外国人汉语博客对于对外汉语教学影响

1、外国人汉语博客对于对外汉语教学影响摘要：本文通过对外国人书写汉语博客这一社会现象进行简单地分析，并且将之与对外汉语教学的相关内容 进行联系，进行进一步研究。通过对汉语博客现状、特点及 个案的观察，来研究汉语博客对对外汉语教学中的运用以及 其对于对外汉语教学特别是汉字教学的影响。关键词：汉语博客；对外汉语；汉字“你的眼睛是海。你的微笑是海。每个早晨，我醒来， 在冷冷的床上。每个早晨，我的脸是湿的。我在工作時，感 觉到海摸我。我在走路回家时，我听到海，我闻到海，我想 到海。你离开了我，可是，海还是在這裡。到处都有海。 我迷失在海了。”如果不注明作者的话，几乎很难看出这是一位名叫 daniel的英国

2、人在自己的个人博客上写下的名叫the sea的汉语短诗。最近十年来，尤其是在北京奥运会成功举办之后，汉语学习的热潮伴随着孔子学院的兴建传遍了世界各地。全世界 的汉语热爱者都在不断地以各种不同的方式和途径学习和表达汉语以及对汉语的热爱。而这其中，汉语博客是外国 人学习和运用汉语的一种新颖的形式。1汉语博客的现状及特点作为网络时代下的新兴产物，博客最初产生于20世纪 90年代，直到2000年开始真正在中国兴起并逐渐达到鼎盛 巅峰阶段，一夜之间数百万人开通了自己的个人博客，在博 客世界里书写人生百态。在这百万博主之中，有那么一群特 殊的群主，他们不是中国人，但是他们热爱中国热爱汉语， 而且他们的博客

3、主要由汉语搭建起来。作为一个小分支的汉 语博客在博客兴起不久也就随之诞生了。截止2009年，外 国人开通汉语博客的数量已有近5万，这的确是一个不可小 觑的数字。随着时间的推移，这个数字还在不断地增长。通 过观察和分析一部分汉语博客，可以归纳出汉语博客主要有 以下几个特点：第一，形式新颖、时尚、活泼，可以激发学习者的动力。 与传统教学途径相比，博客是一种新鲜的学习汉语的方式， 学生可以通过博客的方式来及时运用所学内容，这样能更加 促进学习者学习汉语的兴趣和动力。第二，内容丰富多彩，涉及面广。外国人写汉语博客主 要涉及几个方面：在中国的生活，包括工作、学习、旅行、 感情等；对社会事件、电影、电视节

4、目的评价；用汉语进行 创作的原创诗歌、漫画、小说等。这其中也有不少是汉英夹 杂的，但是仍然以汉语为主。第三，水平和层次不断提髙。尽管有些人只是刚学汉语 两三年，但是很多汉语博客的博文都体现出很高的水平，并 在不断提高，可以说这也是汉语博客的一个发展趋向。而另 一部分博主则学习中文超过十年，并且他们的汉语博客也写 了近10年，其水平和层次更是不言而喻。2汉语博客的个案研究卢安克一一致力于中国支教事业的德国老师。这是一位 在汉语博客圈中为人知晓的一位博主，不只是因为他在博客 中记录下了他在中国近十年的生活，更在于他不求回报地将 他近五分之一的人生奉献给中国偏远山村的小学生们，这样 的精神很让人感到

5、。”我不想给他们教知识，而是想帮助他 们学会创造自己的生活，通过行为和感受给他们一种比知识 更基础的力量。”这是卢安克在他一篇博文中说的话。此外, 他的博客里有图片与文字相结合，用真挚的笔触表达了他对 于那些孩子们的热爱和他真挚的灵魂。图1大洋一一在中国多姿多彩的主持人。和卢安克不同，大 洋在中国从事的是主持人的职业，主持和参加各种娱乐和综 艺节目。与卢安克严谨而真挚的博文不同，大洋的汉语博客 风格诙谐幽默，内容丰富活泼，再搭配他主持和参加的各种 节目视频和图片，使得他的博客访问量很大，人气很高。他 的博客文字较少，主要是图片和视频，再配合对图片描述的 文字。尽管他的博文中有不少的错别字，但是

6、很真实地反映 了目前外国人在写汉语博客的普遍情况。图23汉语博客在对外汉语教学中的应用博客本身就是新时代潮流下的产物，那么汉语博客作为 一种新型的非传统的教学途径，在对外汉语教学中有很多方 面的运用。首先，开通博客，现学现用。学生在掌握一定的汉语拼 音、语法和识字能力之后，教师鼓励学生上网开通自己的个 人博客，用已有的现学的汉语知识和能力去描写自己的学习 或是生活，并在学生之中形成他们的汉语博客圈，从而互相 之间通过访问、留言等形式获得鼓励。其次，灵活多变，运用汉语。博客是个形式多样的新生 产物，因此在学生汉语水平有限的情况下，教师鼓励学生以 图文并茂的方式来撰写博客，从而灵活多变地运用汉语，

7、进 一步提高汉语使用能力。最后，优秀博文，推荐展示。外国学生对于博客这种学 习形式的接受程度相对比较高，因此教师向学生推荐人气较 高的汉语博主的博客或博文，以此激励学生更加积极学习汉 语，并让他们从中得到启发。4汉语博客对于对外汉语教学的影响及其前景随着汉语在世界范围内的兴起，汉语博客也作为一种有 效的途径在对外汉语教学中起着有着积极推广的影响，主要 表现在：第一，推动了新型媒体教学的发展。在新时代下，对外 汉语教学早已不停留在传统课堂教学的层面，而是结合当下 各种新的媒体与技术，将网络资源、媒体资源、教学软件、 第五媒体等新兴技术融入到对外汉语中，而汉语博客作为其 中一个小分支也同样推动了新

8、型媒体教学的发展。第二，促进了学生与教师、学生与学生之间的交流。课 程上是知识和学习的交流，而课下可以进行生活情感的交 流。博客可以说开设了第二课程，促进了学生与老师以及学 生与学生之间的互动与交流，形成博客圈，互相分享和交流 学习的心得。它不仅提高了学习者的学习能力，而且提高了 学习者的语言运用和认知能力。例如一位自称为金针菇的韩 国女孩金真就在自己的博客中先后写下4篇我们是这样学 习汉语的，以供其他汉语学习者来学习。这样的分享和交 流使学生更好地更有动力地学习汉语，从而在自己的博客空 间里呈现出更多更丰富的内容。第三，减少了汉字学习的难度。汉语博客对于“汉字” 教学的影响极其重要，因为它的

9、使用减少了汉字学习的难 度。汉字一直都是外国人学习汉语过程中的难点，但是近年 来由于计算机辅助学习的发展，学习者在学习汉语时能在计 算机上使用拼音轻松把汉字打出来，那么汉字学习的难度将 大大降低。这种难度的降低将会激发学生想要表达自我的想 法和愿望，并通过汉语博客这样的形式来表达，在博客里他 们可以畅所欲言，而不用担心发音是否正确、书写是否标准。 因此，在学会拼音并有一定语法基础之后就能开通自己的汉 语博客，这样能够大大增强了学生学习汉语的信心。 第四，提高了汉语写作课的学习成效。汉语博客对于学习汉 语过程中写作课的影响是重大的。在写作上学习到的语法点 和知识点，学生都可以立即体现在他们的汉语

10、博客上，从而 成为一个温习知识的方式，而同时汉语博客的开通又提高了 学生对于写作课的兴趣，从而存进了学生的汉语写作学习并 带动他们汉语其他方面能力的学习和提高。近两年来，随着微博的出现，汉语爱好者们更自由地表 达汉语。许多汉语博客的博主纷纷开通了他们的微博。也需 数十条的微波状态可以潜移默化地提高学生的汉语水平。就 像中国的一句古话说的，'不积挂步无以至千里”。随着时 间的推移，汉语博客的层次和水平将随着技术和社会的进步 大步前进。可能有一天，汉语博客可以作为一种有效的教学 途径被正式地引入对外汉语教学中。注释：汉语博客，特指外国人用汉语写的博客。参考文献： http： www. li

11、ttlechinaworld. com/little china world.2 http : wobushuobu. wordpress com/ danielspersonal chinese blog.3 http： / luanke. jiaoyu. org/ luankes personal chinese blog.4 http:/blog. sina. com. cn/s/blog_5eff369901001t81. html. day angs personal chinese blog5 http :/blog sina. com cn/lifeofjinzhenjinzhens personal chinese blog.6 http:/blog. sina. com. cn/s/articlelist_1237912290_0_l. htm1 zhulians personal chinese blog_7http:zblog. sina. com. cn/s/blog_6b69b2e80100nb2y. html kevin mcgearys personal blog8 http:/blog. sina. com. cn/s/blog_6700086d0100mko3. htmlhe