汉语语境中人际关系的解读

1、Understanding interpersonal relationships in the chinese contextSource:Journal of Intercultural Communication, ISSN 1404-1634, issue 20, May 2009.URL: http:/www.immi.se/intercultural/.Author:Richard EllisAbout the Author The author is a librarian in the University of Manitoba Libraries system, Winni

2、peg, Canada. He holds a Master of Arts degree in Asian Studies from the University of Oregon (U. S. of A.) and has been involved with communities in China and expatriate Chinese communities in Canada and the United States for more than thirty years.wordThe main ideas The author focus on the understa

3、nding interpersonal relationships in the chinese context,according to his experience ,he found that understanding interpersonal relationships in the chinese context is quite different from the understanding in the western world.wordThe structure of the article Introduce (autoethnography) Discussion

4、Friendship Connection (Guanxi) Personal space and privacy Altruism conclusionwordThe methods the author adopts Article style:autoethnography Exemplification Illustration Quotation comparisonwordThe conclusion of the article Negotiation betwen nations with differing cultural backgrounds and customs c

5、an only be successful when inter-cultural understanding is present At the same time,in opting gor the easy road we deprive ourselves of the inter-cultural knowledge that just might,someday, contribute, if not to species survivalwordreferencesBadhwar, N. K. (1993). Introduction: the nature and signif

6、icance of friendship. Friendship: a Philosophical Reader, ed. N. K. Badhwar. Ithaca, N. Y.: Cornell University Press, 1-36.Bell, S. & Coleman, S. (1999). The anthropology of friendship: enduring themes and future possibilities. The Anthropology of Friendship, ed. S. Bell and S. Coleman. Oxford: Berg

7、, 1-19. Brick, J. (1991). China: a Handbook in Intercultural Communication. Sydney, Australia: National Centre for English Language Teaching and Research, Macquarie University.Ellis, C. & Bochner, A. P. (2000). Autoethnography, personal narrative, reflexivity: researcher as subject. Handbook of Qual

8、itative Research, ed. N. K. Denizen and Y. S. Lincoln. 2nd ed. Thousand Oaks, Calif.: Sage, 733-68.Gabrenger, W. K., Jr. & Hwang, K. (1996). Chinese social interaction: harmony and hierarchy on the good earth. The Handbook of Chinese Psychology, ed. M. H. Bond. Hong Kong: Oxford University Press, 30

9、9-21. Geist, B. (Sept. 1990). Lei Feng and the Lei Fengs of the eighties models and modeling in China, Papers on Far Eastern History, issue 42, 97-124.Hesse-Biber, S. N. & Leavy, P. (2006). The Practice of Qualitative Research. London: Sage, 182-9.Hu, W. & Grove, C. L. (1991). Encountering the Chine

10、se: a Guide for Americans. Yarmouth, Maine: Intercultural Press.Hwang, K. (1986). The social psychology of the Chinese people. The Psychology of the Chinese People, ed. M. H. Bond and K. Hwang. Hong Kong: Oxford University Press, 223-36. Kim, M. & Hubbard, A. S. E. (Nov. 2007). Intercultural communi

11、cation in the global village: how to understand the other, Journal of Intercultural Communication Research, vol. 36, no. 3, 223-35. Liang, S., editor in chief (1971). A New Practical Chinese-English Dictionary. Taipei: Far East Book Co.Lin, Y. (1938). My Country and My People. New York: Halcyon Hous

12、e.Mao, Z. (1965). In memory of Norman Bethune. Selected Works of Mao Tse-Tung, vol. II. Beijing: Foreign Languages Press, 337-8.McDougall, B. S. (2002a) Love-letters and Privacy in Modern China: the Intimate Lives of Lu Xun and Xu Guangping. Oxford: Oxford University Press.McDougall, B. S. (2002b).

13、Functions and values of privacy in the correspondence between Lu Xun and Xu Guangping, 1925-1929. Chinese Concepts of Privacy, eds. B. S. McDougall & A. Hansson. Leiden: Brill, 145-68.McDougall, B. S. (2002c). Particulars and universals: studies on Chinese privacy. Chinese Concepts of Privacy, eds.

14、B. S. McDougall & A. Hansson. Leiden: Brill, 3-24.Wu, J., editor in chief (1979). The Chinese-English Dictionary. Hong Kong: Commercial Press. Wu, J. & Cheng, Z., chief editors (2004). New Age Chinese-English Dictionary. Beijing: Commercial Press.Yan, Y. (2003). Private Life Under Socialism: Love, Intimacy, and Family Change in a Chinese Village, 1949 1999. Stanford, Calif.: Stanford University Press.Yi, Z. (2007). Xian Hua Zhongguoren (