿由承包人承担。 承包人需根据招标文件、图纸及现场实际情况采购合适的设备，如若采购的 设备需对土建、配电或控制系统等进行改造，由此产生的相应费用由承包人承担。 2.2 工作范围工作范围 1)承包人应按本技术规定的要求完成设备的设计、制造、车间测试、运输、 安装、现场调试、可靠和有效的设备试运行、设备的运行和操作人员的培训、提 交图纸和资料、售后服务等以及所有其它为完善安装运行所必要的项目，所有这 些不管是否在本规定或设备清单上明确

49、过，投标价格应看作为已包括所有这些项 目。 2)本技术规定仅规定了设备的主要要求，不应作为完整的详细要求，承包 人应负责系统及设备的完整设计，并保证符合技术规定要求。 3)投标书必须明确各整套设备和主要部件的品牌和生产产地。 4)承包人提供的设备经过现场性能检测应达到制造工厂出具的性能指标。 5)承包人应承担在执行合同过程中与土建及其它设备配合等方面的技术协 调，并作适当安排。所有安排必须取得业主的书面同意。如果发生争议，应由业 主裁决，各方都应遵守，并不得藉此要求增加费用或延误工期。承包人应负担全 部义务和责任，以完成业主的所有安排或指示工作。 2.3 交货期交货期 交货期规定为合同签订后

50、3 个月需货到承包人处，并在安装前送抵现场。 2.4 技术资格技术资格 1)承包人必须是近 5 年来从事承包污水处理工程仪表及控制系统集成的公 司，投标时应该提交有关当局批准的资格证书。承包人还必须给出用户评价材料， 以证明近五年来有承包 3 座已建成投产的 10 万 t/d 以上污水处理厂或自来水厂工 程（其中一座应在 30 万 t/d 以上规模）的良好业绩。具备上列资质和业绩是作为 本工程承包人的基本条件。 2)仪表及控制设备制造商必须是生产同种设备的专业厂家，必须具有足够 的生产能力和丰富的制造经验。投标时应该提交有关部门批准的资格证书和 3 份 以上同类型、同规模设备的用户评价材料，以

51、证明具备该设备的生产、销售、供 货和作好售后服务的能力。具备上列资质和业绩是作为本工程设备制造商的基本 条件。 3)承包人委派的项目经理应具有在该行业从事 8 年以上的丰富经验，至少 具有负责二个以上污水处理厂或自来水厂的成功管理经验。其他相关人员的从业 期限不少于 3 年。 4)投标时应提供上述证明材料，供业主审核。 5)设备制造商必须具有 iso9000 系列质量认证。 投标时提供上述资料，供业主审核。 2.5 专专 利利 承包人应对本技术规定提供的仪表、监控设备和软件的一切专利费和执照费 承担责任，并且负责保护业主的利益不受任何损害。一切由于执照费、文字、商 标和技术专利侵权引起的法律申

52、诉；或者由于未经许可使用他人专利所引起的法 律裁决、诉讼和费用均与业主无关。投标价格应当包括了专利费、执照费和其它 这方面的费用。 承包人应保证，业主在中华人民共和国使用该货物或货物的任何一部分时， 免受第三方提出的侵犯其专利权、商标权、著作权或其它知识产权的起诉。 由于专利或其他原因正在法律诉讼、裁决阶段的设备制造商所制造的产品不 得列入本工程中。 2.6 产品标准规范产品标准规范 2.6.1条例条例 本合同仪表及监控设备的采购，应按国家标准和有关规范执行。 2.6.2参照标准参照标准 本规定中引用的标准，应是在本合同投标截止日期之前 28 天尚在通用的或 最新版本。 所有提供的设备和制作工

53、艺与国际标准化组织及国际电气技术委员会已颁发 的有关标准，即使该标准没有在本规定中引用，设备也应根据这些标准制作，除 非另有说明。 这些标准应包括： (1) 中国国家标准 (2) 其它认可的国家标准 (3) 国际标准化组织标准 (4) 国际电工技术委员会标准 (5) 其它国家的权威性标准。该标准应等效或优于以上标准，承包人应明确 说明该标准与以上标准的主要差别，并提交该标准的正本一份（并译成中文）供 工程师认可。 承包人使用的标准如果在本技术规定中没有规定，就应对所用的标准说明。 当推荐的标准与实施规则等效于或优于技术规定的要求时，该标准才可能为业主 接受。承包人应清楚地说明用于替代的标准或实

54、际使用的规范，并提交推荐标准 或实施规范的对照文本，明显的差异点要说明。 本工程使用的有关标准包括但不限于以下的 iec 标准和相应的 gb 标准。若 iec 标准与 gb 标准有不同之处，则应符合 gb 标准。 gb50052-95供配电系统设计规范 gb50057-94建筑防雷设计规范(2000 版) gb50343-2004建筑物电子信息系统防雷技术规范 gb50062-92电力装置的继电保护和自动装置设计规范 gb50198-94民用闭路监视电视系统工程技术规范 gb50217-94电力工程电缆设计规范 gb14050-93系统接地的型式及安装技术要求 gb245087电子设备雷击保护

55、条例 gb/t18268-2000 电设备电磁兼容性要求 gb/t19271-2003 雷电电磁脉冲防护 gb/t17544-98软件包质量要求和测试 gb4208-93外壳防护等级 gb/t5234工业控制计算机系统验收规范 gbj131-90 自动化仪表安装工程质量检验评定标准 gbj63-90 电力装置的电测量仪表装置设计规范 gbj79-85 工业企业通信接地设计规范 gb50093-2002 自动化仪表工程施工及验收规范 gb50168-92 电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范 gb50169-92 电气装置安装工程电缆线路施工及验收规范 gb50171-92 电气装置安装工程盘

56、、柜及二次回路接线电缆线路施工及 验收规范 承包人使用的替代标准，就应对所用的标准进行说明。只有当所用的标准和 实施规则等效于或优于技术标书的要求时，该标准才可能为工程师接受，承包人 应清楚地说明用于替代的标准或实际使用的标准，并提交所用标准或实施的规范， 明显的差异点要说明。 2.6.3参考标准缩写参考标准缩写 本技术规定中使用的下列缩写指的是下列机构出版的标准、实施法规和其它 刊物： iso国际标准化组织标准 gb中国国家标准 astm美国材料与试验协会标准 aisi美国钢铁协会 bs英国国家标准 dim德国国家标准 iec国际电工技术委员会标准 si国际单位制 jis日本工业标准 3提供

57、资料及技术服务要求提供资料及技术服务要求 3.1 总体要求总体要求 3.1.1工作计划表工作计划表 1)承包人在投标时应递交一份时间计划表，表中应包括: (1) 满足土建施工图设计的设备图纸的提供时间 (2) 全部资料及图纸的提供时间 (3) 设备提供到业主指定地点的时间 2)在授标通知后的 10 个日历日内，承包人应向业主递交一份工作计划表并 获批准，计划表应包括: (1) 图纸和有关资料的递交 (2) 工厂制造 (3) 工厂测试(包括主要设备的性能试验，出厂试验) (4) 交货时间 (5) 安装 (6) 调试及验收 3.1.2设计联络设计联络 承包人应组织和安排设计联络，费用单列并计入投标

58、总价。设计配合联络人 次、时间和地点要求见表 31。 仪表及自控设备设计联络计划表仪表及自控设备设计联络计划表表表 31 价 格项目名称人次时间 (日) 地点 币种单价 备 注 第一次联络工程所在地 第二次联络614承包人建议地点需得到业主认可 说明：1、表中第 1 次设计联络，承包人人次由承包人提出；第 2 次设计联 络，人次为业主方所需，承包人人次可另列。 2、表中所列费用应包括往返交通费、食宿费和当地交通费等全部费用，并 计入投标总价，业主保留按此费用标准改动人数和天数的权力。 3.1.3设备考察设备考察 设备承包人应组织和安排设备考察，费用单列并计入投标总价。仪表及控制 设备考察人次、

59、时间和地点要求见表 32。 仪表及自控设备考察计划表仪表及自控设备考察计划表表表 32 价 格项目名称人次时间 (日) 地点 币种单价 备 注 仪表设备考察414设备生产地 控制设备考察514设备生产地 说明：1、人次为业主方所需，承包人人次可另列。 2、表中所列费用应包括往返交通费、食宿费和当地交通费等全部费用，并 计入投标总价，业主保留按此费用标准改动人数和天数的权力。 3.2 图纸和技术文件图纸和技术文件 3.2.1业主提供的图纸业主提供的图纸 业主提供的图纸见招标文件附图。技术规定和图纸是相互一致的，是合同提 供的依据。当承包人发现图纸和技术规定中有遗漏或不一致的地方，必须向业主 提出

60、要求确认和核准。业主在合同范围内给予明确的书面澄清。 3.2.2承包人提交的图纸及技术文件承包人提交的图纸及技术文件 3.2.2.1 总体要求总体要求 1)承包人所提交的所有技术文件、图纸均应以中文文本为准，涉及英文版 本的均应翻译成中文。 2)所提交的图纸及技术文件均应使用 si 制(国际计量单位)。 3)所有技术文件应打印在 a4 纸上，并装订成有塑料封面或类似材料做成 的册子或硬纸文件夹中 4)所提交的图纸及技术文件上均应有标书编号、合同号、图纸与文件的编 号，并盖有承包人已做过检查的印记。各项设备的图纸上还应有制造厂商的名称。 5)所提交的图纸及文件均应是清晰、完整并符合上述 1、2、