后汉书卷三十九_刘赵淳于江刘周赵列传(4)原文

1、后汉书卷三十九刘赵淳于江刘周赵列传原文后汉书卷三十九刘赵淳于江刘周赵列传（4）【译文】江革传，江革字次翁，齐国临淄人。少时死了父亲，单独与母亲过 活。遭天下大乱，盗贼并起，江革背着母亲逃难，受尽了阻险，常常采拾野 果以活命。几次遇到贼人，有的贼想劫持他走，江革就痛哭哀求，说有老 母靠他养活，语气非常诚恳，十分感动人。贼因此不忍心侵犯他，有人还 指引他从哪方逃走，于是母子都得安全度过灾难。江革到了下邳，穷困 得赤膊光脚，靠打工来供养母亲，身边必要之物，没有不设法供给。建武 末年，与母回到乡里。每到年终,县里举行面试，江革因老母在，不欲走动, 自己在辕中拉车，不用牛马，从此乡里称他叫 江大孝子。太

2、守曾准备 礼物请他，江革因母老不应。等到母亲死后，他的至性将要灭绝，曾经在 冢庐旁睡觉，丧服期满，不忍心除去。郡守派丞掾替他除去丧服，便请他 做官。永平初年，江革被举为孝廉，补授楚太仆。一月有余，自动弃官而 走。楚王英派人快马追他，不肯回去。又使中傅赠送财物，辞谢不肯接 受。后来几次应三公的命令，才去。建初初年，太尉牟融举贤良方正，江革再升为司空长史。肃宗很崇 敬礼遇他，升他为五官中郎将。每逢朝会，帝常派虎贲扶侍他，等他进拜 时，常常盯住他。这时江革有病不能朝会，皇上就派太官送酒菜给他，恩 宠很特殊。于是京师贵戚卫尉马廖、侍中窦宪羡慕江革的品行，各送 信和礼物给他，江革不回信，也不受礼物。皇上

3、听了更加称赞他。后来 江革上书请求告老还乡，朝廷转拜他为谏议大夫，赐他告老归家，因谢 病得厉害。元和年间，天子思念江革的好品行，制订诏书给齐相道：谏 议大夫江革，前因病归，现在起居情况怎样？孝道是百行的首位，众善的 开始。国家每想念志士，没有不想到江革的。命令县里用谷千斛赐给 巨孝，每年八月派长吏去慰问，送羊酒，直至他的终身。如有不幸之事 发生,用中牢祭祀。 从此 巨孝 的称号，通行于天下。等到死后，诏又 赐谷千斛。【原文】刘般字伯兴，宣帝之玄孙也。宣帝封子嚣于楚，是为孝王。孝王 生思王衍，衍生王纡，纡生般。自嚣至般，积累仁义，世有名节，而 纡尤慈笃。早失母，同产弟原乡侯平尚幼，纡亲自鞠养，常

4、与共卧起 饮食。及成人，未尝离左右。平病卒，纡哭泣欧血，数月亦殁。初， 纡袭王圭寸，因值王莽篡位，废为庶人，因家于彭城。般数岁而孤，独与母居。王莽败，天下乱，太夫人闻更始即位， 乃将般俱奔长安。会更始败，复与般转侧兵革中，西行上陇，遂流至 武威。般虽尚少，而笃志修行，讲诵不怠。其母及诸舅，以为身寄绝 域，死生未必，不宜苦精若此，数以晓般，般犹不改其业。建武八年，隗嚣败，河西始通，般即将家属东至洛阳，修经学 于师门。明年，光武下诏，封般为菑丘侯，奉孝王祀，使就国。后以 国属楚王，徙封杼秋侯。十九年，行幸沛，诏问郡中诸侯行能。太守荐言般束修至行， 为诸侯师。帝闻而嘉之，乃赐般绶，钱百万，缯二百匹。

5、二十年，复 与车驾会沛，因从还洛阳，赐谷什物，留为侍祠侯。永平元年，以国属沛，徙封居巢侯，复随诸侯就国。数年，杨 州刺史观恂荐般在国口无择言，行元怨恶，宜蒙旌显。显宗嘉之。十 年，征般行执金吾事，从至南阳，还为朝侯。明年，兼屯骑校尉。时 五校官显职闲，而府寺宽敞，舆服光丽，伎巧毕给，故多以宗室肺腑 居之。每行幸郡国，般常将长水胡骑从。帝曾欲置常平仓，公卿议者多以为便。般对以 常平仓外有利民 之名，而内实侵刻百姓，豪右因缘为奸，小民不能得其平，置之不便。 帝乃止。是时下令禁民二业，又以郡国牛疫，通使区种增耕，而吏下 检结，多失其实，百姓患之。般上言：郡国以官禁二业，至有田者不得渔捕。今滨江湖郡率

6、少蚕桑，民资渔采以助口实，且以冬春闲月， 不妨农事。夫渔猎之利，为田除害，有助谷食，无关二业也。又郡国 以牛疫、水旱，垦田多减，故诏敕区种，增进顷亩，以为民也。而吏 举度田，欲令多前，至于不种之处，亦通为租。可申敕刺史、二千石, 务令实核，其有增加，皆使与夺田同罪。帝悉从之。肃宗即位，以为长乐少府。建初二年，迁宗正。般妻卒，厚加 赗赠，及赐冢茔地于显节陵下。般在位数言政事。其收恤九族，行义 尤著，时人称之。年六十，建初三年卒。子宪嗣。宪卒，子重嗣。宪 兄恺。【译文】刘般传，刘般字伯兴，宣帝的玄孙。宣帝封儿子刘嚣于楚，便是孝 王。孝王生思王衍，衍生王纡，纡生般。从刘嚣到刘般，积累仁义,世代有 名节，而刘纡尤其慈祥笃厚。早年死了母亲，同母弟原乡侯平尚幼小，刘 纡亲自抚育，常与他一同睡起食。等到成了人，从未离开左右。刘平病 死后,刘纡哭泣呕血，数月后也死去。起初,刘纡袭王封爵，因碰上王莽篡 位,废为普通百姓，就住在彭城。刘般数岁就死了父亲，独与母亲住在一 起。王莽失败，天下大乱，太夫人听说更始帝即位，于是和刘般一同到了 长安。碰上更始失败了，