泰平商事株式会社诉江苏舜天国际集团服装进出口南通公司购销合同纠纷上诉案

1、编号：本资料为word版本，可以直接编辑和打印，感谢您的下载泰平商事株式会社诉江苏舜天国际集团服装进出口南通公司购销合同纠纷上诉案甲 方：乙方：日期：说明：本合同资料适用于约定双方经过谈判、协商而共同承认、共同遵守的责任与 义务，同时阐述确定的时间内达成约定的承诺结果。文档可直接下载或修改，使用 时请详细阅读内容。泰平商泰平商事株式会社诉江苏舜天国际集团服装进出口南通公司购销合同纠纷上诉案 事株式会社诉江苏舜天国际集团服装进出口南通公司购销合同纠纷上诉案（2001 ）苏经终字第 011 号上诉人（原审原告）泰平商事株式会社（以下简称泰平商社）。法定代表人长井隆道，代表取缔役。委托代理人宋濂溥，

2、上海市第五律师事务所律师。 委托代理人孙维，上海市第五律师事务所律师。被上诉人（原审被告）江苏舜天国际集团服装进出口南通公司（以下简称舜天公司）。法定代表人凌富盐，舜天公司总经理。委托代理人李卫平 ', 南通敬业律师事务所律师。上诉人泰平商社因与舜天公司购销合同纠纷一案，不服中华人民共和国江苏省南通市中级人民法院（2000）通中经初字第 134号民事判决，向本院提起上诉。 本院 依法组成合议庭， 丁 2001 年 2 月 20 日、3 月 14 日公开开庭审理了本案。 上诉人 泰平商社委托代理人宋濂溥、 孙维，被上诉人舜天公司法定代表人凌富盐、委托代理人李卫平到庭参加诉讼。本案现已审理

3、终结。本院经审理查明， 1999 年 7 月，上海垠拓企业发展有限公司（以下简称垠拓公 司）向 泰平商社订购住友挖掘机六台，要求先运四台，并告知信用证已开出，泰平商社丁 8 月初将四台挖掘机从横滨港出运南通港，但泰平商社在1999年8月4日接到的中国银行南通分行开立的信用证未能兑现。由丁泰平商社的四台挖掘机已出运，垠拓公司通过南通信普集团有限公司的王坚布，找到舜天公司作代理商，由舜 天公司代理垠拓公司与 泰平商社签订了购货确认书，购货确认书的编号为：NT-99188;货物名称：SUMITOMO （住友）挖掘机；数量 4台；单价475万日元/台 CIF南通， 总计 1900 万日元；支付方式为：

4、见票 90 天即付并应白分之白确认的不可撤 销信用证；装运 期限：在 1999 年 8 月 31 日前；目的地：从 YOKOHAMA （横滨）至 中国南通；确认书还 对保险、单证等进行了约定，其中必须致买方的正本有提单、发票、装箱单、品质证书、原产地证书、电报各一份。上述购货确认书由舜天公司丁 1999年8月20日电传给泰平商社，泰平商社签字确认后乂回传给舜天公司，舜天公司法定代表人在该购货确认书上签字后交给中国银行南通分行，并申请开立了 信用证。在舜天公司向中国银行南通分行申请开证 的申请书中，特别说明：需要受 益人证书，并由受益人用 DHL 快递邮寄全套原件，包括一份 原始提单、已签署商业

5、发票及装箱单给申请人。1999 年 8 月 30 日，应舜天公司的申请，中国银行南通分行开具了申请人为舜天公司、受益人为泰平商社的不可撤销信用证，信用证号：LC95G0074/99, 到期日期和地点： 990921 日本，金额为 1900 万日元， 90 天即期汇票，汇票付款人中国 银行南 通分行；不允许部分装运，不允许转运，目的港中国南通；最迟装运日为990831 ，货物概述：住友挖掘机 4 台，单价 475 万日元，总价 1900 万日元， CIF 中国南通。信用证规定所 需文件： 1、经签署的一式三份发票，其中明确合同和信用证号码； 2、2/3 活洁装箱”海运提单，空白抬头、空白背书，标

6、明 运费已付” 及通知申请人； 3、金额为发票金额 110% 的 保险单一式二份，空白背书等； 4、装 箱单一式三份； 5、装运后 48 小时内，受益人告知申 请人装运细节的传真复印件； 6、受益人出具给开证行的证明； 7 、一套原件，包括 1/3 原始 提单、签署的商业 发票和装箱单已通过 DHL 直接寄至申请人，并需提供该邮寄的收据。文件 提交时 间应在装船后 21 天内且在信用证的有效期内提交，无须确认指示。1999 年 8 月 27 日，舜天公司向国家外汇管理局江苏分局申请了进口付汇备 案。1999年9月1日，泰平商社向中国银行南通分行出具一份邮寄收据和受益人证书，载明：关丁信用证号码

7、 LC95G0074/99, 金额 1900 万日元，我方特此证明 已用 DHL 快件传递 方式将一套原件包括原件提单 1/3 份、已签署商业发票及装箱 单直接寄给舜天公司。 但经查， 泰平商社并未按信用证要求将1/3 份正本提单等一套材料用 DHL 直接邮寄给舜天公司，而是直接交给了垠拓公司，上述的邮寄收 据也是伪造 的。在此以前，泰平商社已委托中日国际通运株式会社承运本案项下的货物。1999年 8 月 13 日，中日国际通运株式会社丁日本东京签发了提单号为YNT 一 02 的多式联运提单给泰平商社，提单载明：发货人是泰平商社；收货人：凭指示；通知人：舜天公司；信用证号： LC95G0074

8、/99; 接受货物地点：日本 YOKOHAMA （横滨 ）市；船名： TRADE WORLDER ; 装运港：日本 YOKOHAMA （横滨）市；卸货港：中国南通；交货地 点：南通市；提单还标明了 4 个集装箱箱号、系列号及唆头；货物说明： SUMITOM0 （住友）挖掘机；运费已 付”；提单份数： 3 份；装船日期： 1999 年 8 月 13 日。1999 年 8 月 17 日，中外运日本（东京）公司发 货物释放通知”至中国外运江 苏集团 公司南通公司，称中日国际通运株式会社作为发货人，已将正本全套提单正 式交给我方，请中 国外运江苏集团公司南通公司将货物交收货人南通报关发展有限 公司，上述电放通知还列明了 船名、航次、提单、装运港、目的港等。 随后，中国 外运江苏集团公司南通公司发到货通知书” 给报关公司，通知其凭到货通知书和正 本提单办理提货手续。9 月 3 日上午，报关公司的经办人金国瑞凭北京华腾农牧业有限公司（以下简 称华腾公司）委托报关公司报关的委托书、1999 年 8 月 10 日泰平商社和华腾公司签订的进口协议书（货物总价为 2000 万日元）、 1999 年 8 月 23 日舜天公司与华 腾公司、 垠拓公司签订的进口代理协议书、中日国际通运株式会社签发的多式联运提单