西方法谚精选

1、一、法的品性（一）法的特点The law does not defi ne exactly, but trusts in the judgeme nt of a good mar法 律并不 做（过于）详尽规定，而委诸善良之人进行判断。The legislators do not care for those thi ngs which rarely happe n.立法者不关心稀罕 之事。In law, the proximate, not the remote cause is regarde法律只究近因，不问远因。 There is no rule without a fault有 规则必

2、有缺陷。Every exception itself is also a rule 例外自身也是一条规则。The smallest circumsta nee may cha nge the law 最微小的环境变化也可能导致法律 的变化。Com mon error sometimes passescurre nt as law .反复出现的普遍错误也会成为法 律。Prin ciples prove, and they are not proved原则用来证明而本身不需进行证明。（二）法与正义The law delights in equity; it covets perfect ion;

3、it is a rule of right.法律悦纳平衡，渴 求完美，规定正义。The greatest charity is to do justice to every one and at any time whenever it may be n ecessary最大的善就是公正对待每个人，并且在任何需要时候都是如此。（三）法律、紧急需要与理性Reas on and authority are the two brightest lights of the world.理性和权威是世界上 最明亮的两个灯塔。What can be excused or extenuated in cri

4、minal cases by necessity is not so in civil on es紧急需要在刑事案件中免除、减轻罪责，但在民事案件却不免除、减轻责任。（四）法律、惯例与衡平法Equity is a specie of equality or equalization衡平法帮助无知者，但不帮助粗心大意 的人。（五）法律冲突的处理规则The express agreeme nt of parties overcomes the law双 方当事人明示的协议胜过法 律。Private law is subject to the protecti on of public law 私法

5、在公法的保护之下。A public law or right cannot be altered by the agreeme nt of private pers ons公法或公 共权利不因私人间的协议而改变。When the com mon law and statute law con cur, the com mon law is to be preferred普 通法与指定法向冲突时，普通法优先。Gen eral thi ngs do not derogate from special thingsr 般不废除特殊； 一般法不会损 害特别法。二、权利、权力与责任（一）法律的权威Pre

6、cede nts that pass sub sile ntio are of little or no authority.默默无闻的先例是很少 有权威性。（二）法律与权利No man can forfeit the right of an other任何人都不得剥夺他人的权利。Where there is a right, there is a remed有 权利必有救济。T here is no wrong without a remedy没 有救济就谈不上侵权。Remedies for rights are ever favorably exte nded.权禾 U救济的途径越宽越好。

7、Time runs aga inst the slothful and those who n eglect their rights.时间总是对那些懒 汉和忽视自身权利者不利。（三）法律与自由Everythi ng is permitted, which is not forbidde n by law法 不禁止即自由。Whe n doubts arise, the most gen erous and benign presumpti ons are to be preferred. 果出现疑问，就应该优先选择最宽容和仁慈的推定。（四）义务和责任Extremely difficult th

8、ings are regarded as impossibility 极度困难即视为不可能。The fault of ano ther should not do injury to us 责任应当自负。Ignorance of fact excuses, ig norance of the law does not excuse 对事实无知可以免 责，对法律无知不可免责。（五）法律与权力Supreme power can dissolve, but cannot bind itse最 高权力可以解散，但是不可能 约束自己。Ever jurisdiction has its bou nds每一

9、种管辖权都有其界限。In the prese nee of the superior power, the in ferior power cease在上级出面时，下级 就不再行使其权力。The power derived cannot be greater tha n that from which it is derive（派 生之权力， 不能比原权力大。A power is strictly in terpreted.对权力应从严解释。三、法官与司法（一）法官即其职责It is the province of a judge to declare the law, not to give

10、 it. 法官的职责是宣布法律 而不是创立法律。No one ought to depart out of the court of cha ncery without a remedy 任何人都不应 在大法官法庭中未得到救济就空手而归。If you judge, understand如果你要进行审判，就要了解案情、懂得法律、理解人情 世故。（二）法庭与审判Want of fin ality in law is reprehe nsible.法无终局，应受责难。（三）司法原则The judge does not dema nd more tha n the plai ntiff dema nd

11、法官不鞥提出比原告更 多的要求。To a judge who exceeds his office or jurisdict ion no obedie nee is due.对超越自己职 权和管辖权的法官就不应遵从。（四）法律解释It is improper to pass an opinion in any part of a sentencewithout examining the whole .若未审查整个句子，那么对句子中任何部分的意见都不可信。An error in the name is nothing when there is certainty as to the per

12、son. 若能够确定 本人，名字的错误就无关紧要。Wills ought to have the broadest in terpretatior对遗嘱应作广义解释。四、法律程序（一）正当程序A jurisdiction act by a judge without jurisdiction is void; but a ministerial act, from whomsoever proceed ing, may be ratifiec没 有司法管辖权的法官所作的司法行为是 无效的，但一项行政行为，不论由谁做出，都是可以事后追认的。When opinions are equal, a d

13、efendant is acquitted当 控辩双方理由持平时，应宣告 被告人无罪。（二）诉讼规则Sun day is not a day in law法律不计星期日。It is the office of the judge to instruct the jury of points of law, it is the office of the jury to decide on matters of fact向陪审团指示法律是法官的职责，决定实施问题是陪审团的职责。A personal action dies with the person. （This must be unders

14、tood of an action for a tort on ly）.关于人身的诉讼随着个人的死亡而结束（这应理解为仅限于侵权之诉）。An acti on is not give n to him who has received no damage没 有损害就没有诉讼。All actions in the world are limited within certain periods. 世上一切诉讼都是有审结 期限的。He who renoun ces his actio n on ce, cannot any more repeat 一 旦放弃诉讼，就不能 再次提起。A plea of

15、 that matter the dissolution of which is sought（by the action）is of no effect. （通过诉讼）对已经获解决的问题再提出请求是徒劳的。It is for the public in terest that the decisi on of cases should be fin al.诉讼裁决的终局 性，符合公共利益的要求。Circuity is to be avoided, and it is the duty of a good judge to determine litigations, lest o ne la

16、wsuit arise out of an other讼应当予以避免，优秀的法官在判决时应当 避免使一个诉讼引发另一个诉讼。（三）证据规则The extremes being proved, the in termediate proceed ings are presume极端情况得 到证立后，中间状态就可予以推定。A presumpti on will sta nd good un til the con trary is proved推 定在被否证之前，视为 有效。All thi ngs are presumed to be done legitimately, un til the c

17、on trary is proved所 有行为 在被证实为非法之前，推定其合法。In criminal cases, the proofs ought to be clearer than the light刑事案件中，证据应 该确凿无疑。The testim ony of one wit ness is equivale nt to the testim ony of none只有一人作证等 于无人作证。An evide nee of debt not existi ng is presumed to have bee n discharge已 证明不复存 在的债，推定已履行。He who

18、is in the womb, is con sidered as born, whe never it is for his ben efi一 旦涉及 其利益，未出生的孩子也视为已经出生。五、民事司法（一）总论The power derived cannot be greater tha n that from which it is derive（派 生之权禾 U， 不得超过原有权利的权限。One cannot transfer to ano ther a right which he has not 自己所没有的权禾 U，不得进 行转让。An act already begun, the

19、 completion of which depends on the will of the parties, may be revoked; but it depends on the will of a third person, or on a contingency, it cannot be revoked依双方当事人的意图所实施的法律行为，虽然已开始，还可撤回；而依第三者意图或基于以外事件而实施的法律行为则不能撤回。Deceit is an artifice, since it prete nds one thi ng and does ano thefc 诈是一种伪装术，因为其

20、表面上是一回事但做的又是另一回事。It is a fraud to conceal a fraud. 隐瞒欺诈，也是欺诈。Gross n eglige nee is fault; gross fault is fraud.重大疏忽构成过错，重大过错构成欺 诈。He who is in the womb, is con sidered as born, whe never it is for his ben efi对于未出生之人，只要符合其利益，就认为他已经出生。An act done by me aga inst my will is not my act违反个人意思而为的行为无效。That

21、in valid from the beg inning cannot be made valid by the subseque nt 自始无效 者，不会因后续行为取得效力。Ignorance of fact may excuse, but not ignorance of law 对事实可以免责，但不知法 律不得免责。（二）财产权保护Alie nati on is favored by the law rather tha n accumulatio n.法律倾向于使财产流转而 不是积聚。The accessory thi ng follows the prin cipal thing 附

22、属物跟随主物。An in tegral part being take n away, the whole is take n away.当物的关键部分被取走 时，视为整物被取走。A thi ng which has no owner n aturally bel ongs to the first fin di ngs.无主物归先发现者 所有。Things captured by pirates and robbers do not cha nge their own ershi被海盗或强盗 夺取之物，所有权不发生转移。Han gi ng fruits make part of the la

23、nd树上的果实构成土地的一部分。Whatever is affixed the soil belo ngs to the soil凡 土地上的定着物。从属于该地。Ricers and ports are public, therefore the right of fishing is common to all. 河流和港 口是公有物，因此谁都有权去那里钓鱼。Every man house should be a perfectly safe refuge每一个人的房宅都应当成为绝 对安全之地。Home（s） of citize ns are in violable公 民住宅不受侵犯。（三）

24、契约与债Custom and agreeme nt of overrule law习惯和合意可使法律无效。A subsequent ratification has a retrospective effect, and is equivalent to a prior comma nd事后的追认具有溯及力，与先前同意具有同等效果。The term mercha ndise bel ongs to movable thi ngs only.可以移动的物才能成为“商口 ”Equal kno wledge on both sides makes the con tract ing parties

25、equal 息对称才能公 平交易。He who contracts with another, either is or ought to be acquainted with the condition of the other立约人知道或者应当知道对方的情况。A con tract cannot arise out of an act radically vicious and illegal.有效契约不能源自 邪恶和违法的行为。Out of a nude or naked pact(that is, a bare parol agreement without consideration

26、)no action arises无约因的口头契约不能请求履行。He is fraudule nt who sells the same thi ng twicer 物二卖构成欺诈。In all obligations in which a date is not put, the debt is due on the present day, the liability accrues immediately.在所有未指明日期的债务中，债务从即日起成立，偿 债义务亦随之产生。An evide nee of debt not existi ng is presumed to have bee

27、n discharge缺 乏债务凭证 时，推定债务已经得到清偿。Where there is turpitude on the part of both giver and receiver, we say it cannot be recovered back; as often as the turpitudes is on the side of the receiver alone it can be recovered back.赠与人与受赠与人均违反道德时，我们认为赠与人不得请求返回 赠与物；不过当违反道德仅限于受赠人一方时，则赠与人随时都可以要求返还。A donor n ever

28、 ceases to possess un til the donee begi ns to posses也曾与物在交付之 前，仍属赠与人所有。Whenever there is an ambiguous expression in a contract, it is preferable that an in terpretati on con ducive to the safety of the subject-matter should be given合 同若有 歧义，解释应有助于保障标的物之安全。Let a purchaser beware买者当心。The purchaser wh

29、o has been evicted in whole or in part has a right to be indemnified by the ven dor当标的物的部分或全部被他人追夺时，买受人可以向出卖人请求赔 偿。(四) 委托与代理He who comma nds is held to have done it himself支配他人为某种行为，视为自己 亲自而为。The right of the gran tor being ext in guished, the right gran ted is ext in guished.授权人 自身的权利被取消时，其所授予的权利也被

30、取消。A delegated cannot delegate, uni ess he be expressly authorized so to d除 非委托人 同意，代理人无权委托他人再为代理。A delegated authority cannot be aga in delegate代.理人无权进行富代理。（五）损害赔偿There is no wrong without a remedy有 损害必有救济。Equity suffers not a right without a remedy衡平法不允许有权利而无救济方法。All thi ngs are presumed aga inst

31、a wron gdoer一 切事物都作不利于侵权行为人的推 定。That to which a man consents cannot be con sidered an inju 对自愿者不构成伤害。 He who dose not preve nt is regarded as doing the thi ng能防止而不予防止的，视为 行为人。Let the prin cipal an swer 雇主应承担责任。（六）婚姻、家庭与继承When two things repugnant to each other are found in a will, the last is to be

32、con firmed.遗嘱若有相互矛盾之处，以时间靠后者为准。六、刑事司法（一）犯罪No one is puni shed uni ess for some wrong, act or defau只 有存在侵害、过错或违反 义务的前提下，才能予以惩处。The law permits the tak ing up of arms aga inst armed persor法 律允许拿起武器来对 付持有武器的人。The originator or instigator of a crime is a worse offender than the actual perpetrator of it.

33、教唆犯或煽动犯的危害性，叫实行犯更大。It is better to meet a thi ng in time tha n after an injury in flicted to seek a remedy .及时 预防要比造成损害后再寻求补救要好多了。（二）刑罚Evil deeds ought not to remain unpunished;and impunity affords continual incitement to the del in que nt罪行必须受到惩罚，免除惩罚就会不断鼓动违法犯罪。A good man hates a crime becauseof hi

34、s love of virtue, while an evil guy hates a crime for his fear of punishment. 好人因为爱好美德而憎恨犯罪，坏人因为恐惧刑 罚而憎恨犯罪。七、其他Whoever wishes to be a jurisconsult, let him continually study, and desire to be taught by every one欲成为法学家者，应不断追求学问，并向一切人学习。Many men know what ought to be done, if you do not know how it is

35、 to be done许多 人懂得许多事，但没有哪个人事事都懂。We can do nothing aga inst truth对于真理，只能服从。The kno wledge of smatterers is diluted ignorances 知半解相当无知。Not to believe rashly is the nerve of wisdo m智慧之要领就是不要轻信。In doubt, the safer course is to be adopted.没有把握时应采取比较稳妥的方针。When you doubt, do not act心存顾虑，则莫为之。Error artfully

36、 disguised is in many instances more probable than naked truth, and frequently error overwhelms truth by (list show of) reasons.巧妙粉饰的谬误在许多 场合比朴素的真理显得更加可靠，并且常常用各种理由压制真理。An error which is not resisted or opposed is approved.谬误没有受到抵制和反对据 意味着被认可。Thi ngs uni versal are better known tha n thi ngs particul

37、a普 遍事物比具体事物更为人 所知。A wise man does everythi ng advisedly明 智的人会三思而后行。Nothi ng is inven ted and perfected at the same momer任 何事物都不可能一蹴而就。Nothi ng agai nst reason is lawful违背理性的事物是非法的。Nothi ng should be rashly cha nged任何事都不应仓促改变。A man commanding not too strictly is better obeyec在指挥时不过于严格，就会更好 地得到人们的服从。A

38、ll man are freeme n or slaves凡 人不是自由人就是奴隶。A thing which has no effect in law, is not an impediment法律上无效之事，不会构成 障碍。Hasty coun sels are seldom prosperous.率的律师很难有前途。Inquire into doubtful points if you wish understand the law well. 如果你想深刻理解 法律，你就得对疑点进行一番探究。Vai n is that power which is n ever brought int

39、o actio n 从未行使过的权力无效。If you wish for peace, be prepared for war.果你要和平，就要做好战争的准备。中外法谚集锦1 作者: zej1200 发布日期: 2006-9-02 查看数: 71 出自: 网上读书园地 （ “法谚”以其简洁、精致的语言承载和表述法律规则、法律的原则，乃至法律的 精神。她凝聚着千百年来中外法律人的实践智慧， 是人类文明的宝贵财富。 培根 曾经在其格言集的序言中指出： “愿拉丁格言的使用能够帮助我们排除疑虑 并完善判断， 进而，愿它能帮助我们使论辩变得更加优雅精致、 消除无益的琐碎 言词、使法律论证得以体现更加健全

40、和完备的法律思维、 纠正粗俗的错误、 乃至 在一定程度上修正我国法律的性质和外观” 。愿中外法谚能够帮助我们学习法律， 并在此基础上更加理性地适用法律！ （欢迎跟贴添加。添加时尽可能但非必须注 明出处。谬误或不精确之处，请务必指正。 ）1. 法律需要被信仰，否则它形同虚设。没有任何行为比起法官的徇私枉法对 一个社会更为有害的了。 司法的腐败， 既使是局部腐败， 也是对正义的源头活水 的玷污。司法独立是司法公正的大前提。 每一个人都不可以成为自己事务的法官。 在由意志而不是由法律行使统治的地方没有正义可言。 程序决定了法治与恣意人 治之间的基本区别。【美】道格拉斯2. 在民主的国家里，法律就是国

41、王；在专制的国家里，国王就是法律。 【德】马克思3. 自然公平的第一个原则是： 必须给予诉讼当事人各方充分的机会来陈述 本方的理由。 这意味着必须将诉论程序告知他们， 并及时通知其任何可能受到的 指控，以便于他们行使权利。一一【英】彼得斯坦4. 法律不能使人人平等， 但是在法律面前人人是平等的。（英）波洛克5. 法官乃会说话的法律，法律乃沉默的法官。一一爱德华考文6. 如果我们国家的法律中只有某种神灵，而不是殚精竭虑将神灵揉进宪 法，总体上来说，法律就会更好。 【美】马克 .吐温7. 犯罪总是以惩罚相补偿；只有处罚才能使犯罪得到偿还。【英】达雷尔 L8. 人们最初怎样脱离动物界 （就狭义而言

42、），他们就怎样进入历史：他们还 是半动物性的、 野蛮的， 在自然力量面前还无能为力， 还意识不到他们自己的力 量；所以他们象动物一样贫乏， 而且在生产上也未必比动物高明。 那时普遍存在 着生活状况的某种平等， 对于家长， 也存在着社会地位的某种平等， 至少没有社 会阶级，这种平等在开化得比较晚的民族的原始农业公社中还继续存在着。 在每 个这样的公社中， 一开始就存在着一定的共同利益， 维护这种利益的工作， 虽然 是在全社会的监督之下， 却不能不由个别成员来担当： 如解决争端； 制止个别个 人越权；监督用水，特别是在炎热的地方；最后，在非常原始的状态下执行宗教 职能。这样的职位， 在任何时候的原

43、始社会中， 例如在最古的德意志的马尔克公 社中，甚至在今天的印度，还可以看到。这些职位被赋予了某种全权，这是国家 权力的萌芽。 恩格斯：反杜林论，载马克思恩格斯选集第 3 卷。9. 安全愈是神圣不可侵犯，主权者所保护的国民的自由愈多，刑罚也就愈 公正。 贝卡利亚：论犯罪和刑罚10. 法律决非一成不变的，相反地，正如天空和海面因风浪而起变化一样， 法律也因情况和时运而变化。 黑格尔：法哲学原理，第 7 页。11. 法不阿贵，绳不绕曲。 韩非子12. 谁握有国家的立法权或最高权力，谁就应该以既定的、向全国人民公布 周知的、 经常有效的法律， 而不是以临时的命令来实行统治； 应该由公正无私的 法官根

44、据这些法律来裁判纠纷。 洛克：政府论（下篇），第 80 页。13. 无论是显贵和富人都不应当有权用金钱赎买反对弱者和穷人的罪 行。否则，财富 -由于法律的保护，它对爱劳动的奖赏 -就会成为暴政的支柱。 贝卡利亚：论犯罪和刑罚，第 45 页。14. 服从法律：无论是我或任何人都不能摆脱法律的光荣的束缚。 卢梭：论人类不平等的起源和基础 ，第 51 页。15. 一次不公的判断比多次不平的举动为祸犹烈。因为这些不平的举动不 过弄脏了水流，而不公的判断则把水源败坏了。 培根：论司法，培根 论说文集，第 193 页。16. 刑罚可以防止一般邪恶的许多后果， 但是刑罚不能铲除邪恶本身。 孟德斯鸠：论法的精

45、神（上册），第 314 页。17. 吏不良，则有法而莫守；法不善，则有财而莫理。 王安石：度 支副使厅壁题名记18. 只要法律不再有力量，一切合法的东西也都不会再有力量。卢梭：社会契约论，第 168 页。19. 刑罚的威慑力不在于刑罚的严酷性，而在于其不可避免性。贝卡利亚20. 公正不是德性的一个部分 ,而是整个德性 ;相反 ,不公正也不是邪恶的一 个部分 ,而是整个邪恶。 【古希腊】亚里士多德21. 法律不保护权利上的睡眠者。22. 为了不使刑罚成为某人或某些人对其他公民施加的暴行， 从本质上说， 刑罚应该使公开的，及时的，必需的，在既定条件下尽量轻微的，同犯罪相对称 的并由法律规定的。 贝

46、卡里亚23. 法官是法律世界的国王，除了法律就没有别的上司。卡尔 .马克24. 私有财产的真正基础即有占有，是一种事实。一个不可解释的事实， 而不是权利。 只是由于社会赋予实际占有以法律的规定， 实际占有才具有合法占 有的性质。 马克思25. 法律是显露的道德，道德是隐藏的法律。 林肯26. 善良的心是最好的法律。麦克莱27. 呆板的公平其实是最大的不公平。一一托马斯福勒28. 一份不公平的合同也好过一场冗长的官司。29. 一切违背人的自然感情的法律的命运，就同一座直接横断河流的堤坝 一样，或者被立即冲垮和淹没，或者被自己造成的漩涡所侵蚀，并逐渐地溃灭。 意贝卡里亚30. 好的法律应该提供的不

47、只是程序正义。它应该既强有力又公平；应该有助于界定公众利益并致力于达到实体正义。美诺内特 塞尔兹尼克31. 在我看来，失手杀人其罪尚小，混淆美丑、善恶、正义与不正义，欺 世惑众，其罪大矣。 古希腊柏拉图：理想国32. 法律的制订是为了惩罚人类的凶恶背谬，所以法律本身必须最为纯洁无垢。法孟德斯鸠33. 人与人是不相同的，人们不能将法律面前人人平等理解成平等就是一视同仁、人人相等。一一奥路德维希冯米瑟斯34. 枪炮作响法无声。（指：当发生战乱的时候，平常法律所维系的社会秩 序便会荡然无存，冲突的解决完全凭借暴力。 ）35. 民不举官不究（指：司法职能的被动性）36. “今天正义受到了践踏， 人权受

48、到了践踏， 但是我们尊重法院的判决。 ” 辛普森案被害人家属37. 无证人即无诉讼38. 法无明文不得为39. 无保障的权利不是权利40. 显著之事实，无需证明。41. 正义不仅应当得到实现，而且应以人们能够看得见的方式加以实现（ Justice must not only be done, but must be seen to be done.）。42. 有规则就有例外43. 有损害即有赔偿44. 超出管辖权所作的判决不必遵守45. 特例不应成为立法之依据46. 无信任即无委托47. “法无禁止不为罪” 、“法无禁止不为错”48. 行政权力退缩的空间有多大，民事权利伸展的空间就有多大49.

49、 良法得到普遍遵从乃法治50. 有社会就有法    51. 法无明文规定不为罪，法无明文规定不处罚。52. 缺乏救济的权利是虚假的权利53. 有疑，为被告人利益。54. 两者权利相遇时，较古老者获胜。55. 无救济，即无权利。56. 困难群众的寒舍风能进，雨能进，国王不能进。57. 正义不仅要实现，而且要以人们看得见的方式实现。58. 在诈欺面前，一切将不复存在。59. 证明责任乃诉讼的脊梁 (德)罗森贝克60. 动产附骨61. 合意创立法律62. 有一百条法律，却有一百零一个问题。63. 在法庭上，只有证据，没有事实。64. 买卖不破租赁65. 欲学法者，当先学民法。66

50、. 私约不损公法67. 没有法律就没有犯罪，没有法律就没有刑罚。68. 法律必有漏洞 (Non est regula quin fallet)69. 类似事项应予类似判决70. 隐私止于屋门之前71. 住宅是个人的城堡72. 次不公正的判决，其恶果相当于10次犯罪。一一弗兰西斯培根73. 法律是一切人类智慧聪明的结晶，包括一切社会思想和道德。柏拉图74. 法律不能使人人平等，但是在法律面前人人是平等的。 波洛克75. 认真地对待权利。 德沃金76. 你所说的话不一定正确，但我誓死捍卫你说话的权利。 伏尔泰77. 公正不是德性的一个部分 ,而是整个德性 ;相反 ,不公正也不是邪恶的一 个部分 ,

51、而是整个邪恶。 亚里士多德78. 一次不公的裁判比多次不平的举动为祸尤烈。因为这些不平的举动不 过弄脏了水流，而不公的裁判则把水源败坏了。 培根论司法79.法官是法律世界的国王，除了法律就没有别的上司。 -卡尔马克思80.理解法律，特别是要理解法律的缺陷。边沁81.无犯意则无犯人( Non reu nisi menssitrea)82.刑为盛世所不能废， 而亦盛世所不尚。 -四库全书政法类法令之属按语83.程序是法治和恣意而治的分水岭84.程序先于权利85.再坚强的堡垒也敌不过金钱的侵蚀。西塞罗86.法是关于人世和神世的学问，关于正义与不正义的科学。法学阶梯87. 善良的心是最好的法律。 麦克

52、莱88. 法律是显露的道德，道德是隐藏的法律。 林 肯89. 正义从来不会缺席，只会迟到。 休尼特90. 法律的制订是为了惩罚人类的凶恶背谬，所以法律本身必须最为纯洁 无垢。 孟德斯鸠91. 一份不公平的合同也好过一场冗长的官司92. 迟来的正义即非正义( Justice delayer is justice denied)93. 呆板的公平其实是最大的不公平94. 人与人是不相同的，人们不能将法律面前人人平等理解成平等就是一 视同仁、人人相等。一一奥路德维希冯米瑟斯95. 警察是法庭的仆人96. 在我看来，失手杀人其罪尚小，混淆美丑、善恶、正义与不正义，欺 世惑众，其罪大矣。 柏拉图理想国9

53、7 举证之所在，败诉之所在。98 刑罚的威慑力不在于刑罚的严酷性， 而在于其不可避免性。 贝卡 利亚99 婚姻的结合要求夫妻双方都要忠实，忠实是一切权利中最神圣的权利。 卢梭100 法律是一切人类智慧聪明的结晶， 包括一切社会思想和道德。 柏 拉图101 世界上唯有两样东西能让我们的内心受到深深的震撼， 一是我们头顶上 灿烂的星空，一是我们内心崇高的道德法则。 康德102 在民法慈母般的眼神中，每个人就是整个国家。 孟德斯鸠103 法律研究的目的是一种预测，即对公共权力通过法院的工具性的活动 产生影响的预测。 霍姆斯普通法104 契约是当事人间的法律105 任何人均不得因其不法行为而获益106

54、 法院不得对于未向其诉求的事项有所作为中外法谚集锦 2作者: zej1200 发布日期: 2006-9-02查看数: 53 出自: 网上读书园地 （1. 所有的解释，若是可能的话，必是通过消除文本中的矛盾而实现的。2. 没有哪种犯罪比不服从还严重。3. 习惯与合意可以使法律无效。4. 有权利便有救济。5. 不知事实可以作为借口，但不知法却不能开脱（罪责） 。6. 法律中不允许过度矫情和做作的表述， 因为这种伪装的确定性会干扰真 正的法律确定性。7. 真相无所惧，唯怕被隐瞒。8. 通过惩罚少数人，可以威慑所有人。9. 没有人应当从自己的过错中获益。或，人不应当因自己的不义而获益。10. 再坚强的

55、堡垒也敌不过金钱的侵蚀。 （西塞罗）11. 没有什么比善更受欢迎。12. 没有什么命令比“过守法的生活”更具有权威性。13. 两方当事人之间的交易不得对利益无涉的第三方不利。14. 没有人有义务证明自己有罪。 （注：与我国的“坦白从宽，抗拒从严”政策恰好相对）15. 享受好处者应承受相应的负担。 （相当于经济学家们常说的“天下没有 免费的午餐”）16. 举证责任应由提出主张者、而不是否定（主张）者承担。17. 法律不会强迫一个人去做他不可能做到的事。18. 俺来了，俺看见，俺征服！ （凯撒说的，凶恶吧！ ）19. 荣誉是美德的报偿。 （西塞罗语）20. 小日子过得美不滋儿的人，必是无名之辈。

56、（奥维德的名言）21. 法律只帮助警醒的人，而不帮助惫懒的人。 （用来解释为何会有“诉讼 时效”制度）22. 我们无力反抗真理。23. 法律旨在防止强势者为所欲为。24. 如果语句中并无模棱两可之处，则不能做出与该语句的明显含义相悖 的解释。（法律解释及合同解释的一项基本原则）25. 一旦合同中出现含糊不清的表述，应尽量做出有助于保障标的物之安 全的解释。26. 附属物永随主物。27. 人民的声音，即是神的声音。28. 享有权利的人可以放弃他所享有的权利。29. 沉默将被理解为同意。30. 法院不能主动寻找案件。 （恰好是对“司法能动主义 judicial activism ”的批评）。31. 我们必须把“天生自由人”这个术语理解为包括经由司法程序被宣布 为“生而自由”的人，尽管他可能是一个“解放自由人” ；经由司法判定的事项 等同于事实。32. 优秀的法官能够拓展正义的疆域。33. 无法在司法程序中被采信的事实就等于不存在。 （注：这句法律格言使 我们注意到“事实”与“证据”的区别以及后者在法律中的核心地位。我们的司 法原则似乎应当重新表述为“以证据为依据，以法律为准绳” 。）34. 当一部制定法所为之服务的理由不复存在的时候，这部法律也便会随 之消失。（注：这个法谚似乎暗合于耶林的观点：法律是达致政治社会所确立