肝胆外科文献常用英语单词讲解

1、学资学习网-精品文档-文献生词文献生词 malignancy 恶性,恶性肿瘤 hepatectomy 肝切除术 bilirubin 胆红素 bilirubinemia 胆红素血症 Hyperbilirubinemia 高胆红素血症 Indocyanine green 吲哚花青绿 indocyanine green retention 靛青绿滞留量试验 hepatic insufficiency 肝功能不全,肝功能衰退 jaundice 黄疸 retrospective review 回顾性调查 intraoperative 手术中的,术中 parameters 参数 Logistic Regr

2、ession Logistic 回归 prognosis 预后 prognostic 预后的 hilar 门的,脐的 cholangiocarcinoma 胆管上皮癌 intrahepatic cholangiocarcinoma 肝内胆管癌 anatomic 解剖的,解剖学的 学资学习网hepatic hilus 肝门 perioperative 围手术期的 indication 适应证,指征 curative 治愈的 resection 切除术 likelihood 可能性 liver function 肝功能 metastasis 转移 hepatocellular carcinoma

3、肝细胞癌 unexpected 意外的,忽然的 cholestasis 胆汁淤积 biliary drainage 胆汁引流 extended hemihepatectomy 扩大半肝切除术 Trisegmentectomy 三段切除 Chronic viral hepatitis 慢性病毒性肝炎 cirrhosis 肝硬化 serum 免疫血清,血清 on admission 入院时,住医院时 percutaneous 经皮的 transhepatic 经肝的 学资学习网endoscopic biliary drainage 内镜胆管引流,内镜胆管引流术, endoscopic 内窥镜的;内

4、窥镜检查的 drainage tube 引流管,排液管 portal vein 门(静)脉 embolization 栓塞,栓塞术,栓子形成 peritoneal 腹膜的 dissemination 播散,散布 laparotomy 剖腹手术 distant metastasis 远端转移 Surgical Procedures 外科手术 anastomosis 吻合术 enteric 肠的 in terms of 以的观点;以的方式 hemorrhage 出血 hemorrhagic 出血性的 hemolysis 溶血 hemolytic 溶血的 hematology 血液学 hematol

5、ogical 血液的 学资学习网hemodynamics 血流动力学 coagulation status 高凝状态 prothrombin time 凝血酶原时间 activated partial thromboplastin time 激活部分促凝血酶原激酶时间 antithrombin 抗凝血酶 thrombolytic 溶血栓药,血栓溶解剂 duration 持续时间;期间 nonlinear least squares method 非线性最小平方法 natural logarithm 自然对数 categorize 分类 galactose tolerance test 半乳糖耐

6、量试验 half life 半衰期 computed tomography scan 计算机体层摄影扫描,CT 扫描 contrast medium 对比剂,造影剂 bolus 推注 integrated software 集成软件 variables 变量 continuous variable 连续变量 学资学习网categorical variable 分类变量 univariate 单变量 multivariate 多变量 univariate analysis 单变量分析 multivariate analysis 多元分析,多元统计分析 stepwise procedure 逐步过

7、程 chi square test 2 检验,卡方检验, cutoff value 截断值 Odds Ratio 比值比 Mann Whitney test 曼-怀二氏检验 tailed 有尾的 receiver operating characteristic curve 接受者（机）操作特征曲线 morbidity and mortality 并发症和死亡率 decompression 减压 in regard to 关于,至于 living related liver transplantation 活体亲属供肝肝移植术 parenchyma 实质 liver parenchyma 肝实

8、质 学资学习网excretory 排泄的,分泌的 parenchymal 质的,主质的 shrinkage 皱缩,皱缩度 biotransformation 生物转化 adenosine triphosphate 三磷腺苷 ammonia 氨 Aspartate Aminotransferase 天冬氨酸氨基转移酶 Alanine Aminotransferase 丙氨酸氨基转移酶 Lactate Dehydrogenase 乳酸脱氢酶 alkaline phosphatase 碱性磷酸酶 glutamyl 谷氨酰基 Inferior Vena Cava 下腔静脉 abdominal aort

9、a 腹主动脉 Paraaortic 主动脉旁的 celiac axis 腹腔干 common hepatic artery 肝总动脉 proper hepatic artery 肝固有动脉 superior mesenteric Artery 肠系膜上动脉 Hepatic artery thrombosis 肝动脉血栓形成 pseudoaneurysm 假性动脉瘤 学资学习网portacaval shunt 门(静脉与)腔静脉分流术 arterialization 动脉化 angiography 血管造影术 occlusion 闭塞 梗塞 occluded 闭塞的 collateral 侧的,

10、侧支,副的 confluence 合流,汇流 autologous vein graft 自体静脉移植物 porta hepatis 肝门 Portal lymph node 肝门淋巴结 second order biliary radicles 二级胆管根 lobar atrophy 肝叶萎缩 caudate lobe 尾状叶 falciform ligament 肝镰状韧带 periampullary 壶腹周围的 Retroduodenal 十二指肠后的 jejunum (jejunal) 空肠（的） ileum (ileal) 回肠（的） colon(colonic) 结肠（的） rec

11、tum (rectal) 直肠（的） anal canal 肛管 学资学习网oncology 肿瘤学 oncological 肿瘤学的 neoplasm 肿瘤，新生物 neoplastic 肿瘤的，新生物的 neoplastic seeding 肿瘤播种 papillary tumor 乳头瘤 adenocarcinoma 腺癌 cystadenoma 囊腺瘤 testis 睾丸 gastrinoma 胃泌素瘤 squamous cell carcinoma 鳞状细胞癌 carcinoid tumors 类癌 sarcoma 肉瘤 focal nodular hyperplasia (FNH)

12、 局灶性结节性增生 parenchymal disease 器质性疾病 advanced cancer 晚期癌症 well differentiated 分化良好 nodule 结节 nodal metastases 淋巴结转移 学资学习网therapeutic effect 疗效 neoadjuvant chemotherapy 新辅助化疗 radiofrequency ablation 射频消蚀 arterial chemoembolization 动脉化疗性栓塞 infiltrating 浸润 macroscopically 肉眼检查的;目视的 carcinoembryonic anti

13、gen 癌胚抗原 indication 适应症 指征 contraindication 禁忌证 preoperative workup 术前全面评估 postoperative morbidity rate 术后并发症发生率 operative approach 手术入路 radical operation 根治术,根治性手术 en bloc 整个地,整块地 inoperable 不能手术的,不能做手术的 palliative 姑息的 diagnostic laparoscopy 诊断性腹腔镜检查 non-therapeutic laparotomy 非治疗性剖腹探查术 invasive te

14、chniques 微创技术 学资学习网procedural complications 手术并发症 pancreaticoduodenectomy 胰十二指肠切除术 Adrenalectomy 肾上腺切除术 thrombectomy 血栓摘除术 lymphadenectomy 淋巴结切除术 Lymph Node Dissection 淋巴结清扫术 lymph node harvest 淋巴结清扫 end to side anastomosis 端侧吻合术 hepaticojejunostomy 肝空肠吻合术 cholecystectomy 胆囊切除术 Caudate lobectomy 尾状叶

15、切除术 radiopharmaceutical agent 放射性药剂 iodized oil 碘化油 absolute ethanol 无水乙醇 scintigraphy 闪烁扫描术 helical 螺旋的,螺旋状,螺旋状的 cross sectional imaging 横断层面成像 magnetic resonance imaging (MRI) 磁共振成像 endoscopy retrograde cholangiopancreatography (ERCP) 学资学习网内镜下逆行胆胰管造影 magnetic resonance cholangiopancreatography (MR

16、CP) 磁共振胰胆管成像 intraoperative ultrasonography 术中超声检查法 contrast enhanced computed tomography 对比增强扫描 CT positron emission tomography PET 正电子发射断层扫描 cholangiogram 胆管造影 Recurrence 复发 follow up 随访 concomitant 伴发的,附随的 comorbidities 并存病 bleeding 出血,流血 extravasation 外渗,溢出 hemobilia 胆道出血 biliary fistula 胆瘘 pleu

17、ral effusion 胸腔积液 lung edema 肺水肿 splenomegaly 脾肿大 hypersplenism 学资学习网 脾功能亢进 hepatic encephalopathy 肝性脑病 ascites 腹水 subphrenic abscess 膈下脓肿 endotoxaemia 内毒素血症 myocardial infarction 心肌梗死 pyrexial 发热的 hypothermic 低体温的 Biliary Stricture 胆管狭窄 steatohepatitis 脂肪性肝炎 fatty liver 脂肪肝 adipose tissue 脂肪组织 prim

18、ary sclerosing cholangitis 原发性硬化性胆管炎 angina 心绞痛 sepsis 败血症,脓毒症 perfusion 灌注 ex vivo 离体,在活体外 in situ 原位 right upper quadrant 右上象限 学资学习网proximal part 近心端 perineural 神经周围的 bifurcation 二根分叉部,分岔 ipsilateral 身体的同侧的,同侧的 Institutional Review Board 机构审查委员会 Ethics Committees 伦理学委员会 predispose to 易患，使易感染、诱发 pl

19、atelet 血小板 hyperalimentation 高营养支持 cirrhotic 硬变的 morbidity 并发症，发病率 medications 用药 dislodge 移去,逐出,取出 gonadal 性腺的,生殖腺的 Histologic 组织学的 frozen section 冰冻切片 atrophy 萎缩 hypertrophy 肥大,过度生长 proliferation 增生,增殖 学资学习网hyperplasia 增生;数量性肥大 Stem cells 干细胞 bone marrow derived 骨髓衍生的 epithelium 上皮,上皮细胞 encased 包裹

20、 reconstruction 重建,再造,重构 inflammatory 炎症性的 broad spectrum antibiotics 广谱抗菌素 blood culture 血培养 Gram Negative bacillus 革兰阴性芽胞杆菌 cut surface 切面 stent 支架 catheter 导管 direct cannulation 直接插管 spectrophotometer 分光光度计 rupture 破裂,vt.(使)破裂 somatostatin 生长抑素 Extracellular Matrix 细胞外基质 学资学习网cohort 同期组群 Length o

21、f Stay 住院时间 after discharge 出院后 stratified 分层的,成层的 clear cut 明确的 In this regard 在这方面 come at a cost 是有代价的 progressively 进行性地,渐进地 rationale 原理,基础理论 homogeneous 同类的 同质的 heterogeneous 异类的,不同的 putative 假定的 omnipotent 全能的,无所不能的 as controls 作为对照 preconditioned 预处理 preconditioning 预处理 prospectively 前瞻性 pro

22、spective randomized date 前瞻性随机数据 Disease-Specific survival 疾病特异性生存率 irreversible 不可逆的 学资学习网references 参考 Cochrane 循证医学 cholangiopancreatography 胰胆管造影术 resolution 分辨率（决心，决议 解决） herein 如此,鉴于，在此处 iatrogenic 医源性 palliation 缓和,减轻 running suture 连续缝合 orthotopic liver transplantation 原位肝移植 chemoradiation 放

23、化疗 preneoplastic change 癌前变化 carcinogenesis 致癌作用 dysplasia 发育不良,不典型增生 endoprosthesis 内镜置管术 pruritus 瘙痒 pruritis 瘙痒症 Etiology (aetiology) 病原学 etiologic 病原学的 学资学习网epidemiology 流行病学 epidemiological 流行病学的 pathophysiology 病理生理学 lesion 病变 Radionuclide 放射性核素 nitrosamine 亚硝胺类 pathogenesis 发病机制 carcinoid 类癌

24、Mucinous Adenocarcinoma 粘液腺癌 Clear cell adenocarcinoma 透明细胞腺癌 Signet ring cell adenocarcinoma 印戒细胞腺癌 Adenosquamous Carcinoma 腺鳞状癌 Squamous Cell Carcinoma 鳞状细胞癌 Oat Cell Carcinoma 燕麦细胞癌 Undifferentiated Carcinoma 未分化癌 Papillomatosis 乳头状瘤病 Papillary Carcinoma 乳头状癌 hepatoblastoma 肝母细胞瘤 Haemangioendothe

25、lioma 血管内皮瘤 neuroendocrine tumour 神经内分泌瘤 学资学习网Leiomyosarcoma 平滑肌肉瘤 malignant fibrous histiocytoma 恶化纤维组织细胞瘤 nodular tumors 结节性肿瘤 cachexia 恶液质 sterilize 灭菌,消毒 surgical radicality 手术的根治性 angiogenetic 血管生成 angiogenic 血管源性的，生成血管的 antiangiogenic 抗血管生成的 chemosensitization 化疗增敏 photosensitizer 感光剂,光敏剂 irra

26、diation 放射，照射 conformational radiotherapy 适形放射治疗 brachytherapy 短距离放射治疗 stereotactic 立体定位的,立体定向的 interventional radiology 介入放射学 oxaliplatin 奥沙利铂 学资学习网doxorubicin 多柔比星 gemcitabine 吉西他滨 immunosuppressant 免疫抑制剂 Portography 门静脉造影术 contrast agent 对比剂,造影剂 lipiodol 碘油 Iodophor 碘伏 cystic duct 胆囊管 choledochal

27、 duct 胆总管 choledochal cysts 胆总管囊肿 Choledocholithiasis 胆总管结石 hepatolithiasis 肝内胆管结石病 oriental cholangiohepatitis 东方人胆管肝炎 Biliary malformation 胆管畸形 Liver fluke 肝吸虫 protocol 治疗方案 therapeutic regimen 治疗方案 Palliative Treatment 姑息治疗 Signs and Symptoms 体征和症状 学资学习网plethora 多血症,多血质 Differential Diagnosis 鉴别诊

28、断 Randomized Controlled Trials 随机对照试验 enterocinesia 肠动,肠蠕动 Ligation 结扎术 luminal obstruction 官腔阻塞 screening 普检,筛查,筛选 predisposing factor 易感因素 enhanced susceptibility 增强易感性 hyperbaric oxygen treatment 高压氧治疗 asymptomatic 无症状的 indolent 无痛的 Intractable Pain 顽固性疼痛 visceral 内脏的 steatosis 脂肪变性 latency 潜伏期 s

29、ide effects 副作用 decompensation 失代偿 anoxia 缺养症 anoxic 学资学习网 缺氧的 anoxemia. 缺氧血症;血缺氧 ischemia 局部缺血,缺血 Ischemia-Reperfusion Injury 缺血再灌注损伤 ischemic change 缺血性改变 anemia 贫血 pyogenic 化脓的 purulent 化脓性,脓性的 hepatomegaly 肝肿大 umbilical fissure 裂脐 cytokine 细胞因子 neuropeptide 神经肽 neurotransmitter 神经递质 fluorescence

30、 in situ hybridization 荧光原位杂交 necrosis 坏死 necrocytosis 细胞坏死 apoptosis 凋亡 apoptotic 细胞凋亡的 desmoplastic reaction 纤维成形性反应 oncogene 癌基因 学资学习网Suppressor Genes 抑制基因 genetic 遗传的 epigenetic change 基因外改变 hypermethylation 超甲基化 sequential occurrence 顺序发生 stepwise 分步的,分段的,逐步的 mesenchymal 间质 morphology 形态 atypia

31、 非典型,异型性 Phenotype 表型 dehydration 脱水 paraffin 石蜡 impregnation 浸渍,受精,受孕 embedding 包埋,埋植 serial section 连续切片 anesthesia 麻醉 anesthesiology 麻醉学 anesthetist 麻醉师 palpation 触诊 orifice 管口,口,小孔 one orifice 一个管口 学资学习网intubate 插管 pancreatic secretion 胰腋 centrifuge 离心,离心机 cannulation 管子 reactive oxygen species

32、活性氧 recanalization 再通，再穿通 Celiac Plexus 腹腔丛 arteriolar 微动脉的,小动脉的 Collateral Circulation 侧支循环 intima 内膜 subintimal 内膜下的 mitochondria 线粒体 multifocal 多病灶的 endemic 地方性的 amenable 适合的 more specifically 更具体地说 mainstay 主要依据 kink 扭折,纽结 lethal 致命的 学资学习网peculiarity 特性 armamentarium 医疗设备,设备 demarcate 划界线,分开,区别

33、paucity 资料贫乏 migration 移位 interim report 中期报告 nihilistic 虚无主义的 enigmatic 难理解的，神秘的 occult 隐匿的，潜隐的 autopsy 尸检 detritus 腐屑,腐质,碎屑 antegrade 顺行的 retrograde 逆行的 endogenous 内源的,内生的 exogenous 外源的,外生的 intracorporeal 体内的 extracorporeal 体外的 autocrine 自分泌 paracrine 旁分泌 xenogenic 异体的,异种的 学资学习网cryptogenic 隐原性的,原因

34、不明的 insidiously 隐袭地 congenital 先天的,天生的 hereditary 遗传的,遗传性的 pitfall 缺陷 Biliary anomalies 胆道畸形 cholecystolithiasis 胆囊结石 cholecystitis 胆囊炎 choledocholithiasis 胆总管结石 total bilirubin 总胆红素 unconjugated bilirubin 游离胆红素 conjugated bilirubin 结合胆红素 bile plug 胆栓 sinusoid 血窦，窦状隙 sinusoidal 血窦的 窦状隙的 transjugular

35、 经颈静脉的 portosystemic shunt 门体分流术 hepatic coma 肝昏迷 hyperammonaemia 高氨血症 hypoalbuminemia 低白蛋白血症 学资学习网neuropsychiatric 神经精神性的 confusion 意识错乱,意识模糊 disorientation 定向障碍 astrocyte 星形胶质细胞 inflammatory mediator 炎症介质 neutrophil (neutrophilic granulocyte) 嗜中性粒细胞 macrophage 巨噬细胞 phagocyte 吞噬细胞 phagocytosis 吞噬作用

36、 mitogen 促细胞分裂原,有丝分裂原 reticuloendothelial system 网状内皮系统 Synthase 合酶 dysregulation 调节异常,失调 chromosome 染色体 nuclear atypia 核异型 nucleotide 核苷酸 mitochondria 线粒体 mitochondrial 线粒体的 microsome 微粒体 microsomal 微粒体的 学资学习网detoxify 去毒, 解毒，戒烟毒 detoxification 解毒(作用),脱毒,戒毒治疗 carcinogen 致癌物 mutagen 诱变剂,致突变原 carbohyd

37、rate antigen 糖类抗原标志物,糖链抗原 glycoprotein 糖蛋白 extirpation 摘除 malignant transformation 恶变,恶性转化 forceps biopsy 钳夹活检,钳夹活检术 transpapillary 经十二指肠乳头 stenosis 狭窄 stenotic 狭窄的 patency rate 通畅率 vasculature 脉管系统 diffuse intravascular coagulation 弥散性血管内凝血 (DIC) coagulant and fibrinolytic systems 凝血和纤溶系统 circulato

38、ry disturbance 循环紊乱 Vascular Permeability 血管通透性 vasodilatation 血管扩张 vasopressor 血管升压类药物 学资学习网vasopressin 加压素 endothelin 内皮缩血管肽 prostaglandin 前列腺素 Saphenous Veins 隐静脉 renin 肾素 angiotensin 血管紧张素 aldosterone 醛固酮 oestrogen (estrin) 雌激素 progestogen (progestin) 孕激素 androgen (androtin) 雄激素 testosterone 睾酮

39、acute tubular necrosis 急性肾小管坏死 oedema 水肿 oliguria 少尿症 diuretic(a) 利尿剂 haemofiltration 血液滤过 dialyse 透析 学资学习网dialysate (Dialysis Solutions) 透析液 acute respiratory distress syndrome 急性呼吸窘迫综合征 (ARDS) diaphragm 横隔 dyspnea 呼吸困难 pulmonary oedema 肺水肿 ventilatory dysfunction 通气功能障碍 Total Parenteral Nutrition

40、全胃肠外营养 enteral nutrition 肠道营养 malabsorption 吸收不良 venoplasty 血管成形术 hematoma 血肿 perforation 穿孔 paracentesis 穿刺,穿刺术 granulomatous inflammation 肉芽肿性炎症 Bacterial Translocation 细菌移位 the administration of antibiotics 抗生素的应用 prophylactic antibiotics 预防性抗生素 synbiotic therapy 合生元治疗 free radical 自由基 lactate 乳酸

41、盐 malaise 不适感,全身乏力 学资学习网episode 发作 idiopathic 特发性的,自发性的 tracer 示踪剂 relaparotomy 再手术 mild to moderate 轻度到中度 multifactorial 多因子的,多因素的 iohexol 碘海醇 procaine 普鲁卡因 lidocaine 利多卡因 analgesia 镇痛 dehiscence 裂开 cryopreserved 冷藏保存的 discriminant analysis 判别分析 cadaveric 尸体的 subjects 受试者 obliteration 涂去,抹消,删除 mili

42、eu 环境,境界 potent 有力的,有效的 学资学习网schematic diagram 示意图,原理图 misidentification 错误认同,错认 algorithm 公式,算法,推导 strong echo 强回声 acoustic shadow 声影 hyperecho(ic) 高回声（的） isoecho(ic) 等回声（的） hypoecho(ic) 低回声（的） anecho(ic) 无回声（的） aseptic technique 无菌术 asepsis 灭菌 antisepsis 消毒 emergency operation 急诊手术 confine operati

43、on 限期手术 selective operation 择期手术 evidence-based medicine 循证医学 polymerase chain reaction (PCR) 聚合酶链反应 inquiry 问诊 chief complaints 主诉 history collection 病史采集 history of present illness 现病史 学资学习网past history 既往史 personal history 个人史 marital history 婚姻史 menstrual history 月经史 child bearing history 生育史 fa

44、mily history 家族史 physical examination 体格检查 inspection 视诊 palpation 触诊 percussion 叩诊 auscultation 听诊 abdominal pain 腹痛 abdominal distension 腹胀 diarrhea 腹泻 constipation 便秘 nausea 恶心 vomit 呕吐 stool 大便 urine 小便 aspiration 误吸 asphyxia (apnea) 窒息 atelectasis 肺不张 学资学习网arrhythmia 心律失常 cardiac arrest 心脏骤停 ve

45、ntricular fibrillation 心室纤颤 hyperthermia 高热 hypothermia 低温 Natrium (sodium) 钠 Kalium (potassium) 钾 Chlorine 氯 Calcium 钙 Magnesium 镁 Phosphorus 磷 ion 离子 homoeostasis 体内平衡 derangement 紊乱 isotonic dehydration 等渗性缺水 hypotonic dehydration 低渗性缺水 hypertonic dehydration 高渗性缺水 water intoxication 水中毒 hyponatr

46、emia 低钠血症 hypernatremia 高钠血症 hypochloremia 低氯血症 学资学习网hyperchloremia 高氯血症 hypokalemia 低钾血症 hyperkalemia 高钾血症 hypocalcemia 低钙血症 hypercalcemia 高钙血症 hypomagnesemia 低镁血症 hypermagnesemia 高镁血症 hypophosphatemia 低磷血症 hyperphosphatemia 高磷血症 metabolic acidosis 代谢性酸中毒 metabolic alkalosis 代谢性碱中毒 respiratory acidosis 呼吸性酸中毒 respiratory alkalosis 呼吸性碱中毒 hematocrit (Hct) 血细胞比容 autologous blood transfusion 自体输血 salvaged autotransfusion 回收式自体输血 predeposited autotransfusion 预存式自体输血 hemodiluted autotr