【德语语言学】【构词法】Wortbildung

1、Wortbildung ITeil I Gegenstand der WortbildungslehreDrei Hauptwege der Wortschatzerweiterung : 1.Bedeutungsvernderung, -verschiebung oder erweiterung 2. bernahme von Wrtern aus anderen Sprachen 3. Wortbildung: Was ist Bedeutungsvernderung, -verschiebung oder erweiterung? Vernderung der Bedeutung der

2、 schon vorhandenen Wrtern Pferd: vierbeiniges Sugetier - Springer beim Schachspiel -Turngert; Flgel: beim Vogel - Klavier; Nebengebude eines Komplexes schildern: ursprnglich: Schilde malen - spter: malen z.B. an der Wand - heute: berichten; beschreiben; erlutern.bernahme von Wrtern aus anderen Sprac

3、hen: Lehnwrter: Wrter, die im Laufe der Zeit aus einer Sprache X in die Sprache Y hereingekommen worden sind, dennoch man aber heute ihre Herkunft nicht mehr erkennen kann: der Wein (lat. Winum); das Fenster (lat. Fenestra). Fremdwrter: Wrter, die bis heute ihr Fremdstatus bewahrt haben z.B. Lautfol

4、ge, Buchstabenfolge, Aussprach, morphologische Eigenschaften in Deklination oder Konjugation: Numerus; Kasus; Orthographie; Star, CoachWortbildung: Unter Wortbildung versteht man das Bilden von neuen Wrtern durch verschiedene Wortbildungsverfahren. WB ist das wichtigste und flexibelste Mittel der Wo

5、rtschatzerweiterung. Frage: Nennen Sie drei grundstzlich verschiedene Mglichkeiten der Schaffung/Entstehung neuer Wrtern der deutschen Sprache und geben Sie jeweils drei Beispiele! Teil II: MorphemeWas ist ein Morphem: die kleinste bedeutungstragende Einheit einer Sprache, die nicht weiter in kleine

6、re bedeutungstragende Einheiten zerlegt werden kann, ohne dass die Bedeutung dieser Einheit zerstrt wird.Untergruppen der Morpheme nach ihrer Stellung im Satz freies Morphem :kann als eigenes Wort selbstndig in einem Satz stehen, ist wortfhig. oder Stammmorpheme: die knnen auch nicht allein stehen,

7、aber sie knnen auf die Flexionsmorpheme eingegangen werden, Z.B: seh- ist ein Stammmorphem, und kann in Verbindung mit Flexionsmorphem -e stehen, also: ich sehe. gebundenes Morphem : hat keine begriffliche Bedeutung im Unterschied zu freien Morphemen, aber hat eine semantische Funktion im Satz, kann

8、 nicht allein im Satz stehen, ist nicht wortfhig. Es gibt drei Untergruppen: Konfix; Affix; und Unikalenmorphem Teil III: Simplizia vs. Wortbildungsprodukte Unterscheidung zwischen Simplizia (einfache Wrter)und Wortbildungsprodukten Simplizia: Wrter, die nicht durch WB-Prozesse entstanden sind: das

9、Haus; der Tisch; der Bauch; die Tr; die Sonne Wortbildungsprodukte (auch WB-Konstruktionen oder WB-Gefge): sind durch irgendein WB-Prozess entstanden: Bausparen; beantworten; beampeln; Baufirma; Unterscheidung zwischen WB-Produkten mit UK-Struktur und ohne UK-Struktur WB-Produkte mit UK-Struktur: Ko

10、mposition: aus zwei freien Morphemen explizite Derivation (freies Morphem plus Affixe) WB-Produkte ohne UK-Struktur: Konversion: ohne lautliche Vernderung des Grundmorphems implizite Derivation: mit lautliche Vernderung des Grundmorphems Hufigkeit von Simplizia und WB-Produkten im gegenwrtigen Deuts

11、ch Simplizia: knapp 10%; Wortbildungsprodukte: 90%. Etwa die Hlfte der WB-Produkte sind Komposita, Komposition ist das hufigste WB-Verfahren und nehmen 51% im gegenwrtigen Deutsch. ca. Viertel davon explizite Derivation.Motivationsgrad Vollmotiviert (Gesamtbedeutung ist aus den Teilbedeutung ihrer ein