杯弓蛇影文言文及翻译_第1页
杯弓蛇影文言文及翻译_第2页
杯弓蛇影文言文及翻译_第3页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、-作者xxxx-日期xxxx杯弓蛇影文言文及翻译【精品文档】杯弓蛇影文言文及翻译 乐广字修辅，迁河南伊，尝有亲客，久阔不复来，广问其故，答曰：“前在坐，蒙赐酒，方欲饮，见杯中有蛇，意甚恶之，既饮而疾。”于时河南听事壁上有角，漆画作蛇。广意杯中蛇即角影也。复置酒于前处，谓客曰：“酒中复有所见不?”答曰:“所见如初。”广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。 (1)选自晋书乐广传。晋书，唐代房玄龄等著，纪传体晋代史，共一百三十卷。风俗通一书也记有类似故事。 (2)尝：曾经。 (3)亲客：关系密切的朋友。 (4)久阔：久别不见。阔，阔别，离别，疏远。 (5)广：即乐(yu)广，字彦辅，河南阳淯(y)(今

2、河南省阳市附近)人。 (6)蒙：受，承蒙。承人厚意，表示感谢时常用的谦词。 (7)意甚恶(w)之：心里十分厌恶它。恶，讨厌，憎恨;之，代词，指蛇。 (8)既饮而疾：喝下去以后，就生起病来了。疾，病，身体不舒适。 (9)于时：在那个时候，当时。 (10)河南：晋朝郡名，在今河南省北部黄河两岸一带。 (11)听事：官府办理政事的厅堂，亦作“厅事”。 (12)角：角弓，用牛角装饰的弓。 (13)漆画作蛇：(在弓上)用漆在弓上画了蛇。 (14)意：意料，想。 (15)不(fu)：同“否”。不，多用在表示疑问的句子末尾。 (16)乃：便 (17)所以：因由，原因。 (18)豁(hu)然：于此形容心怀舒畅

3、。 (19)意解：不经直接说明而想通了某一疑难问题，放下了思想负担。 乐广字修辅，在河南做官，曾经有一个亲密的朋友，分别很久不见再来，乐广问朋友不来的原因，友人回答说：“前些日子来你家做客，承蒙你给我酒喝，正端起酒杯要喝酒的时候，看见杯中有一条蛇，心里十分害怕它，喝了那杯酒后，就得了重病。”当时，河南厅厅堂的墙壁上挂着一张弓，弓上有一条用漆画的蛇。乐广猜想杯中的蛇就是弓的影子了。他在原来的地方再次请那位朋友饮酒，对朋友说道：“酒杯中是否又看见了什么东西?”朋友回答说：“所看到的跟上次一样。”于是乐广就告诉他其中的原因，客人心情豁然开朗，疑团突然解开，长久而严重的病顿时治好了。 杯弓蛇影文言文及翻译由语文网小编整理并分享，欢迎老师同学们阅读。如果对你有帮助，请继续支持语文网，并提出您的宝贵建议，小编会尽最大的努力给大家收集最好最实用的文章! 更多内容请点击： 课外

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论