水泥中英文对照

1、华润水泥技术中心AAaddress input地址输入Aalarm报警Aanalysis分析Acompressor station空压机站Aampere安培、安A/Sadd/subtract +/-加 / 减ACalternating current交流电ACautomatic controller自动控制器ACKactualor电动控制器AXTactive动行、执行ADPautomatic data procecssor 自动数据处理器AERR address error地址错误AFanalong feedback模拟量控制AFCautomatic fine control 自动微调控制AL

2、error signal fault错误信号故障AIanalog input模拟量输入ALCautomatic locking circuit 自动锁定回路ALDautomatic logic control device 自动逻辑控制装置AMPL ABB Master Piece Language 语言AOanalog output模拟输出量AR整流柜ASP频繁变阻器AT电源Ammeter安培计、电流表、电表AMP amplifier放大器analyzer分析器annunciator宀口.帜信号器aeration system通风系统alarm status报警状态air condition

3、er空气调节器airlift气力提升机air separator空气选粉机air slide空气斜槽air slide fan空气斜槽风机apron conveyor裙式输送机automaticpressure tester 自动压力实验机accident事故address号码、地址air空气alternate交变am我( ) 是am' meter安培计accumulate累积actuator执行器and和与、并且are你( 、你们、我们、他们 ) 是ash灰、灰份available有用的、有效的auxiliary辅助的BB entry blocked 进入程序快B balance平衡

4、B block程序快B ram mill plant power distribution 原料磨车间电力表BI interblocking（程序快间 ）锁定BIM bimetal relay has tripped双金属片延时继电器跳闸BLK AL block alarm 程序快报警BLK D block deviation程序快脱离BLK DBUPD block data base updating 程序快数据库更新BLK INTERL block in terlocks IB1 and IB2 程序快 IB1 和 IB2 联锁BLK PRT block event printout 程序

5、快事件打印BLKI block integration程序快集成备用站BS back up stationBSLoc back up statio n supplies the set point 备用站提供设定值BSMan back up station in manual mode 备用站的手动模式BV speed switch速度开关Bal balance平衡belt conveyor with weighing device 称重皮带机bucket elevator斗式提升机buck loader散装机bridge mounted scraper桥式取料机burner燃烧器CLS cl

6、ose关闭bag filter belt conveyor batch be be off be on belt bin blend blink box bucke bulb button buzzer CC central control C clock inputC coal grinding plantC controlC currentCC contactor closeCCF cross connection filed CFB circulating fluidized bed CHU calorie heat unit袋收尘皮带机一次生产量是断开接通皮带仓、储藏室、箱斗 混合、调

7、和 闪烁、瞬间、闪光 箱、盒子铲斗、勺斗灯泡按钮锋音器中央控制时钟输入煤粉制备车间 控制 电流接触闭合器 中继柜 循环流态化床 热值COS changeover switch CPU central processing unit CVO control voltge absent CP clampedCarrierChuteChain conveyorClinkerClinker coolerCentral control roomComputerConsoleConverterCRTCounterChangeChange overChannelCharacterCheckCement gr

8、indling plantCement storageChemical转换开关中央处理装置无控制电压 接线端子拖架、支架溜槽链式输送机熟料、溶渣熟料冷却机中央控制室 计算机 控制台、仪表板 交换器、转换器 阴极射线管计数器变化、改变转换 波道、电器、线路 性质、特性、特征 检查水泥粉磨车间水泥储存化学的Chemistry化学China中国Cicuit电路、回路Circulate循环Classroom教堂、课堂Clay粘土Clear清除、扫清Clock时钟、脉冲钟、记录时间Close关闭、合上Coal煤Cold冷的Color颜色、色彩Come来Come in进来、流行Componet成分、元件、

9、零件、组成的Consumption消费、消耗（量）Conveyor输送机Cooler refractory冷却机耐火材料Cooling tower冷却塔Crusher破碎机Cyclone旋风分离器、旋风筒Cancel消除Cement水泥Cement geinding plant power水泥磨车间电力室D data数据D drive 驱动BDLK DBUPD deblock alarm 程序分快报警指示及 indication and event handling事件处理DBLK deblock程序分快DC directing current 直流电DC contactor close接触器

10、闭合DCL driver command left左驱动DCR driver command right右驱动DCS distributed control system 集散控制器DD dual combustion and denitration 复合燃烧及除氮工艺 and denitration process直接数字控制程序分快报警指示及 事件处理 延时报警时间 测量值与设定值的偏差电动控制阀DDC direct digital controlDEBLK AL deblock alarm indication and event handlingDELAY AL time to del

11、ay alarmDEV deviation between measured value and setpoint DF electrical controlled valveDI digital input数字输入DIN Deutsch industrie nomen 德国工业标准 DN nominal diameter公称直径DO contactor open接触断开DOS disk operating syetem 磁盘驱动系统DPT differential pressure transducer 差压变速器DS drift switch跑偏开关Damage损坏Dangerous危险的

12、Date日期、年代Demand要求、需要Devic装置、设备Detector探测器DTA differential thermal analysis 差热分析DZ dead base数据库Duct管道、烟道Dust collector吸尘器Duct refractory烟道耐火材料Dictionary字典、词典Digital数字的Disk园盘、圆板、叶轮Display显示、表示Double双的、加倍的Dry干燥的、干的Damper挡板Digital indicating balance 数字指示天平Discharge device出料装置Distributor分配器Drag chain con

13、veyor拉链输送机Drive unit驱动装置EE1， E2 external外部接口ERR error错误、误差EL elements元素EH electrical电加热器EN enable使可能EP electrotatic precipitator 电除尘器ER epoxy resin环氧树脂EWS engineer working station 工程师操作站EXT external signal外部信号Eight八Electrical电的Element元素、成分、元件Emergency事故、紧急、危急End末端、结束、终点Engineering工程Entry进入、输入、入口Exha

14、ust耗尽、排气Elevator电梯、提升机Exhaust fan排风机FF fault/process error故障 /过程故障F flowrate流量F faw meal feeding system生料喂料系统FA O finish all over全部完成F P D flame photometric detector 火焰光度计F/B forwarad/backward前进/后退FCL fuzzy control logic模糊控制逻辑FC flowrate controller流量控制器FF feed forward value喂料趋势FL floward 流量FK Fulter

15、 Kingon pupm FK 泵FS flow switch流量开关FT flowrate transmitor流量转换器强制手动状态FD forced status for manualFan Feeder F.F burner Fitting Firing hood Flapgate Figure Final Five Flicker Flow Forecast Function Fuse风机喂料机F.F燃烧室配件窑头罩翻版阀数字、图最终的五闪烁流动、流量预测、预报功能、作用保险丝FurnaceFlash dryerFlow control gateGGage (gauge)GasGea

16、rGraphGrateGreenGrindGas conditioning towerGrinding mediaGrit separatorG gain factorG general control eoomG group startGENBIN binary object炉快速干燥器流量控制阀表、量规、压力表、计量器气体、燃气齿轮图表、图解、曲线图炉格、炉篦、炉栅绿色的粉磨、研磨增湿塔研磨介质（钢球）粗粉分力器放大系数总控制室组群起动受开关量控制客体用户定义控制器GENCON user defined controllerGENNOV adaptive process controlle

17、r 自适应程序控制器GENUSD user defined object用定义受控的客体GRP group 组群GRPALAM group alarm 组群报警Gypsum石膏H kiln hood sectionH sepuence is frozenHomogenizing siloHopperHot gas furnaceHot gas fanHandlingHeavyHighHMHoldHotHAC ROLCOXHBr Brinell hardness H1/L1 upper/lower warning limit H2/L2 upper/lower alarm limit HES h

18、igh early strength HH high level HHV high heat value HK HRc Rockwell hardness HSBHammer crusher Heat insulation material窑头程序 “冻结 ”（死程序） 控制柜布氏硬度高 / 低警告限位高 /低报警限位 早强高料位高热值水电阻洛氏硬度启动铃锤式破碎机 隔热材料均化库漏斗热风炉热风机 操作、处理 重的、低压的 高的 水硬率 拿住、抓住、夹住 热的Hour小时、时间Hydraulic水硬的Individual个别的、单纯的Information情报、信息Inlet进口、入口Inne

19、r内部的Instruction指示、说明Instrument仪表Instrumentation检测仪表Integrator积分表Impact flow meter冲击式流量计IHI SF perheater预热器Interrupt阻止、打断Iron铁粉Item条、项目、细目I indication指示I input输入IDF induced draft fan吸入式排风机（一般指窑尾高温风机）IL process interlocking active 过程联锁状态ILC in line calciner在线分解炉INT interlocking联锁ISO international stan

20、daraiztion organization 国际标准组织IM铁率（铅率）Image形象、图象Impact冲击、冲量、效果Industry工业JJ joule焦耳（能量、热量、功的绝对单位）J coal blending power conversion place 煤预均化配电室JTY探测器KK degree kalvin绝对温度K clinker storage andconveying 熟料储存及输送K positioner亠也耳口位置器Kiln burner窑燃烧器Key board链盘Kiln窑炉Kcal千卡Key电链、锁LL level水平、料位L limestone stora

21、ge and conveying 石灰石储存及输送L load(entry)负载（输入）L load control现场控制LO I loss on ignition烧失量LC limit closel关限位LCB load control box现场控制箱LH limit hight level高限位LL low level低料位LO limit open开限位LOC local现场LS local stop现场停车LW level limit switch料位限位开关Lamp灯、指示灯Level水平、位置、料位Lift升降机、举起、升起Limestone石灰石Line线路、管露List表、

22、一览表Load负载Look看、留心、注意Loop圈、环Low低的Loader加料机Loading head散装头LCP local control panel 车机控制板MM manual control手动控制M motor电机M C moisture content水分MA master Aid编程器LL limit low level低限位MB Master Bus通讯总线MCC motor control center电机控制中心MCERR main contactor error主接触器故障MEM memery board（记忆板 ） 储存板MFP multifunction pro

23、cessor多功能处理器MFD manual forced手动强制MH Mohs hardness莫氏硬度Material材料、原料Memory记录、记忆、存储（器）Metal金属Meter仪表、米Mill磨、工厂Mimic模仿的Mode方式、方法Model样品、模型Main fan主风机Mix bed予均化堆场MANSTN manual station手动操作站Mobile loader conveyor移动装车机Microphone传声器、扩音器Monitor监视器、记录器、指示器Machine机器Main主要的Manual用手的、手工的、手操的MCD Main control desk主

24、控制台人机通讯 人机接口 监视器高跳闸 监视器底跳闸电机控制 主控机 模拟处理装置 测量值 控制管理机和显示器 警告限位 H1 警告限位 H2 警告限位 L1 警告限位 L2MCP Main control panel 主控制板MISC man ageme nt in formatio n system centr经营管理信息交流MMC man machine communication MMI man?machine interface MONH monitor high tripped MONL monitor low troppedMOTCON motor control MP Mast

25、er PieceMPU mimic processing unit MV measured valueMV Master Viewe MVH1 warning limit H1 MVH2 alarm limitH2 MVL1 warning limit L1 MVL2 alarm limit L2NNEXT STEP next step can be executed 可以执行下一步NOEM INTERLactivate in terlocki ngs IB1 and IB2IB1 和 IB2 进行联锁NORM PTR debiocking event printout 程序分快事件打印Nam

26、e名字National民族的、国家的New新的No不是、没有NotNormalNumberNose ring fanOOfOffOhmOkOnOneOnlyOpenOperateOperationOperatorOrOrderOurOutOuterO manualO outputOF oil flow不、没正常的、正规的数字、号、数目护口圈冷却风机的、在.之中断开、离开欧母、欧可以、行在上、关于、接通、进行着仅、只、唯一的打开的、开着的操作运行、开动 操作、运行 操作者或秩序、顺序、命令我们的向外、在外外部的手动输入输出油流量OIS operational information syetem

27、 操作说明OPC ordinary Portland普通硅酸盐水泥Intergrationing积分OPN open 打开OSCA optimize system for水泥厂自动化优化cement plant automation控制系统OUT output signal输出信号OUTP output输出OUTPH up limit of output signal 输出信号上限OUTPH low limit of output signal 输出信号下限Outlet 出口、排出口PP pressure 压力P prevent 妨碍PARAM parameters 参数PC1 raw meal geinding section 原料粉磨PC2 raw meal feeding and kiln end 生料喂料及窑尾PC3 coal pulv