版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领
文档简介
1、语言变异在小品中的运用【摘要】在中国小品界,赵本山的小品最具有代表性。 其中主要的原因是小品的语言,赵氏小品中语言变异多样,本 文分别从语音、语法、语义、语用的层面用大量的例证分析小 品中风趣的语言,从而使得人们更深入地了解赵本山的小品。【关键词】语言变异;小品语言;赵本山小品0引言小品作为一种雅俗共赏的艺术形式,受到人们的广泛关注。 变异是语言的一种普遍现象,指的是人们在使用语言的过程中 有意或无意地对现代汉语语言系统规则的偏离或变异。(聂桂 兰,2002)语言也具有生命力,会随着社会的发展进行自我更 新,所以说语言变异是顺应时代发展的特征。而小品语言幽默 的产生正是借助了这个趋势,从语音,
2、语调,修辞等的角度进 行创作。1语音的变异语音是人们发出的声音,是人们语言交流的重要媒介之一。 另外人们在交流过程中加上汉语抑扬顿挫的声调,使得人们的 语言具有音乐的美感。1.1语言有韵律感小品语言也同样具有韵律感,在赵本山小品经常用到押韵, 读起来朗朗上口,使得语言具有变异美。如:“有人花钱吃喝,有人花钱点歌,有人花钱美容,有人花 钱按摩,今儿我雇个好活儿,有人花钱雇我陪人儿唠磕。”(钟点工)这个例子中,“喝,歌,磕”韵母都押韵,属 于坡梭辙歌韵,读起来有很强的节奏感,而“按摩,美容,好 活儿”这些词虽然不押韵,但是由于东北方言固有的语音、语 调使得这些词汇读起来也同样具有韵律美(责卉贝)。
3、这个例 子说明,由于方言而引起的语音的变异,同样是小品幽默语言 创作的来源。1. 2同音词的替换汉语属于拼音文字,拥有丰富的语音语调,有同音异义、 同形异义等。相同的语音在不同的语境下,往往被赋予不同的 含义。而小品语言恰恰利用汉语语言的这个特征,巧妙地偷换 语境从而制造幽默机制。范:“大家就管我叫小范吧。”赵:“哎,不行。小贩是绝对不行的,小贩是倒腾服装的, 你是设计服装的,最起码应该称呼您为范师傅。”(红高粱 模特队)。表演者利用谐音的手法,故意说出与原义风牛马 不相及的词语,从而达到幽默诙谐的效果。2语法的变异语法是语言组词造句的规则,包括词法和句法。人们对小 品语言变化最多的就是对词、
4、句的改编,这种由于语言规则而 引起变异也是小品幽默机制产生的一种策略。2. 1从词法的角度在赵氏小品中常见的手法就是仿拟,所谓仿拟就是对现成 的文本,根据表达的需要进行改编,产生的新文本使人们感到 诙谐幽默,这里主要介绍赵氏小品中仿词的运用。如:赵:“是,她剪完就禽流感了。当时,死了一万多只鸡。 最后送她个外号叫'一剪没'”。“一剪没”是仿效歌曲名 称” 一剪梅”,产生了强烈的幽默元素。(说事)(单强, 2011)2.2从句法的角度由于汉语重“意合”,句式变换灵活,句中的语法意义和 逻辑关系通过词语或分句的含义表达。小品创作者正是利用了 汉语无固定句式这一特点,对句子的语序进行
5、转变从而达到幽 默的效果。如:宋:“我白云大小也是个名人! ”赵:“你白云什么名人, 那就是个人名!(说事儿)“名人”与“人名”只是两个 简单的名词,但是如果放在上述语境中,就会体会到这一简单 的语序调整所产生的幽默。3语义的变异赵氏小品设定的人物大都是来自农村基层的小人物,他们 由于文化水平、经济条件等原因,对社会上流行的的事物往往 会有错误的理解,这种误解常常可以产生幽默元素。这也就是 所说的“飞白”,所谓飞白是一种说写中“明知其错故意仿 效”,以获求记实存真效果的修辞策略。(吴礼权,2004)除 了飞白,赵氏小品中还有很多语义的讹误。在小品不差钱中,小沈阳对毕福剑:“我要唱一首我和你”。
6、赵:"你自己唱吧,没人和你唱。”这里由于 赵饰演的人物并不了解这是一首歌的名称而按照自己的理解意 会出来,形成语义飞白。4语用的变异赵氏小品的语用分析,本文主要从格莱斯(grice)的合 作原则:量的准则、质的准则、关系准则、方式准则出发对其 幽默语言进行论述。幽默话语的产生正是对这些规则的违反。4. 1违反量的原则牛群:请问大妈公鸡下蛋之前有啥征兆没?赵本山:没征兆。宋丹丹:有征兆,有征兆,咋能没有征兆呢?小品策划本例中牛群只是问了公鸡下蛋前有没有征兆,而宋丹丹给 出的答案明显违背了数量准则,但正是这种无意的违背,产生 了过多的信息量使得幽默的产生。4. 2违背质的准则赵本山:早晨
7、起来以每秒八十迈的速度向前疯跑,眈铛撞 树上,死了范伟:撞死了,啊,这个猪的视力是不是有什么问题啊,赵本山:俩眼睛都是1.5的小品功夫这个小品中赵本山为了引范伟上当,故意说成猪的视力 1.5,很明显违背了质的原则的第一次则,幽默效果也由此产 生。4.3违背了关系准则毛毛:我是来自大城市铁岭莲花赤水沟子,我名字叫鸭蛋, 今天心情非常的冲动,今夜阳光明媚,今夜多云转晴。小沈阳:报天气预报啊一一小品不差钱这则小品中毛毛的话很违背了关系准则,前后之间没有必 然的联系,这种不相关的话却取得了意想不到的幽默效果。4. 4违背了方式准则赵本山:那老太太长的比你还难看呢!啊,不是,我说她 没有你难看,你呀,比她难看,大妹子,老伤你自尊,你 说。一一小品钟点工由于赵本山违背了方式准则,表达歧义,引起了宋丹丹的 误解,幽默由此产生。(下转第332页)(上接第161页)5结论赵氏小品的幽默不仅仅是语言上的幽默,还有演员的面部 表情,举止动作都可以产生幽默的话语。本文主要从语音、语 法、语义、语用角度对赵氏小品进行了分析,旨在使得人们更 深入的了解赵氏小品,为小品的创作提供更多的思路。【参考文献】1 邓梦兰论赵氏小品的语言修辞艺术j.湘南学院学报, 2008 (4).2 聂桂兰浅析语言变
温馨提示
- 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
- 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
- 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
- 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
- 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
- 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
- 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。
最新文档
- 初中八年级生物《食物的消化》第一课时教学设计
- 十五五智能智力魔珠合规指引:算法备案制度下的产品迭代策略
- 十五五智能巡检机器人数据安全合规挑战与治理体系
- 第一单元-主题活动三《公园探秘》教学设计-2026-2027学年内蒙古版小学综合实践活动三年级上册
- 产业数字化资产管理平台
- 智能制造企业设备维护计划制定方案
- 新能源汽车车主电池保养与维修手册
- 年产3000吨特种针织布面料数字化技术改造项目可行性研究报告模板-立项拿地
- 旅行社旅游顾问行程策划及客户满意度考核表
- 电商平台退款申请操作规范
- 孕期常见不适及应对方法
- 糖尿病前期进展预测模型的构建与验证
- 颂钵培训课件
- HG20634-2024钢制管法兰紧固件
- 2025年江西省抚州市南城县株良镇国民经济和社会发展第十五个五年规划
- 教师数字提升培训课件
- 室内设计毕业答辩汇报
- 《影像学检查与肺部疾病》课件
- 情境化教学模式构建-全面剖析
- 2024年福建省中考满分作文《看月与探月》4
- 人工智能导论知到智慧树章节测试课后答案2024年秋天津大学
评论
0/150
提交评论