Cascada RO中文手册

1、Cascada实验室用水纯化系统RO-water型号过滤、分离解决之道标准手册前言本手册为如下型号的CascadaTM 实验水系统模型的安装、操作和维护指南：Cascada RO-Water纯化装置可提供实验室、医药业和工业应用的基准级纯水安装、操作和维护上述系统之前，请阅读本手册。如不遵守本手册中的说明，则产品性能和/或用户安全可能无法达到预期水平。小心拆下包装，仔细检查所有系统部件，以确保这些部件在运输过程没有发生损坏。用户可从当地颇尔办事处或经销商获取售后服务支持或购买消耗性部件。关于客户服务联系方式的详细信息，请参阅本书结尾部分。目录目录3安全说明4用户责任4电气性能4压力5消毒药品5

2、控制危害健康的物质5简介产品说明6水纯化系统流程6技术规格8控制10安装说明11拆开包装11定位11连接13控制参数的初次设定15显示及更换计时设定17初次运行18操作19报警情况19维护20更换预处理过滤胶囊（部件编号：PAL-LC140）21清洗入水口粗滤器22更换逆渗透过滤胶囊（部件编号：PAL-LC143）22消毒程序23消毒23消毒药片（部件编号：PAL-CT1）-安全性相关资讯24疑难解答25耗材和附件26控制面板的要点27图标27报警情况27更换计时28水质报警待机28担保/销售条款：29联络信息30用户责任请事先通读本操作手册，再着手进行系统的运行或维护。本操作手册中陈述的安全

3、性基本准则，旨在作为颇尔公司出品装置的安全操作指南。通用安全信息，连同针对特定机器而明确规定的保养、维护、操作材料，共同构成本操作手册的完整性，二者缺一不可。任何操作人员、维修人员，或以任何方式涉及此装置的人员，在开始工作前，必须完全熟悉这些信息。用户有责任确保本操作手册中阐述的规程得到很好的遵循。从设计角度而言，Cascada实验室用水纯化系统具备相当的安全性；然而，这些装置的作业人员也应当了解一切可能存在的安全性隐患，这一点至关重要。本手册详尽列出了一切安全性相关资讯，并在下述情况下，以警告和小心指令的形式突出显示：警告! 未能遵循操作指令，将导致人身伤害，甚至人员伤亡，此种情况下，做出“

4、警告”性提示。小心! 未能遵循操作指令，将导致装置（或相关装置）受到损害，或者危及操作进程的顺利执行，此种情况下，做出“小心”性提示。电气性能更换任何部件，或进行维护工作前，必须将Cascada实验室用水纯化系统和电力供应隔离开来，这一点至关重要。电源开关位于装置的左侧，而在紧邻电源开关的后部，可以找到主电源线。警告! 此装置必须接地良好。压力拆卸任何纯化过滤胶囊（或对装置进行处理）之前，应当将Cascada实验室用水纯化系统和主供水管隔离开来，并释放剩余压力。切断电力供应，可以有效隔离主供水管的压力来源，然而，仍然需要释放装置中残存压力。消毒药品对装置进行消毒处理时，应使用消毒药片（部件编号

5、：PAL-CT1）。本手册中涵括了相关安全性资讯，与危害健康物质管制规则相一致的安全性数据表也将随药片一并提供；使用消毒药片前，应详细阅读此数据表。控制危害健康的物质如有要求，颇尔公司能够提供涵盖多种可置换纯化过滤组的材料安全性数据表。相关资讯，敬请接洽当地颇尔公司办事处或经销商。安全说明5产品说明颇尔公司出品的Cascada实验室用水纯化装置，设计用以提供适用于实验室、医药业和工业应用的基准级纯水Cascada实验室用水纯化系统为人性化设计，可任意选择台上、台下安装，并可利用壁式安装组件（选购件）进行壁式安装。备有一系列附件可供选择，以充分发挥装置的性能。相关详细资讯，请参见“耗材和附件”章

6、节（第26页）。水纯化系统流程Cascada实验室用水纯化系统组合利用了逆渗透和吸附这两种过滤技术，并集成了逆渗透给水增压泵。此装置设计用以处理15 C下的优质饮用级给水，以15升/每小时的速度制造逆渗透级纯水，并将其注入纯水容器。图形屏幕上将会显示系统状态，可利用三个功能按钮进行控制。Cascada实验室用水纯化系统的水纯化处理流程：l 在调节给水压力下，或给水泵的推动下，饮用水通过粗滤器和入水口电磁阀进入系统，流经预处理过滤胶囊。预处理过滤胶囊设计用以：滤除供应水中可能携带的微粒（或胶状）物质，以及过多的游离氯，从而保护逆渗透过滤胶囊。l 然后，水流通过消毒端口后，流经一只、或者两、三只串

7、联连接的逆渗透过滤胶囊，分为渗透水和浓缩液两股流体；随后，渗透水接受进一步的纯化，而浓缩废液被转送到排液口排出。l 渗透水流经：l 水质传感器时，其电导率将被测量；l 温度传感器时，其温度将被精确地测量。l 最终，经过纯化的水输出到纯水容器中。l 纯化装置中嵌入了自清洗循环功能，并能自动运行，从而确保输出纯水的水质始终维持在最高水准。每次纯化操作一旦启动，将执行此自清洗循环功能；逆渗透过滤胶囊到排液装置，大流量清洗的持续时间将长达一分钟之久。水纯化系统流程(续前)简介7技术规格Cascada实验室用水纯化系统的技术规格如下所述：给水给水来源水质饮用水供给积垢指数 - 最大值10总溶解固体量 -

8、最大值1400 S/cm游离氯 - 最大值0.5 ppm重金属 - 最大值0.05 ppm二氧化硅 - 最大值30 ppm温度1 35 C流速（要求的最大值）150升/小时排液要求（在重力作用下沉降，存在空气间隙），操作时的最高流速70升/分钟给水压力最大值-未配备内部增压泵6.0巴（600千帕，90磅/平方英寸）最小值 -未配备内部增压泵4.0巴（400千帕, 60磅/平方英寸）最大值 - 配备内部增压泵2.0巴（200千帕, 30磅/平方英寸）最小值 - 配备内部增压泵灌注吸入尺寸高XX 毫米（英寸）宽XX毫米（英寸）深XX 毫米（英寸）重量包含内部增压泵XX公斤（磅）不含内部增压泵XX公

9、斤（磅）连接入水口 快接式连接件外径：8毫米（5/16英寸）出水口 快接式连接件外径：8毫米（5/16英寸）逆渗透排液口 快接式连接件外径：8毫米（5/16英寸）定位壁式、台上或台下安装环境干燥、清洁的室内环境；温度范围：5-40 C；湿度最大值：80%，无冷凝现象电气要求电源输入100 -240V、50-60Hz交流电；适用于所有模型系统电压24V直流电启用增压泵的耗电量52VA禁用增压泵的耗电量28VA熔断器2只，额定电流：T3.15安培容器水位控制连接3.5毫米插头噪音级45 dBA（绝对分贝）技术规格（续前)用户界面显示以图形数字连续显示容器水位模拟显示屏，在界面中图解显示图形化流程图

10、标直观易懂可调节电力故障发生后自动重启可选择（启用/禁用）声音报警可选择（启用/禁用）水质报警可选择报警设定值指示器逆渗透处理后的渗透水电导率温度摄氏温度容器充满度百分值预处理过滤胶囊最大剩余使用时间指示报警-声光纯化后的水质低于设定值，报警容器低水位报警容器水位控制断开报警预处理过滤胶囊更换提示输出RS232打印机连接RS232远程显示连接电压自动触点-装置内部安全性特点l 电力故障保护l 防止微粒物质损害增压泵l 低工作电压：24Vl 声光报警l 报警设定可调节特点l 低噪音，将噪音环境污染降至最低l 可提高流速等级l 如果给水压力过低，可选择内部增压泵（选购件）l 记录工作参数的打印机组

11、件（选购件）l 远程显示（选购件）技术纯化方法吸附逆渗透纯化水技术规格PURELAB Prima15（ELGA公司PURELAB Prima 15型纯水器）*产水量15升/小时*日产量（最大额定值）360升/24小时（天）输出口反向压力（最大值）0.1巴（10千帕，1磅/平方英寸）纯度：无机物 最低滤除率90%无机物 典型滤除率高达98%有机物（分子量100道尔顿）滤除率99%有机碳总量（TOC）典型0.1 ppm*细菌5 CFU/ml（每毫升样品中含有5个细菌群落总数）微粒物质滤除率99%*标准条件为：15 C时的饮用水给水，配置洁净的预处理过滤胶囊，且入水口压力为4.0巴，背压小于0.1巴

12、。超出此条件，请参见流动试验分析。*前提在于：必须遵循正确的操作和维护流程鉴于部分工艺的不断改进，我们保留对本手册中技术规格做出变更的权利。技术规格9控制在控制面板上即可完成Cascada实验室用水纯化系统的操作，控制面板为薄膜式触感设计，拥有图形显示窗口和三个程序功能控制按钮。在相应章节中，将详细说明如何使用这些控制按钮。控制按钮功能操作按钮开始 / 停止操作Cascada实验室用水纯化系统控制面板的多种控制图标如下所示：按钮图标功能左侧控制按钮菜单卷屏滚动右侧控制按钮重置静音报警接受打印机拆开Cascada实验室用水纯化系统的包装Cascada实验室用水纯化系统包装中应包含以下物品：1.

13、Cascada 实验室用水纯化装置2. 安装组件（部件编号：LA513或LA506）3. 操作手册4. 主电源线Cascada实验室用水纯化系统的定位安装、运行Cascada实验室用水纯化装置前，请阅读并遵循以下事项。环境应在清洁、干燥环境中，将此装置安装在平坦的水平表面上，或将其壁式安装于足以承受装置重量的垂直墙面（建议使用部件编号为PAL-LA610的壁式安装组件）警告!壁式安装时，必须确认将其安装于坚固的砖/混凝土墙面上，使用正确的壁式安装组件，并且墙面足以承受系统运行时的重量。进行壁式安装，必须遵循壁式安装组件中附带的相关使用说明。注意：请参见“技术规格”章节中装置重量的相关参数此装置

14、设计用以在下述条件中安全运行：l 室内使用l 海拔高度不超过2000米l 温度范围：5-40 Cl 31 C时，最大相对湿度为80%，并线性减少到40 C时的50%；无冷凝现象发生根据（国际电工委员会）IEC1010-1规定，本装置为II类电气设备，污染程度为级。电气性能此装置广泛适用于任何100-240V、50-60Hz之间的电力供应；主电源线一端为模制插头，另一端为连接到装置的模制接插件；此装置必须接地良好。安装说明17Cascada实验室用水纯化系统的定位（续前）排液使用半刚性、可弯曲的软管建立系统与水槽（或适当的排液装置）之间的连接，达到最低1.5升/分钟的沉降速度。排液点应低于装置的

15、水平面，使液体足以在重力作用下发生沉降；而且，任何直接连接到排液口的软管上必须安装中断空气的设备。给水给水应具备良好水质，符合规定标准；给水通过外径为8毫米(5/16英寸)的半刚性软管进入Cascada实验室用水纯化装置时，其温度应在1到35 C之间小心! 操作时的给水温度如果超出1到35 C这个范围，将会对 Cascada实验室用水纯化装置造成损害。给水加压时，最低直接入水口压力为4.0巴（400千帕，60磅/平方英寸），最大入水口压力为6.0巴（600千帕，90磅/平方英寸）。超出此给水压力，必须利用泄压阀（部件编号LA 512）降低压力。给Cascada 实验室用水纯化装置供应给水的容器

16、必须和其处于同等高度，或高于水纯化装置，以提供正向灌注入水压力。连接Cascada 实验室用水纯化装置壁式或台上安装Cascada实验室用水纯化装置，使其就位后，应如下连接：l 主进水软管l 排液口l 到容器的出水口步骤1 装配软管1. 压下连接件上的套筒，将其推进连接件里面2. 拔出转接插头3. 裁切修整外径为8毫米的半刚性排液软管，使其末端平直光滑4. 将软管推进连接件小心!不可压迫排液口管路小心!给水压力过高，超出6.0巴（600千帕，90磅/平方英寸）时，必须利用固定安装的泄压阀（部件编号：LA 512）释放压力连接Cascada实验室用水纯化装置(续前)步骤2 - 连接到供电装置1.

17、 将主电源线插入Cascada 实验室用水纯化装置左侧的主电源插口2. 将主电源线插入供电插座步骤3 - 容器高低水位转换连接1. 在水纯化装置和容器的背部找到水位控制插口，插入插头控制参数的初次设定在Cascada实验室用水纯化装置的控制面板上，配置了如下三个控制按钮：1. 操作按钮，用于切换水纯化处理进程的开始或者停止2. 两个软件控制的触感式按钮，用以调整设置或操作控制功能安装完毕后，初次运行Cascada实验室用水纯化装置，应执行以下步骤，完成系统参数设定：步骤1 - 设定菜单选项打开主电源开关，初始化控制参数硬件序列设定注意：应耐心等待启动初始化进程结束，即控制屏上出现菜单按钮时按下

18、菜单按钮，进入下一个界面，启动菜单序列设定此时，将陆续显示一系列设定界面。不同的控制图标用以帮助您完成设定，包括：图标，表示：卷屏滚动l 图标，表示：接受l 图标，表示：选择步骤2 自动/手动重启在此界面中，可选择自动（或手动）重启。系统意外断电后，如果选定自动重启，将会自动重启；而在手动模式下，系统将会保持等待状态。使用按钮选择希望选项，按下确认按钮。控制参数的初次设定(续前)步骤3 -启用或禁用声音报警在此显示界面中可以选择：或启用声音报警，在报警时发出声响；或禁用声音报警，在报警时保持静音，同时报警图标将会闪烁。按下按钮选择希望选项，按下确认按钮。步骤4 -水质报警设定将显示以下纯度报警

19、值以供选择100 S/cm 50 S/cm 20 S/cm 暗下按钮选择报警设定值，按下确认按钮注意：重置任何设定参数，应从设定菜单重新开始，并遵循步骤1后指令设定显示和更换计时在电源输入模块上切断电源，一直按住左侧控制按钮，重新接通电源，此时，系统将会进入耗材计时设定界面。界面将会显示预处理过滤胶囊的图形符号，以及时钟显示符号（以小时为单位）。小心!重置任何过滤胶囊计时前，必须确定：相应的新过滤胶囊在Cascada 实验室用水纯化装置中已经安装，并已准确就位。步骤1 预处理过滤胶囊更换计时在此界面中进行设定，将使预处理过滤胶囊计时重置为预设值：4380小时（6个月）。按下确认按钮，重置下一个

20、耗材；或按下按钮，启动重置。按下确认按钮，确认计时复位；或按下按钮，放弃重置。按下确认按钮，重置下一个耗材。步骤2 进入操作进程显示界面通常，操作过程显示界面中包含以下信息，显示新设置的设定参数：l 输出水的纯度l 水温l 模拟流程l 容器水位l 按钮（卷屏滚动）及按钮（打印）卷屏滚动，可陆续显示以下界面：l 预处理，过滤胶囊，更换（剩余小时数）步骤3 打印报告（仅当连接LA 618时才能执行此操作）按下按钮，打印报告初次运行1. 遵循“安装说明”章节（第11页）相关指令，正确安装Cascada实验室用水纯化系统2. 接通供应到装置的给水，调节入水口压力；Cascada实验室用水纯化系统正常操

21、作所需的给水压力在4.0巴（400千帕，60磅/平方英寸）到6.0巴（600千帕，90磅/平方英寸）之间，给水压力不足时，应加装内部增压泵（选购件）3. 检查所有管路连接的水密封性，确认没有渗漏4. 新的Cascada实验室用水纯化系统中含有痕量的抑菌溶液，必须将其从管路和装置中冲洗排出；此溶液将从排液口和出水口同时排出，因此，必须事先将和这两个端口相连的软管导向水槽或者排液装置5. 从容器入水口拔下出水软管，将其导向水槽或排液装置6. 接通电源，在装置左侧的电源输入模块上打开Cascada 实验室用水纯化装置的电源开关7. 确认打开给水供应后，按下操作按钮，系统将开始工作8. 任由系统进行为

22、时2小时的冲洗、排出液体；期间，系统中的抑菌溶液将被排出；如果应用要求苛刻，系统应隔夜冲洗9. 2小时后，按下操作按钮停止系统；此时，可将出水软管重新接到容器上10. 这样就完成了系统清洗，可以进行水纯化处理11. 按下操作按钮停止系统，启动水纯化处理报警情况Cascada实验室用水纯化系统为自动运行，并提示报警，确保快速有效地管理系统，纠正错误。以下情况，将给出报警提示：更换预处理过滤胶囊预处理过滤胶囊使用时间达到默认设定的4380小时（6个月）时，系统将会发出声音报警，闪烁图标，提示将其更换。按下按钮，使报警静音。遵循以下指令更换预处理过滤胶囊，请参见“维护”章节中“更换部件编号为PAL-

23、LC140的预处理过滤胶囊”（第21页）。水纯度报警水纯度和预设值不符时，系统将给出此报警提示，纯度显示图标也将闪烁，直至水纯度提高到合格水平。如果纯度始终无法达到合格水平，请接洽本地颇尔公司供应商或经销商。容器水位控制连接故障报警此报警提示时，系统将会发出声音报警，图标也将闪烁。按下按钮，使报警静音。发生此报警时，系统操作将会关闭。连接容器水位控制线，按下操作按钮以清除报警。操作19维护任何本操作手册未作详细描述的维护工作，只能由颇尔公司认可的供应商或经销商进行。如需进一步了解维护相关信息，敬请接洽客户服务部。耗材识别PAL-LC140 预处理过滤胶囊打开前盖，便可装卸此过滤胶囊系统中集成了

24、粗滤器，以保护入水口电磁阀和逆渗透增压泵（如有安装的话）。警告!准备更换CASCADA实验室用水过滤胶囊之前，务必切断主电源，并中止给水供应耗材更换频率以下耗材更换频率仅为标准工作状态*下的建议值预处理过滤胶囊部件编号：PAL-LC140，最长6个月逆渗透过滤胶囊部件编号：PAL-LC143，每2到3年（不可由操作人员进行更换）*这些频率仅为估计值，是否更换，取决于具体的应用和给水质量*标准工作状态指的是：15 C的饮用水，配置了洁净的预过滤器，进水压力为4.0巴（400千帕，60磅/平方英寸）小心!更换耗材后，应确保重置显示和更换计时设定。请参见“安装说明”章节中“控制参数的初次设定”（第1

25、5页）更换预处理过滤胶囊（部件编号：PAL-LC140）系统给出更换报警提示时，应更换预处理过滤胶囊。步骤1 关闭系统1. 在装置左上方按下电源开关，关闭CASCADA实验室用水纯化系统。2. 切断电源后，等待几分钟，确保系统中残存压力完全释放。步骤2 拆除预处理过滤胶囊1. 打开前盖。2. 找到预处理过滤胶囊（部件编号：PAL-LC140）。3. 向后推动插接式连接件的套筒，拉出缩径管件，将其从过滤胶囊底部的弯管处拆下。4. 拆下过滤胶囊顶部的缩径管件。5. 将失效的过滤胶囊从定位卡上拆下，作为废品处理。注意：耗材安全无毒，可作为普通的废品处理，请遵循国家和地方的相关规定。步骤3 更换预处理

26、过滤胶囊1. 拆开新过滤胶囊的包装，拆下入水和出口端口上的保护性密封转接插头。2. 将过滤胶囊紧固于定位卡上，确定其正确就位。3. 将缩径管件推进弯管连接件，直至被定位卡锁定，从而将其再度安装在过滤胶囊底部的弯管处。4. 重新安装过滤胶囊顶部的出水软管。5. 重置预处理胶囊更换计时，请参见“安装说明”章节中“设定显示及更换计时”（第17页）。6. 按下操作按钮，运行系统。7. 检查系统是否渗漏，关闭前盖。清洗入水口粗滤器每六个月，应检查、清洗一次入水口粗滤器，确保其不会堵塞。步骤1 - 拆下入水口粗滤器1. 切断电源输入2. 打开前盖3. 隔离入水口给水供应4. 从定位卡上拆下预处理过滤胶囊，

27、放置一旁，以便拆下入水口粗滤器5. 压下过滤器两端的卡圈，使软管脱离连接6. 将入水口粗滤器从其安装位置拆除步骤2 拆卸入水口粗滤器1. 将入水口粗滤器置于水槽或容器之上.2. 拧开入水口粗滤器3. 拆卸筛网过滤器4. 检查筛网过滤器是否磨损或者损坏，必要时应予以更换或者清洗步骤3 重新装配入水口粗滤器1. 将筛网过滤器插入粗滤器，确定其朝向正确（参见图解）2. 拧紧入水口粗滤器步骤4 -更换入水口粗滤器1. 将入水口粗滤器安装到位2. 将软管重新连接到入水口粗滤器，确定其朝向正确3. 在定位卡上重新安装预处理过滤胶囊4. 恢复入水口给水供应5. 接通电源更换逆渗透过滤胶囊（部件编号：PAL-

28、LC143）渗透水纯度过低或流速不足，不能达到预期（或原来的）标准时，应当更换逆渗透过滤胶囊有关更换逆渗透过滤胶囊（部件编号：PAL-LC143）资讯，请接洽客户服务部警告!所有逆渗透过滤胶囊在出厂时均注满抑菌溶液，以防止储存时发生细菌污染；因而，使用前必须将其冲洗干净维护21消毒程序通过Cascada实验室用水纯化系统上的消毒端口，可将消毒药剂导入系统；建议每月至少消毒一次。对此系统进行消毒处理，以杀灭系统管路和过滤器中的细菌；在开始消毒程序前，请通读此章节，以对操作程序成竹在胸；以下情况发生时，可能需要进行消毒处理：l 每月定期进行一次消毒，以保持低细菌含量l 系统长期闲置步骤1 - 开始

29、消毒循环1. 确定容器中纯化水的容积比率低于70%2. 按下操作按钮，停止处理3. 切断电源供应4. 切断电源后，等待几分钟，释放系统中的残余压力步骤2 将药片放入消毒端口1. 拧开消毒端口的盖2. 放入清洁药片（部件编号：PAL-CT1）3. 重新安上消毒端口的盖，用手拧紧步骤3 开始消毒程序1. 拔下容器入水口上的出水软管，再度将其导向排液装置2. 恢复电源供应3. 按下操作按钮，开始处理4. 使消毒循环继续进行30分钟5. 按下操作按钮，停止处理6. 关闭电源步骤4 - 返回正常操作界面1. 重新在容器上安装出口软管2. 接通电源3. 按下操作按钮，返回正常操作界面4. 检查系统是否渗漏

30、消毒药片（部件编号：PAL-CT1）-安全性相关资讯一般描述：白色固体药片，迅速在水中溶解，用于消毒应用危险性评价：消毒药片中含有二氯异氰尿酸钠，因而，吸入其释放气体，吞食或接触皮肤时具有毒性性质：可溶于水；pH值：6；非可燃物处理时的注意事项：将其严密封闭于容器之中，置于干燥处；处理时，应穿着防护服药品漏泄：如果药片处于干燥状态，并未受污染，将其汇总封装在结实的塑料袋中；不可将其重新放进原来的容器；用大量的水彻底冲洗残余物毒性：吸入其释放气体，或者吞食，可导致严重的中毒危险；对于皮肤、眼睛和呼吸系统具有刺激性。紧急救护：不慎溅入眼睛- 用清水彻底冲洗干净，至少持续15分钟；寻求专业医务人员的

31、救助不慎吸入其释放气体- 从受污染环境中移出，呼吸新鲜空气，并休息。如果情况严重，寻求专业医务人员的救助，进行针对急性氯气中毒的治疗不慎接触皮肤- 用大量的水冲洗皮肤；脱去受污染的衣物（清洗干净后才能继续穿着）；如果情况严重，寻求专业医务人员的救助不慎吞食- 用水彻底冲洗口腔，食用大量牛奶，寻求专业医务人员的救助注意：每份药片包装，均附带一份详尽的数据表；如有需要，也可单独提供消毒程序23疑难解答本章节着重描述Cascada实验室用水纯化装置使用中可能出现的问题，以及相应解决方法。通常，系统将会发出声响报警（按下静音按钮，报警时将停止发出声响），对应图标也将闪烁。利用本操作手册，如果仍然不能解

32、决问题，请接洽本地颇尔公司办事处或经销商，请参见“联络信息”章节（第30页）。问题对策容器水位控制连接故障报警检查水位控制设定是否正确，请参见“安装说明连接”章节中“步骤3 -容器高低水位转换连接”（第13页）。如果问题继续，请接洽当地经销商输出流量低于标准检查给水压力，请参见“安装说明”章节中“Cascada实验室用水纯化系统的定位”（第11页）。对比“技术规格”章节中的曲线图（详细表示纯化水输出速率与温度和给水压力的关系），检查系统的逆渗透速率。检查入水口粗滤器是否洁净，请参见“维护”章节中“清洗入水口粗滤器”（第22页）。如果需要加装或更换增压泵，请接洽技术服务人员。问题对策装置噪音打开

33、前盖，紧固管路，以消除振动无信息显示检查主电源和电源线检查主电源是否接通检查电源输出模块上的熔断器，如果熔断器烧了，应予以更换容器低水位声音报警提示按下静音按钮（打叉的钟形图标），使报警静音容器将会自动重新注水检查进程模拟是否显示此容器重新注水检查给水供应检查到容器的连接预处理过滤胶囊更换报警更换预处理过滤胶囊相关资讯，请参见“维护”章节中“更换预处理过滤胶囊（部件编号：PAL-LC140）”（第21页）。水质报警检查报警设定值是否正确，请参见“安装说明控制参数的初次设定”章节中“步骤4 水质报警设定”（第15页）。如果问题继续，水质仍然不能达到正常操作情况下的预期标准，请接洽当地经销商。疑难

34、解答25耗材和附件附件部件编号耗材最大使用寿命*最长储存期限安装组件LA513预处理过滤胶囊（部件编号：PAL-LC140）6个月2年安装组件（配置阀的支座）LA506泄压阀（入水口）LA512逆渗透过滤胶囊模块（部件编号：PAL-LC143）通常为2到3年2年预处理过滤器外壳LA518壁式安装组件（逆渗透水纯化装置专用）PAL-LA61025升装容器LA611消毒药片（部件编号：PAL-CT1）典型消耗量：每月1片2年40升装容器LA61275升装容器LA613复合排气过滤器（部件编号：PAL-LC136*）6个月2年壁式安装组件（25 & 40升装容器）PAL-LA591壁式安装组件（75

35、升装容器）LA592预处理过滤器（部件编号：LC123*）6个月2年流速升级组件（7-15升/小时）LA614流速升级组件（15-20升/小时）LA615*耗材的使用期限实际取决于具体应用和给水水质，以上所列仅为估计值。选购耗材，尚需谨慎地综合考虑各方面因素。*需要相应配置部件编号为LA611、LA612、LA613的纯化水收集容器*需要和预处理过滤器外壳（部件编号：LA518，选购件）配合使用流速升级组件（7-20升/小时）LA616增压泵改型组件LA609RS232打印机组件LA618RS232远程显示组件LA628氯含量测定组件Test 30679对接容器 - DV35PAL-LA620

36、预过滤器（装配增压泵时需要加装）LA582控制面板图标的要点图标报警情况图标说明图标报警情况静音报警更换预处理过滤胶囊接受容器水位控制连接故障卷屏滚动自动重启手动重启设置菜单移动光标选项选定光标选项取消重置打印机控制面板图标的要点(续前)更换计时水质和待机报警图标更换计时预置屏幕显示说明预处理过滤胶囊4380小时（等于6个月）处理进行中，以及水的纯度待机和纯度报警处于待机状态控制面板图标的要点27担保，责任限制，以及补救措施：1. 颇尔公司从未对其任何产品的适销性（或任何特定用途的适用性）有所担保承诺；另外，除了以下担保条款，颇尔公司未曾明示或暗示任何其它担保承诺。2. 在产品得到正确安装、维

37、护，并遵循技术规范，以额定值运行在设计条件之下时，自卖方交付产品之日起12个月（“保用期”），卖方担保其制造的产品不存在材料或工艺上的缺陷。3. 对于保用期内发生故障的产品，根据担保承诺，卖方承担的全部责任仅限于：更换产品（产品交付为F.O.B.条件，发货地点应遵循原始合同相关规定）、维修、或者退还成交货款，而且，卖方拥有以上补救措施的自主选择权。买方应当即时以书面方式向卖方提出索赔，并给予卖方检查、测试故障产品（买方认为此产品发生故障，并不一定存在实际上的缺陷）的机会。买方应向卖方提供一份产品原始发票的复印件，并预付将任何产品运回卖方工厂（或卖方指定的其它维修机构）的运输费用。提出任何索赔要

38、求时，应一并提交完整的详细资料，如果适用的话，还应包括系统工作条件相关数据。4. 在卖方工厂之外，由卖方之外的其它方对任何产品做出任何变更；产品使用不当、滥用；错误地安装、应用、运行、维护、维修、改变产品；产品使用、储存、运输、搬运时发生意外或者过失。对于以上情况，卖方将完全不负任何责任。5. 对于因为其产品制造、包装、交付、储存、使用、滥用、闲置、或其它任何原因直接、或间接导致的任何偶然的、相应而生的、或其它性质的损害赔偿，卖方将完全不负任何责任。水纯化系统有限担保遵循适用指令、并在规定的工作条件下使用水纯化系统，自以下日期起一年时间内，颇尔公司担保Cascada实验室用水纯化系统不存在材料

39、或工艺上的缺陷（滤膜和过滤胶囊除外）：a) 安装之日，或b) 装运后120天除此担保之外，颇尔公司从未明示或暗示任何其它担保承诺，亦未曾对产品的适销性（或任何特定用途的适用性）有所担保承诺。未经颇尔公司高级职员明确签字认可，对于这里所做的担保承诺，以及颇尔公司产品文献中出现的颇尔公司 Cascada实验室用水纯化系统相关数据、规格和说明，不得以口头或书面方式，做出任何与本担保承诺不一致的变更，或未经授权的担保；否则，将被视作无效。任何产品或部件在其保用期内被证明存在材料或工艺上的缺陷，并且颇尔公司 即时收到客户关于此缺陷的通报，如果存在此类违约，颇尔公司的唯一责任在于自主抉择对其进行维修或者更

40、换。上述保用期的前90（九十）天内，发生的人工费用为免费；此后发生的人工费用应由客户负担。只要颇尔公司愿意，并且能够维修或者更换任何发生故障的颇尔公司系统或者组件，就不能否定此处唯一补救措施的基本意义。对于使用处理系统使得任何客户蒙受经济损失或者财产损失，并由此导致任何相应而生的、偶然的、特别的、或任何其它间接损害赔偿，颇尔公司概不承担任何责任。注意颇尔公司不断致力于其产品和服务的改进和提升，由此，本手册中涵括资讯将会不断得到变更，而无需事先通知；也不能被视作颇尔公司做出的承诺。另外，尽管本手册的完整性和准确性在其发布时毋庸置疑，对于其中可能存在的任何错误，颇尔公司恕不承担任何责任。由于使用本

41、操作手册而直接、或间接导致的任何偶然的、或相应而生的任何赔偿，颇尔公司概不承担任何责任。颇尔公司担保其产品不存在材料和工艺上的缺陷，完全符合上述担保声明中的陈述。版权声明本操作手册中涵括的书面文本、技术资料和图解归ELGA LabWater（Veolia Water Systems Ltd分支机构）所有，并受版权法保护。根据ELGA LabWater和颇尔公司签订供销协议中的相关条款，颇尔公司在本操作手册中使用这些资讯已经获得ELGA LabWater的正式授权。ELGA LabWater明确声明不对所提供资讯的错误或遗漏承担责任。未经ELGA LabWater事先书面许可，任何人不得将本操作手册中的任何内容以任何方式（电子方式、机械方式、磁介质方式、包括影印、记录的人工方式）进行复制、转载、传播，或将其存储于信息检索系统，或向第三方披露；另外，这些信息仅供买方个人使用，除此之外的任何应用均属非法。作为颇尔公司的独家供应商，ELGA LabWater保留对本操作手册中涵括的文本、技术资料和图解做出变更的权利，而无需通知买方。担保/销售条款29联络信息Pall Life Sciences拥有遍及全球的办事处和经销商，均可提供Pall Life Sciences过滤产品的定购服务。欲了解更多资讯，请联络：Pall Life Scie