大学体验英语第一册翻译题答案

1、unit1 a1. since he had got a mobile telephone, he has no longer been writing to his friends.2. even though he is very busy, he spends at least two hours every day in surfing the internet to learnabout the newest in this area.3. professor li made a short speech at the commencement. his words were dee

2、ply impressed upon mymemory.4. when talking about the final examination, the students were not nervous at all. on there faces wasconfidence.5. to write an essay of 100 words or so in half an hour would be just a snap to most students in theirclass.unit1 b1. i find myself having great interest in ora

3、l english.2. driving on the highway, i come to realize that enormous charges have happened in china's highway system.3. i can hardly believe that he has mastered to work a computer so quickly.4. three years has passed, and the moment is coming. in less than two weeks, i will come back to my coun

4、try.5. many people i know well can't wait to go abroad, but i prefer to (would rather) stay in our own motherland with my family.unit2 a1. his life experience has always been playing an important role in his academic career.2. the restaurant has recently extended its business hours.3. i have jus

5、t read an interesting book with a new approach to shakespeare,4. with the wide use of e-mail, the problem/issue of hunk email has drawn much concern.5. there are more limitation on communication and interaction between students and teachers intraditional education than that in online education.unit2

6、 b1. since it is obvious who is right and who is wrong, jim has no intention to argue with him.2. to my surprise, the chance meeting with professor wilson later afforded me an opportunity to study athis university as an exchange student.3. our school will extend the opening hours of library and clas

7、sroom to meet students' needs to theutmost extent.4. the development of information technique has had profound effect on all aspects of social life.5. we have no doubt that he will certainly have a wonderful performance in this university-wide englishspeech contest for his high-level english.uni

8、t3 a1. whether you want to go picnicking or go shopping tomorrow, first you'd better finish your readingassignments this evening.2. you can choose whichever of the books you like.3. we have a hot of exercises now and it is necessary for us to have a rest.4. surely you'll come to like this no

9、vel once you understand its background.5. with all these books there really is something for you to choose.unit3 b1. you can't get to the island other tan by boat.2. some students are crazy about pop music while others prefer classical music.3. the media are playing a more and more important rol

10、e in leading clothing fashions.4. i tried every means to get a copy of his newly issued album, but failed.5. without the encouragement and help of my friends, i would have quit school.unit4 a1. i have faxed my resume and a cover letter to that company, but i have not received a reply yet.2. john wil

11、l not hesitate for a second to offer help when others meet some trouble.3. i have to admit that i am very much eager to work or study abroad for some time but i know it is noteasy to get a visa.4. it was not until 2 years after he arrived in london that he found a job in an international bank.5. aft

12、er finishing his teaching. tom traveled throughout china for 2 months before returning home inamerica.unit4 b1. it was the first time for the freshmen to attend an american professor's lecture, and they had troubleunderstanding what he was talking about during the first twenty minutes.2. there a

13、re still ten minutes left, but now that you have finished your test paper, you can hand it in now .3. it took them nearly three months before they made their final decisions without hurting anyone'sfeelings.4. it is appropriate for chinese college students to learn at least one foreign language

14、before theygraduate so that they can keep up with the world's advance science and technology.5. mr. smith was a diligent film director and at the same time he was also a responsible father.unit5 a1. the audience must have missed their musical performance, or they would have spoken highly of it.2

15、. somehow she could sense her mother's deep concern though she was far away from home.3. the operator had to spend two hours or so on her way from her home to her workplace every day.4. he appreciated her sympathy and understanding, which meant to him during that time.5. she finally arrived at a

16、 telephone booth and put in the coins before dialing paris.unit5 b1. the better you can use a computer, the most likely you are to find a job as secretary.2. he likes to share information with his colleagues by email rather than by telephone.3. for american, it's hard to imagine living in a plac

17、e where there are no cars.4. they came to the conclusion that it'll be cheaper in the long run to use genuine leather because it willlast longer.5. these days he has been involved in seeking out effective websites.unit6 a1. little did i know that things would turn out like that.2. he wasn't

18、keen on buying a car, but i talked him into it.3. being a volunteer in the 2008 beijing olympic games would be an once-in-a-lifetime experience forme.4. cigarette smoking is a major factor contributing to lung cancer.5. the two universities will unit to stage on art show next month.unit6 b1. beijing

19、 will host the 29th summer olympic games in the year 2008.2. plenty of fresh air contributes to good health.3. no matter what happened, he would not say a word.4. i learned from her that you undertook another important job as well.5. i long to have the opportunity of participating in the 2008 beijin

20、g volunteer activities.unit7 a1 .ideally, undergraduate research is an opportunity for the kind of intensive study that can expand themind ways traditional courses can't.2 .knowledge isn't just out there and your passicely have to absorb it , but rather that it's constantly beingcreated

21、and we constantly thinking things again.3 .you were not going to be spoon-feed.4.in some departments a research project might constitute an honors thesis.5.usually, ther are students pursuing a career that requires some demonstration of altruisticcoomitment, such as medicine.unit7 b1 .the new era re

22、quires the labourer to be creative rather than just loyal to the employer.2 .the shipping company which was built up from nothing in 1952 has bloomed into a major enterprise inthe shipping industry after years of development.3 .one of keys to haier's success lies in its mangement system which is admired and emulated all overthe world.4.this joint venture has established this year's goal of increasing its sales by 50%.5.i have tried severa times to give up smoking, but it's very hard ti get rid if it for good.unit8 a1 .robert burns compared his beloved girl to a rose in his poem.