chapter英汉练习答案实用PPT课件

1、He is anything but a bright student.无论如何，他都无论如何，他都算不上算不上一位思维敏捷的学生。一位思维敏捷的学生。Appearances are deceptive.外貌是外貌是靠不住靠不住的。的。 While she liked his work, she pointed out areas where improvement was possible. 。她在鉴赏他的作品的同时，又指出了它的她在鉴赏他的作品的同时，又指出了它的不足不足之处。之处。 There are always more books than one can read.书是永远也读不

2、完的。书是永远也读不完的。第1页/共8页 It was beyond his power to sign such a contract. 他无权签订这种合同。他无权签订这种合同。 Time is what we want most, but what, alas, many use worst. 时间是我们最缺少的，但可叹之至，偏偏许多人最不善于利用。时间是我们最缺少的，但可叹之至，偏偏许多人最不善于利用。 I have read your article. I expect to meet an older man. 拜读了你的大作，没想到你这样年轻。拜读了你的大作，没想到你这样年轻。第2

3、页/共8页 The station is no distance at all. 车站近在咫尺。车站近在咫尺。 车站一点儿也不远。车站一点儿也不远。 Its no less than a fraud. 这简直是一场骗局。这简直是一场骗局。 这无异于一场骗局。这无异于一场骗局。 The works of art were left intact, the money gone. 艺术品还在，钱却不翼而飞。艺术品还在，钱却不翼而飞。 艺术品原封未动，钱却不翼而飞。艺术品原封未动，钱却不翼而飞。 The criminal is still at large. 罪犯还未捉拿归案。罪犯还未捉拿归案。 罪

4、犯还逍遥法外。罪犯还逍遥法外。第3页/共8页He knocked his face on the door and his cheek turned black and blue.他的脸碰在了门上，因此，他的面颊变得他的脸碰在了门上，因此，他的面颊变得青一块，紫一块青一块，紫一块。 Ten to one the train will be late. 这趟火车这趟火车十之八九十之八九要晚点。要晚点。 In the United States, guns are available to everyone.在美国，在美国，人人都能买到枪。人人都能买到枪。第4页/共8页 有钱的太太小姐们大多忙于无

5、数鸡毛蒜皮的小事情，而且她们深信这些事情都惊天动地非常重要。 随着我对人类了解越多，我的期望就越低。我现在说人家是好人比过去容易得多了。 家庭是社会的传统组成成分，而美国青年越来越拒绝婚姻，使这种观念受到了挑战。 苹果派是人们喜爱的甜点，英国布丁品种多样，用作一餐的最后一道点心再好不过，尤其是在冬天。第5页/共8页 在金融界可以通过互联网进行交易，因此在家上班的潮流正在兴起。 今天的日本和五十年前完全不同,尤其是社会观念已经偏离了传统的亚洲价值观念. 通常热带地区阳光强烈，而其他地区海水蒸发量不如热带地区那么大，因此这些地区海水咸度要高些。 美国积极参加国际组织，是联合国安理会常任理事国。第6页/共8页 消费者想要购买的轿车是空间更宽敞，外型却更小巧；重量更轻，却