ColorsoftheWind风之色彩.doc

1、For personal use only in study and research; not for commercial useColors of the Wind风之色彩Think you own whatever land you land on你觉得你拥有你所驻足的每一方土地，Earth is just a dead thing you can claim大地只不过是你能占有的死物。But I know every rock and tree and creature但我知道每块石头、每棵树、每个生物，Has a life, has a spirit, has a name都有生命

2、，有灵性，有名字。Think the only people who are people你以为外表与思考方式与你同出一辙的Are the people who look and think like you 才称之为人类， But if you walk the footsteps of a stranger但假如你跟随陌生人的脚步，You learn things you never knew你就会有意想不到的收获。You never knewHave you ever heard the wolf cry to the blue corn moon?你可曾听到，野狼向着冷月哀嚎？Or a

3、sk the grinning bobcat why he grinned可曾询问，山猫为何咧嘴而笑？Can you sing with all the voices of the mountains?你能否与大山的声音彼此唱和？Can you paint with all the colors of the wind?你能否绘尽风的万种颜色？Can you paint with all the colors of the wind?你能否绘尽风的万种颜色？Come run the hidden pinetrails of the forest来吧，在隐秘的林间小路上尽情奔跑，Come tas

4、te the sun-sweet berries of the earth来吧，尝尝自然生长的浆果甘甜滋味，Come roll in all the 8)riches all around you看吧，丰腴的大自然簇拥在你周围，And for once never wonder what theyre worth但这一次请不要计算它们的价值。The rainstorm and the rivers are my brothers暴雨河流是我的兄弟，And the heron and the otter are my friends苍鹭水獭是我的朋友。And we are all connect

5、ed to each other大千万物，皆彼此紧紧相连，In a circle in a hoop that never ends造物的链条往复循环，生生不息。How high does the sycamore grow如果你坎掉枫树If you cut it down, then youll never know你永远不会知道它能长多高And youll never hear the wolf cry to the blue corn moon 你将永远听不到野狼向着冷月哀嚎，Or whether we are white or copper-skinned不论我们的皮肤是黑是白亦或黄，

6、We need to sing with all the voices of the mountains 我们需要与万籁的萧声彼此唱和，To paint with all the colors of the wind绘出风中的七彩。You can own the Earth And still all youll own is earth Until you can paint with All the colors of the wind当你绘出风中的七彩，才可以真正拥有地球。Nothings gonna change my love for you我对你的爱永不改变if i had to

7、live my life without you near me如果我不得不过一种没有你陪伴的生活the days would all be empty白天会变得很空虚the nights would seem so long黑夜会变得很漫长you i see forever oh so clearly我看见你是如此的清晰i might have been in love before我可能曾经爱过but i ve never felt this strong但从没有像这次感觉这般强烈our dreams are young and we both know我们两个都知道我们的梦想还很年轻th

8、ey ll take us where we want to go它们会带我们到达我们向往的地方hold me now touch me now现在 抱紧我 触摸我i don t want to live without you我不想过没有你的生活nothing s gonna change my love for you没有什么能够改变我对你爱you oughta know by now how much i love you你现在应该知道我有多爱你one thing you can be sure of你可以确信一点i never ask for more than your love除了

9、你的爱我别无所求nothing s gonna change my love for you没有什么能够改变我对你的爱you oughta know by now how much i love you你现在应该知道我有多爱你the world may change my whole life through这世界可能会将我的一生改变but nothing s gonna change my love for you但没有什么能够改变我对你的爱if the road ahead is not so easy如果前面的路不是那么容易走our love will lead the way for

10、us like a guiding star我们的爱会像启明星一样迎领我们前行i ll be there for you if you should need me当你可能需要我时 我就会出现you don t have to change a thing你不需要做什么改变i love you just the way you are我爱你就爱你现在这样so come with me and share the view所以 跟我来吧一起分享风景i help you see forever too我会永远帮助你去感受hold me now touch me now现在 抱紧我 触摸我i don

11、 t want to live without you我不想过没有你的生活仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f r den pers?nlichen f r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecken verwendet werden.Pour l tude et la recherche uniquement des fins personnelles; pas des fins commerciales. , .以下无正文仅供个人用于学习、研究；不得用于商业用途。For personal use only in study and research; not for commercial use.Nur f r den pers?nlichen f r Studien, Forschung, zu kommerziellen Zwecke