中国文交所中英文介绍NJ

1、中國文化藝術品產權交易所中國文化藝術品產權交易所China Culture and Artwork Property Exchange 立足香港立足香港 根植中華根植中華 走向世界走向世界 Founded in HK , based on chinese culture , develop globally 业务优势Advantages 关于我们About us规则概述Rules 合作伙伴Partnership目录Contents市场前景Prospection 立足香港 根植中華 走向世界业务优势Advantages关于我们About us规则概述Rules市场前景Prospection合作机

2、构Partnership目录Contents关于我们关于我们 ABOUT US 广东汇昌国际投资有限公司Grand Resources International其他数家实力金融、文化企业Several Substaintial Financial and Cultural Firm香港广汇金（国际）有限公司Hongkong Guanghui Finance International 美国艺术收藏协会American Art Connection关于我们 ABOUT US 背景background 关于我们 ABOUT US 宗旨Aim关于我们About us 规则概述Rules 目录 Co

3、ntents业务优势Advantages 市场前景Prospectation合作机构Partnership规则概述 rules Property right share pattern: equally separate the property (valueable artworks and cultural products)right and sell to membership who can deal on the E-platform to share the ownership,规则概述 Rules 交易期限交易期限：在交易所进行交易的权益份额为无限期权益份额。 Limitati

4、on：The property right share is indefinite duration .交易时间交易时间：香港时间每周一至周五的9:159:25为开盘集合竞价时间，9:3015:30为连续竞价时间。 Time ：Mon-Fri 9:159:25 Market open ， 9:3015:30 Continuous bidding 交易及结算货币交易及结算货币：港币 Currency：（HK$）T+0T+0制度：制度：买入的权益份额实行当日回转交易。 T+0 system：Sell and buy at the same day 涨跌幅限制：涨跌幅限制：非上市首日的份额日涨跌幅限

5、制为10%。上市首日无涨跌幅限制。 Daily price limit：10%during the dealing time except on opening market day.No limit on the first day of opening market 退市机制：退市机制：份额共有人协商一致退市、要约收购退市、公告申请退市及非正常退市的情形。 Withdrawing mechanism：All shareholders decide to exit from the market .buy out .apply for exit and improperly exit规则概述

6、 Rules 原始持有人原始持有人：将合法持有的艺术品在本所申请上市的自然人或机构。 Original holder：Legal artwork holder or institution who can apply for dealing on E-platform交易商会员交易商会员：负责进行艺术品组包、发售、上市、活跃市场，并在其从事的业务范围内承担连带保证责任的，经过本所审批同意成为本所交易商会员的机构。 Dealer member：Responsible for package selling .put on market and enliven the market .take a

7、ll responsibility for guarantee投资人会员投资人会员：符合本所认定标准、在本所开户交易的自然人或机构。 Invest membership：Natural persons or institutions open the accounts which conform to the standard identified in CCAPE服务商会员服务商会员：接受交易商或原始持有人委托，负责对拟发售及已上市的艺术品提供相关基本服务及经营开发服务的机构。 Service membership：Authorise by dealer or original holder

8、s The institution that provide basic and other services and responsible for the offering and artworks in the market , Accepting the guarantee by dealer or original holders .业务优势Advantages关于我们About us规则概述Rules市场前景Prospectation合作机构Partnership目录Contents规则概述 Rules 鉴定评估机构鉴定评估机构：进行艺术品的鉴定、评估事宜。 Appraisemen

9、t：Appraise and identify the artworks 律师事务所律师事务所：提供法律意见书、见证书等法律文件。 Law firm：Offer law idea and paper work 会计师事务所会计师事务所：进行艺术品核对、账目管理等。 Accounting firm：Artwork Verify and account management 担保机构：担保机构：提供相关担保服务。 Security：Provide security service 保险机构保险机构：提供艺术品保险服务。 Guarantee：Offer artworks guarantee serv

10、ice 保管机构保管机构：提供艺术品保管服务。 Safeguard：Take care of the artworks 拍卖机构拍卖机构：提供退市中的艺术品拍卖服务。 Auction agency：Offer service for the artworks quit from the market其他机构：其他机构：提供运输、展览、汇编、出版等相关服务。 Others：Offer related service on transportation ,show, ,assemblying,and publishing artworks业务优势 Advantages业务优势 Advantages

11、业务优势 Advantages业务优势 Advantages业务优势Advantages关于我们About us 市场前景Prospectation合作机构Partnership目录 Contents规则概述Rules市场前景 Prospectation 市场前景 Prospectation 市场前景 Prospectation 市场前景 Prospectation 2012年年2月月29日日 市场前景 Prospectation 2012年年7月月4日日 2012年年10月月22日中国文交所上市的第三个资产包为日中国文交所上市的第三个资产包为“济公百态济公百态”，由国内顶级雕塑，由国内顶级雕

12、塑大师高公博雕刻的一百件形态不同的济公黄杨木雕，大师高公博雕刻的一百件形态不同的济公黄杨木雕，“济公百态济公百态”該藝術品資產包对外發該藝術品資產包对外發售總额售總额1658萬份，上市首日涨幅萬份，上市首日涨幅44%。 On Oct 22th 2012 CCAPE distributed the third package Made of one hundred different types of Jigong wood carving by eminent sculptural master Gaogongbo.with 16,58 million shares and 44% amoun

13、t of increase on the very first day.市场前景 Prospectation 2012年年11月月26日中国文交所上市的第四个资产包为日中国文交所上市的第四个资产包为“岁月如虹岁月如虹”，由国内著名油画大，由国内著名油画大师邓崇龙所作。其由师邓崇龙所作。其由28幅最有代表作组成，目前估值幅最有代表作组成，目前估值2481万，万，“岁月如虹岁月如虹”該藝術品資产該藝術品資产包对外發售總额为包对外發售總额为1368萬份。萬份。 On Nov 26th CCAPE distributed the fourth package painted by master Den

14、gconglong,with 28 pieces which worth 24,81 million ,it has been divided into 13.68million pieces. 市场前景 Prospectation 2013年年1月月4日中国文交所上市的第五个资产包为日中国文交所上市的第五个资产包为“平安五福平安五福”四件玉雕作品，資產四件玉雕作品，資產包總量包總量1000萬份，藝術品原始持有人保留萬份，藝術品原始持有人保留100萬份，交易商保留萬份，交易商保留100萬份，原定對市場發萬份，原定對市場發售總量售總量800萬份，實際有效申購總量萬份，實際有效申購總量800萬份，

15、占資產包總量的萬份，占資產包總量的80%。当日上涨。当日上涨31%。 On Jan 4th 2013,CCAPE distributed the fifth package with four Jade master pieces , the owner holds 1million shares of total 10million ,the dealer holds I million ,so the real purchase share is 800 million pieces composes 80% of all.On the very first day the amount

16、of increase raise 31%.市场前景 prospectation白玉鏈瓶Jade Pot 碧玉八面爐Eight Faces Stove碧玉寶鼎Swallet碧玉花熏Jade Burner 福壽雙全Blessing and Longevity吉慶祥和Luck and Peace 花開四季 Life and Hope國色天香 Beauty and Fragrance市场前景 Prospectation 2013年年1月月30日日中国文交所上市的第六个资产包为“翡翠灵空”五件翡翠珍品。資產包總量5000萬份，藝術品原始持有人保留500萬份，交易商保留500萬份，原定對市場發售總量40

17、00萬份，實際有效申購總量2600萬份，占市場發售總量的65%。 On Jan 30th .CCAPE distributed the sixth package with five jade,of total 50million shares which 5million of it hold by owner and the other 5 million shares hold by the trader, valid purchase is 26million pieces 65% of total.业务优势Advantages关于我们Us 规则概述Rules市场前景Prospectation合作机构Partnership目录ContentsCooperation合作机构中国银行（香港）Bank of China (HK)汇丰银行(HSBC)艺术服务中心(Art Service Center)中国长城书画院(The China Great Wall Academy of Painting and