池上楼(地方课程话说温州)

1、 池上楼位于温州市中山公园池上楼位于温州市中山公园积谷山西麓积谷山西麓【l 】，为纪念南朝，为纪念南朝诗人谢灵运所建造，因其有名句诗人谢灵运所建造，因其有名句“池塘生春草，园柳变鸣禽池塘生春草，园柳变鸣禽”传传世，后人遂称该楼为世，后人遂称该楼为“池上楼池上楼”。 谢灵运 谢公诗如初发芙蓉南朝诗人，晋大将军谢玄南朝诗人，晋大将军谢玄之孙，出生于世袭贵族之之孙，出生于世袭贵族之家，袭封康乐公，又称谢家，袭封康乐公，又称谢康乐、大谢（康乐、大谢（小谢小谢为谢脁为谢脁tio）。）。是我国第一个大量创作山是我国第一个大量创作山水诗的作家，与陶渊明合水诗的作家，与陶渊明合称称“陶谢陶谢”。登池上楼谢灵运

2、谢灵运写作背景写作背景 这首诗作于谢灵运任永嘉太守时的刘这首诗作于谢灵运任永嘉太守时的刘宋景平元年（宋景平元年（423）的春天。当时正是刘）的春天。当时正是刘裕代晋后，建立南朝刘宋王朝（裕代晋后，建立南朝刘宋王朝（420）不）不久。谢灵运由朝官外放，郁郁不得志，久。谢灵运由朝官外放，郁郁不得志，但又无可奈何。诗中就是抒发了这样的但又无可奈何。诗中就是抒发了这样的感情感情. 登池上楼登池上楼谢灵运谢灵运潜虬媚幽姿，飞鸿响远音。薄霄愧云浮，栖川怍渊沉。进德智所拙，退耕力不任。徇禄反穷海，卧疴对空林。衾枕昧节候，褰开暂窥临。倾耳聆波澜，举目眺岖嵚。初景革绪风，新阳改故阴。池塘生春草，园柳变鸣禽。祁祁

3、伤豳歌，萋萋感楚吟。索居易永久，离群难处心。持操岂独古，无闷征在今。qin qi zu xn k qn bn q qn lng 潜虬媚潜虬媚（怜惜怜惜）幽姿，飞鸿幽姿，飞鸿（大鸟名大鸟名）响响远音远音（悠远的声音悠远的声音） 。 潜游的虬龙怜惜美好的姿态，飞鸿的潜游的虬龙怜惜美好的姿态，飞鸿的声音从悠远的高空传来。声音从悠远的高空传来。 薄薄（靠近靠近）霄愧霄愧（惭愧惭愧）云浮，栖川云浮，栖川（指指深渊中的潜龙深渊中的潜龙）怍怍（ zu 惭愧惭愧）渊沉。渊沉。 面对高飞于云霄的飞鸿和潜游于深水面对高飞于云霄的飞鸿和潜游于深水的虬龙，我惭愧万分。的虬龙，我惭愧万分。 进德进德（指仕途上的进取指仕

4、途上的进取）智所拙，退耕力智所拙，退耕力不任。不任。 想做一番事业，自己的智能又来不及，想做一番事业，自己的智能又来不及，想告老归田，体力又担当不了。想告老归田，体力又担当不了。 徇徇（xn 追求追求）禄反穷海，卧疴禄反穷海，卧疴（k 追追求求）对空林。对空林。 追求禄位而到了荒僻的海滨地区，卧追求禄位而到了荒僻的海滨地区，卧病在床，面对空荡荡的树林。病在床，面对空荡荡的树林。 衾衾（qn 大被子大被子）枕昧枕昧（昏暗，不明昏暗，不明）节候，节候，褰开褰开（ qin 揭开、打开揭开、打开）暂窥临。暂窥临。 因卧病在床，不明季节的变化，拉开因卧病在床，不明季节的变化，拉开窗帷，临窗眺望。窗帷，临

5、窗眺望。 倾耳聆波澜，举目眺岖嵚倾耳聆波澜，举目眺岖嵚（ q qn 山山势险峻的样子势险峻的样子） 。侧耳倾听近处波涛彭湃，举目眺望侧耳倾听近处波涛彭湃，举目眺望远处山势险峻。远处山势险峻。 初景革初景革（清除）（清除）绪风绪风（余风余风） ，新阳，新阳（指春）（指春）改故阴改故阴（指冬）（指冬） 。 初春的阳光消除了冬季残留下来的初春的阳光消除了冬季残留下来的寒风，新春改变了残冬。寒风，新春改变了残冬。 池塘池塘（堤岸）（堤岸）生春草，园柳变鸣禽。生春草，园柳变鸣禽。 堤岸上长出了嫩绿的春草，园子的堤岸上长出了嫩绿的春草，园子的柳树上变换了鸟的叫声。柳树上变换了鸟的叫声。 祁祁（祁祁（q）伤

6、豳）伤豳（bn）歌，萋萋感楚吟。歌，萋萋感楚吟。 “采藩祁祁采藩祁祁”这首豳歌与这首豳歌与“春草兮萋春草兮萋萋萋”这首楚歌使我产生无限的感伤。这首楚歌使我产生无限的感伤。 索居索居（离群独居离群独居）易永久易永久（容易感到日子长久容易感到日子长久） ，离群难处心离群难处心（难以安心难以安心） 。 离群独居，时光难挨，内心也难以安离群独居，时光难挨，内心也难以安定。定。持操持操（保持节操保持节操）岂独古，无闷岂独古，无闷（没有烦闷没有烦闷）征征（验证、证明验证、证明）在今。在今。 能保持高尚的节操无所苦闷，此能保持高尚的节操无所苦闷，此事岂独古人有之，我于今日可验证事岂独古人有之，我于今日可验证

7、它。它。 描绘出一派生机勃发之态，春趣盎描绘出一派生机勃发之态，春趣盎然、有声有色。然、有声有色。“池塘春草谢家池，万古千秋五字新。池塘春草谢家池，万古千秋五字新。” 元好问元好问论诗绝句三十首论诗绝句三十首 南朝诗人谢灵运南朝诗人谢灵运登池上楼登池上楼中中“池池塘生春草，园柳变鸣禽塘生春草，园柳变鸣禽”，所咏原址在今，所咏原址在今鹿城区东公廨清末温州中学旧址（今温州鹿城区东公廨清末温州中学旧址（今温州实验中学内），后毁。后人在积谷山下凿实验中学内），后毁。后人在积谷山下凿池（谢池），临池建楼（池上楼）以作纪池（谢池），临池建楼（池上楼）以作纪念。念。 清道光初，邑人张瑞辞官回归故里，在清道光

8、初，邑人张瑞辞官回归故里，在此购地，增筑此购地，增筑“春草轩春草轩”、“怀谢楼怀谢楼”、“鹤舫鹤舫”等，取名等，取名“如园如园”。园内有假山、。园内有假山、奇石、回廊，并有奇石、回廊，并有“青草轩青草轩”“”“怀谢怀谢楼楼”“”“十二梅花书屋十二梅花书屋”和和“飞霞山馆飞霞山馆”。秀丽的风光，招来了许多文人雅士争相吟秀丽的风光，招来了许多文人雅士争相吟唱。清代书法家、嘉庆进士吴山尊有联称唱。清代书法家、嘉庆进士吴山尊有联称颂池上楼：颂池上楼：“春草池塘仍旧迹，东山风月春草池塘仍旧迹，东山风月绘名园。绘名园。”1981年被列为温州市第一批文年被列为温州市第一批文物保护单位。物保护单位。 由于池上楼年久失修，破损严重，由于池上楼年久失修，破损严重，温州市政府于温州市政府于2000年出