63家非洲企业(63中英文)

1、2016中非中小企业大会China-Africa SMEs Convention 2016企业需求Attendees Needs and ProfileNO. 1: Real Task Logistics (U) Limited (Uganda) Trading needs Trading inhoofers, Home theaters, TV flat screen, car radios, home radios and hoofers, simple music speakers and all in one music systems. Trading in reflective v

2、ests and jackets for motorcycle riders, traffic officers, police, road construction staffs and general construction works. Trading travel bags, laptop bags, school bags, wallets and hand bags.Investment needs Need investors or joint-venture in the above fields贸易需求 贸易职业舞蹈家、家庭影院、电视屏幕，汽车收音机，家里的收音机和舞蹈演员

3、，简单的音乐人，都在一个音乐系统。 买卖摩托车，反光背心和夹克的交警、警察、道路施工人员和一般建设工程。 贸易旅行袋、电脑包、书包、钱包和手提包。 投资需求 需要在上述领域的投资者或合资者NO. 2: Consortium Group Senegal (Senegal)Trading needs Trading inconstruction materials and equipment (hand tools, cutting tools, rebar tying wire machine, sawing machine, etc) Trading in mining equipment (

4、drilling machine, digger, sieve) Trading in industrial machinery (industrial cutting machine, block ice making machine, vegetable cutting machine, etc)Investment needs Joint venture, investor or agent in the above fields贸易需求 建筑材料和设备贸易（切割工具、钢筋绑线机、锯床等） 矿山设备贸易（钻孔机、挖掘机） 工业机械贸易 投资需求 寻求在上述领域的投资者或代理人建立合资企业

5、NO. 03: Groupe Natangue (Senegal)Trading needs Trading inconstruction equipment Trading in solar and renewable energy Trading in poultry equipmentInvestment needs Joint venture, investor or agent in the above fields贸易需求 建筑设备贸易 太阳能和可再生能源贸易 家禽设备贸易 投资需求 寻求在上述领域的投资者或代理人建立合资企业NO. 04 : Kutulu Trading Limi

6、ted (Burkina Faso) Trading needs Selling of sea butter to Chinese companies Import of ladies clothes and wear from China Import of solar products (chargers, panels, freezers, lamps)Investment needs Need investment in agricultural farm in Burkina Faso贸易需求 出售海黄油给中国企业 从中国进口女士衣服 进口太阳能产品（充电器、电池、冰柜、灯） 投资需

7、求 需要到布基纳法索在农场的投资商NO.05: Dowchell Associates (Nigeria) Trading needs Selling of cassava, sesame, gum arabic, and other African products to Chinese companies. Selling of precious metals and other minerals African minerals to Chinese companies.Investment needs Investment in the mining industry in Niger

8、ia Investment in the auto-assembly industry in Nigeria贸易需求 出售木薯、芝麻、阿拉伯胶，和其他非洲产品给中国企业。 销售贵金属和其他矿产的非洲矿产给中国企业。 投资需求 寻求尼日利亚的矿业投资商 寻求在尼日利亚的汽车组装业投资商NO. 06: Havuga Holdings (Rwanda)Trading needs Import of poultry and animal feed equipment Import of agricultural tractors and harvestersPartnership needs Beco

9、me agents of Chinese companies that want to do business in Rwanda and East Africa in the poultry and farming equipment business.Consulting needs Help Chinese companies set up branch offices in Africa and assist them with the challenges they usually meet there. 贸易需求 进口家禽和动物饲料设备 进口农用拖拉机和收割机 投资需要 成为在卢旺

10、达做家禽东非和农业设备业务的中国企业代理商。 咨询需求 帮助中国企业在非洲设立的分支机构，并协助他们经常遇到的挑战NO. 07: Executive Comms Limited (Ghana)Trading needs Traditional and solar refrigerators Beverage cooler Water filters and purifiers Ice cream makers, ice cube makers Event tents贸易需求 传统太阳能冰箱 饮料冷却器 水过滤器和净化器 冰淇淋制造商，冰块制造商 活动帐篷NO. 08: CEDRIC Sarl

11、(Burkina Faso) visa readyTraining needs Partner to support our professional/corporate training programs in Burkina Faso Partner to support our continuous education program in Burkina Faso培训需求 在布基纳法索专业培训的合作伙伴 在布基纳法索的持续教育计划的合作伙伴NO. 09: Nekstate Investment Ltd (Ghana)Trading needs Trading in transporta

12、tion and logistics, construction material and equipment, electronics, renewable energy and solar (electrical cable, LED tubes, housing, power saver devices and solar systems)Investment needs Find investors that will invest in the renewable energy sector in Ghana Find investors that will invest in ro

13、ad networks in Ghana Find investors that will investment in social infrastructures (school and training centers) in Ghana. Join-venture: we are also ready to have partner who will be in joint venture inthe sectors of solar production, led lights and electrical cables Find partner in the above mentio

14、ned field (wish the partner deal with them as Apple and Foxconn, where foxconn produces and Apple sells for shared profits)投资需求 寻求在加纳的可再生能源部门的投资者 寻求在加纳道路网络的投资者 寻求在加纳投资在社会基础设施（学校、培训中心）投资者。NO. 10: African Heritage Clothing Limited (Ghana)Trading needs Trading in hotel/chef uniforms Trading in school u

15、niforms Trading in office/corporate uniforms Trading in government/security uniformsInvestment needs Investor or partners to help us to set up a clothes manufacturing factory in Ghana.贸易需求 酒店厨师制服贸易 在校学生服装贸易 办公室/公司制服贸易 政府/保安制服贸易投资需求 寻求帮助我们在加纳建立服装制造厂的投资者或合作伙伴。NO. 11: KOBIL SERVICES (Uganda) Trading ne

16、eds Trading in transportation and logisticsInvestment needs Investors in petroleum products贸易需求 石油工业运输和物流设备 销售石油产品给中国企业 投资需求 寻求上述领域的投资者或合资方NO. 12 : STE SABI (Togo)Trading needs Trading in food and beverage Trading in construction material and equipments, light machines (concrete posts, woodwork, alu

17、minum)Investment needs Partner and Investor in the above mentioned fields贸易需求 在食品和饮料方面的贸易 建筑材料和设备、轻工机械设备（混凝土柱，木工机械，铝）相关贸易 投资需求 寻求上述领域的伙伴和投资者NO. 13: Socit Crystal Sarl (Togo)Trading needs Trade in food and beverage Trading in light machinesInvestment needs Partner and Investment in the above mentione

18、d fields贸易需求 食品和饮料方面的贸易 轻工机械贸易 投资需求 寻求上述领域的伙伴和投资者NO. 14: OST (Togo)Trading needs Trading in construction material and equipment (paving stone, roads, construction of buildings) Trade in food and drinks Trade in light equipment贸易需求 建筑材料和设备（地铺石，道路，建筑结构）贸易 食品和饮料贸易 轻工机械贸易 NO. 15: TGCsa (Togolaise des Gr

19、ands Caous) (Togo)Trading needs Trading in transportation and logistics Trading in mining equipment Trading in heavy equipment and industrial machines, spare parts InvestmentInvestment needs: Supplier of mining equipment Partnership and representatives in the sector mentioned above Investment贸易需求 在运

20、输和物流贸易 在采矿设备贸易 在重型设备和工业机械、备件贸易 投资 投资需求 矿业设备供应商 在上述相关领域在非洲的合伙及代表商 投资 NO. 16: Jameaster Investments(Uganda) Trading needs Trading in raw material and agricultural products (Cocoa and banana growing, quarrying of quartzite) Trading in construction material and equipment, mining equipment, agricultural

21、equipment (export materials for COCOA) Investment and business servicesInvestment needs Partnership in quarrying business and tourismTechnical needs: Exchange of experience in quarrying business贸易需求 在原材料和农产品（可可和香蕉种植、采石石英）贸易 在建筑材料和设备、矿山设备、农业设备（可可出口材料）贸易 投资及商业服务 投资需求 在采石企业和旅游合作 技术需求 在采石企业经验交流No.17: TE

22、T Sarl (Togo)Trading needs: Trading in construction material and equipment Trading in telecommunication Trading in renewable energy and solarInvestment needs: Find partners in electricity field (building and industrial) Find partners in solar energy field Find partners for telecom measurement instru

23、ment Find partners for telecommunication material贸易需求： 建筑材料和设备 再生能源和太阳能投资需求： 寻找在电子领域的合作伙伴（建筑和工业地） 寻找太阳能领域的合作伙伴 寻找在电讯的测量仪的合作伙伴 寻找通讯材料的合作伙伴No.18: Centre EBP-ESL, Energie & Environnement (Togo)Trading needs: Trading in electronics, telecommunication, light machines, heavy equipment and industrial machi

24、nes Trading in renewable energy and solar Investment needs: Financial support to develop projects concerning environmental technology Find partners and collaboration, Co-company贸易需求： 电子，电讯，轻机械，重工设备和工业设备的贸易 可再生能源和太阳能的贸易投资需求： 关于环境技术开发项目的财务支持 寻找合作伙伴和合作，结合No.19: OTOCI-SA (Togo)Trading needs: Trading in

25、logistics in transportationInvestment needs: Find technical and financial partner in logistical transportation field and in construction and management of warehouses贸易需求： 运输和物流中的贸易投资需求： 寻找在物流运输领域中的技术和财政支持，管理建筑和仓库的合作伙伴No.20: Amexfield-TOGO STEEL (Togo)Trading needs: Trading in construction material a

26、nd equipment, raw material Investment needs: Financial support of new equipment and raw materials (rod, sheet coil from 1 to 3,5mm and sheet coil from 0,12 to 0,25mm)Technical needs: Find partners for technical support贸易需求： 建筑材料、建筑设备和原材料的贸易 投资需求： 金融支持新设备和原材料（线材、薄板卷从1到3.5毫米，板卷从0至0.25毫米） 技术需求： 找到技术支持伙

27、伴No.21: Aquereburu & Partners (Togo)Trading needs: Activity is mainly about law and tax systemInvestment needs: Financial supportTechnical needs: Formation Technical support贸易需求： 关于法律和税收制度 投资需求： 金融支持 技术需求： 信息 技术支持No. 22: Pharmacie Populaire (Togo)Trading needs: Trading in medical and pharmacy and cl

28、othing and beauty Investment needs: Financial supportTechnical needs: Technical support, negotiation Technology transfer贸易需求： 医学、药学、服装与美人相关贸易 投资需求： 金融支持 技术要求： 技术支持 技术转让No.23: Centre de formalite des Entreprises (CFE) (Togo)Trading needs: Investment, service to companies, education and formationInves

29、tment needs: Meet Chinese companies and investors who want to settle in Togo贸易需要。 投资、公司服务、教育和培训 投资需求： 为在多哥的中国公司和投资者提供服务。No. 24: La Creativite Perpetuelle (Togo)Trading needs: Trading in software and ICT (printing plant) Trading in light machinery (printing plant) Trading in heavy equipment and indus

30、trial machines (printing plant)Investment needs: Find partners to develop a co-company with investors for modern equipment贸易需求 在电信、光机械、重型设备和工业机械（印刷材料）的贸易 投资需求： 寻求合作伙伴 寻求新现代设备的投资者No.25: Uganda Capital Partners Ltd (Uganda)Trading needs: Companys objective: invest in Uganda (real estate, construction,

31、 agribusiness, extractive industries, manufacturing, industrials, tourism, hospitality, entertainment, telecommunication, healthcare, mining, energy)Investment needs: Joint venture Financial support Exchange of experienceTechnical needs: Technical support贸易需求 公司的目标：在乌干达投资（房地产、建筑、农业、采掘业、制造业、工业、旅游、酒店、

32、娱乐、电信、医疗、矿业、能源） 投资需求 合资企业 金融支持 经验交流 技术需求 技术支持No.26: Genelec-Hotel Ave Kedia (Togo)Trading needs: Trading in construction material and equipment, light machines (BTP, civil engineering, roads) Trading in renewable energy and solar (electric equipment, power set) Trading in clothes and beauty Very int

33、erested in loincloth businessInvestment needs: FormationTechnical needs: Technical support (solar energy)贸易需求 关于在建筑材料和设备、轻工机器（BTP、土木工程、道路）贸易 关于可再生能源和太阳能发电（电力设备，发电机组）贸易 关于衣服和美容的贸易 对腰布很感兴趣 投资需求 培训 技术需求 技术支持（太阳能）No.27: Clinique le bien-tre (Togo)Trading needs: Trading in medical and pharmaceuticsInvest

34、ment needs: Find partner in medical and pharmaceutics field Find partner in medical and pharmaceutics equipments field贸易需求 在医学和药学的贸易 投资需求 在医学和药学领域找到合作伙伴 在医疗和制药装备领域寻找合作伙伴No.28: Socit le Savoir Sarl U (Togo)Trading needs: Import equipment for renewable energy and solar Import equipment for industrial

35、electricity Trading in food and beverage (beer, soda, mineral water) Trading in light machines, renewable energy and solar, audio-visual artsInvestment needs: Representative of a Chinese company Negotiation Co-company贸易需求 可再生能源和太阳能设备进口 工业用电进口设备 食品饮料（啤酒、汽水、矿泉水）的贸易 轻工机械，可再生能源，太阳能，视听艺术的贸易 投资需求 中国企业代表处

36、谈判 合作企业No.29: CIMEX Sarl (Togo)Trading needs: Construction material and equipment (building, civil engineering) Education, formationInvestment needs: Investor in BTP fieldTechnical needs: Formation贸易需求 建筑材料和设备（建筑，土木工程） 培训，教育 投资需求 在烧结领域的投资者 技术需求 培训No.30: CIB-INTA (Togo)Trading needs: Trading in const

37、ruction material and equipment Trading in software and TIC Trading in telecommunication Trading in light machines, heavy equipment and material Trading in renewable energy and solar Investment Education and formationInvestment needs: Financial support Joint ventureTechnical needs: Formation贸易需求 建筑材料

38、及设备贸易 软件贸易中的贸易 电信贸易 轻工机械、重型设备和材料的贸易 可再生能源和太阳能贸易 投资 教育、培训 投资需求 金融支持 合资企业 技术需求 培训No.31: Deloitte Togo-SCICCO (Togo)Trading needs: Specialized in financial audit for real-estate. Want to find Chinese investors w)ho needs a consulting in organization, accounting, legal and tax. For Chinese investors who

39、 needs audit for bank accountInvestment needs: Economical operator in building business and hotel business 贸易需求 房地产金融审计专业。希望找到需要咨询机构、会计、法律和税务的中国投资者。 对于中国投资者来说，需要审核银行账户 投资需求 建筑商和酒店业务的经济算子No.32: Property One Uganda Limited (Uganda)Trading needs: Dealing in buying and selling of commercial and resident

40、ial properties Investment and business servicesInvestments needs: To find possible partnerships such as Joint Venture To find financial partners Technical needs: Technical support Exchange of experience贸易需求 买卖商品住宅物业的买卖 投资和商业服务 投资需求 找到可能的伙伴关系，如合资企业 寻找金融合作伙伴 技术需求 技术支持 经验交流No.33: Takhilla Farms Estate

41、Nuts and seeds oil Limited (Ghana)Trading needs: Trading in raw material (shea-nuts, ground nuts, soya beans, cotton seeds) Trading in food and drinks (food-edible oils) Trading in light machinery (refinery plant needed for nuts and seed oil) Trading in agricultural equipment (oils refinery plant to

42、 refine edible oils)Investment needs: Need equitable or joint-venture partnership Investors who will provide oils refinery plant to process and refine the shea-nuts and ground nuts as well as soya beans and cotton-seeds edible oils and bye-products which are in high demand in Ghana, India and Europ/

43、AmericaTechnical needs: Training to refine oils贸易需求 原料的交易（乳木果，花生，大豆，棉花种子） 食物和饮品的交易（食物食用油） 轻工机械的交易（种子油和坚果的提炼厂） 农业设备的交易（油提炼厂用来提炼可食用油） 投资需求 在高需求的加纳，印度和欧美 需要公平的或者合资的伙伴人提供油提炼厂来加工和提炼乳木果，花生，大豆和棉花种子可食用油 寻找金融合作伙伴 技术需求 提炼油的培训 No.34: Solar IK Genius (Tanzania)Trading needs: Trading in construction material (re

44、newable energy “solar” power accessories and its apps) Trading in electronics Trading in renewable energy and solar (fossils like coal, oil, natural gas etc) Technical needs: Technological transfer贸易需求： 施工材料的交易（ 可再生能源太阳能的辅件和应用程序） 电子交易 可再生能源和太阳能（化石比如煤，油，天然气等）技术要求 技术转让No.35: Keke (T) Limitd (Tanzania)

45、Trading needs: Trading in transportation and logistics (offer logistics services. Import-export, warehousing, cargo transportation. Have many country points of entry and exit) Investment needs: Find partners such as manufacturing companies, mining companies, transportation companies, construction co

46、mpanies贸易需求: 运输和物流的交易（提供物流服务，进出口，仓库和货物运输有很多国家的进出口点）投资需求: 寻找合伙人比如制造公司，矿业公司，运输公司，建筑公司No.36: Nunu Logistics Company Limited (Tanzania)Trading needs: Trading in transportation and logistics (leading cargo transportation, construction and car hiring operator in East and Central Africa. Across east Africa

47、 and neighboring land locked countries like Zambia, Malawi, Mombasa, DRC etc.)Investment needs: Find partners such as manufacturing companies, logistic companies, import-export companies, mining companies贸易需求： 运输和物流的交易（主要的货物运输，建筑和汽车招聘操作员在非洲东部和中部，东非和邻土锁定的国家，像赞比亚，马拉维，蒙巴萨，刚果民主共和国等）投资需求： 寻找合伙人比如制造公司，物流公

48、司，进出口公司，矿产公司No.37: Prefos Limited (Ghana)Trading needs: Trading in electronics (streetlight installation, maintenance and electrical services) Buy 5000pcs ballast (250W,30A,65K 0.402), 5000pcs ignitor (50-60Hz), 5000pcs sodium lamp (250W), 100pcs transformers (10KVA-1600KVA), 50.000m cable (1x4-70,2

49、x1.5-50 , 3x1.5-50,4x1.5-70) , 5000pcs poles (7-15m) Agreement should be drawn up with any firm in a line of business to supply Prefos limited with products feed the Ghanaian economy and its neighboring countries.Investment need: Go into an agreement to finance some of Prefos limited projects by supplying them with goods on creditTechnical needs: Technical support training education. Prefos limited can go into agreement with a firm in a related business training and equip Prefos limited employees with the necessary skills and experience.贸易需求： 电子交易 (路灯安装,维修