管子_地员(2)全文

1、管子地员(2)全文山之上，命之曰悬泉，其地不干，其草如茅与走，其木乃樠， 凿之二尺，乃至于泉。山之上，命曰复吕，其草鱼肠与莸，其木乃柳， 凿之三尺而至于泉。山之上，命之曰泉英，其草蕲、白昌，其木乃杨， 凿之五尺而至于泉。山之材，其草兢与蔷，其木乃格，凿之二七十四 尺而至于泉。山之侧，其草葍与蒌，其木乃品榆，凿之三七二十一尺 而至于泉。【译文】山顶上，有一种名为 悬泉 的地方，土不干燥，所生的草是苗草 和蘑草，树是樠树，凿地二尺即可见到泉水。山顶上，有一种名为 复 吕的地方，所生的草是鱼肠竹和莸草，树是柳树，凿地三尺就可以 见到泉水。山顶上，有一种名为 泉英 的地方，所生的草是当归和菖 蒲，树是

2、杨树，凿地五尺可以见到泉水。山侧面。所生的草是稀签和 蔷藤，树是木贾树，凿地二七一十四尺可以见到泉水。山侧面，所 生的草是菖草和蒌蒿，树是刺榆，凿地三七二尺才可以见到泉水。凡草土之道，各有穀造。或高或下，各有草土。叶下于，下于苋， 苋下于蒲，蒲下于苇，苇下于雚，雚下于蒌，蒌下于，下于萧，萧下 于薜，薜下于萑，萑下于茅。凡彼草物，有十二衰，各有所归。【译文】大凡草类与土地的结合，各自都有其最好的归趋。或高或低，各i有不同的草类和土壤。只有叶的海生植物比菱的生长地域低， 菱比水 葱的生长地域低，水葱比蒲的生长地域低，蒲比芦苇的生长地域低， 芦苇比颧的生长地域低，灌比蒌蒿的生长地域低，蒌蒿比马帚的生

3、长 地域低，马帚比艾蒿的生长地域低，艾蒿比薛荔的生长地域低，薜荔 比益母草的生长地域低，益母草比白茅的生长地域低。那些草类，一 共有十二个等次，它们都是各有所归的。九州之土，为九十物。每州有常，而物有次。【译文】九州的土壤，有九十种。每一种土壤都有它固定的特征，而土的 种类是有等次的。群土之长，是唯五粟。五粟之物，或赤或青或白或黑或黄，五粟 五章。五粟之状，淖而不肕，刚而不觳，不泞车轮，不污手足。其种, 大重细重，白茎白秀，无不宜也。五粟之土，若在陵在山，在隫在衍， 其阴其阳，尽宜桐柞，莫不秀长。其榆其柳，其檿其桑，其柘其栋， 其槐其杨，群木蕃滋数大，条直以长。其泽则多鱼，牧则宜牛羊。其 地其

4、樊，俱宜竹、箭、藻、龟、楢、檀。五臭生之：薜荔、白芷，麋 芜、椒、连。五臭所校，寡疾难老，士女皆好，其民工巧。 其泉黄白， 其人夷姤。五粟之土，干而不格，湛而不泽，无高下，葆泽以处。是 谓粟土。【译文】各类土壤中最上等的，是五种粟上。五种粟土的颜色，是红、青、 白、黑、黄。即五种粟土有五种标记。五种粟土的性状，湿而不黏， 干燥而不瘠薄，不泥阻车轮，也不污浊手脚。它种植谷物，宜于大重 和细重，白茎白穗，无不适合。五种粟土，无论在丘陵或在山地，在 水边或在平原，在阴面或在阳面都可种桐树和柞树， 而无不长得秀美 和长大。这里的榆、柳、桑、柘、栋、槐、杨等等，各种树木的生长， 快而且大，其枝条直而且长

5、。这里的池泽多鱼，这里的牧场适于牛羊。 这里的土地，这里的山边，都适合生长竹、箭、枣、获、憎木和檀木。 这里还生长五种有香味的植物；薛荔、白正、芜、椒树和兰花。五香 植物所产生的效用，使人少病而推迟衰老，士女都生得美，民众都心 灵手巧。那地方泉水呈黄白色，人的容颜润嫩。五粟土，干燥而不坚 硬，湿润而不散脱，无论高地低地，都经常保持水分。这就是所谓粟 土。粟土之次，曰五沃。五沃之物，或赤或青或黄或白或黑。五沃五 物，各有异则。五沃之状，剽怷橐土，虫易全处，怷剽不白，下乃以 泽。其种，大苗细苗，赨茎黑秀箭长。五沃之土，若在丘在山，在陵 在冈，若在陬，陵之阳，其左其右，宜彼群木，桐、柞、枎、櫄，及

6、彼白梓。其梅其杏，其桃其李，其秀生茎起，其棘其棠，其槐其杨， 其榆其桑，其札其枋，群木数大，条直以长。其阴则生之楂蔾，其阳 则安树之五麻，若高若下，不择畴所。其麻大者，如箭如苇，大长以 美；其细者，如雚如蒸。欲有与各，大者不类，小者则治，揣而藏之, 若众练丝.五臭畴生，莲、与、芫債本、白芷。其泽则多鱼,牧 则宜牛羊。其泉白青；其人坚劲，寡有疥骚，终无痟醒。五沃之土， 干而不斥，湛而不泽，无高下，葆泽以处。是谓沃土。【译文】粟土的下一等土壤，是五种沃土。五种沃土的颜色，是红、青、 黄、白、黑。也就是五种土有五种色，各有区别。五沃土的性状，疏 松而带有孔窍，容易藏居虫类，坚实而不干白，底下保持湿润。它种 植谷物，宜于大苗和细苗，红茎黑穗而禾秆长大。五种沃土，无论在 丘在山，在陵在冈，无论在边角之地，或在丘陵阳面，左右两侧，都 适宜于下列树木：桐、柞、扶木多和椿树，此外还有白梓。至于这 里的梅、杏、桃、李，也是树花滋长、枝干挺拔的。这里的棘、棠、 槐、杨、榆、桑、柏树和檀树，都长得快而且大，枝条直而且长。这 地方的阴处生长山楂和梨树，阳面则可以种各种麻，不管高处和低处, 不择地区。这地方所产的麻，大的象箭竹或芦苇，又大又长又美；细 的象小芦苇或细薪，又顺又多又行列分明。大的麻没有疵节，小的麻 条理易治，团聚而加以贮藏，就象漂练好的白丝一样。这里还生有五 种带香味的