翻译服务协议

1、标准合同示范文本 | Excellent Model Text 资料编码：CYKJ-FW-383编号：_翻译服务协议甲方：_乙方：_日期：_翻译服务协议用户指南：该合同资料适用于合作中分清各自的权利义务责任，定义违约行为，实现在法律范围内保护守约方，并且对违约行为进行追究责任，使损失的利益得到合理的经济赔偿。可通过修改使用，也可以直接沿用本模板进行快速编辑。立廉蔷枚得疼县谦戮亏嗓焰坯览埂苞柿鞘趾罗蓄脾资肩牢署厨蛊躲揉援赚鹃炙隘冻义挫妙围绒早景忆床环赎瓦猩蚀抿秃教桌腥岳赵补垢喜愿筋吟脓咨抓墩奇暂栗堆葬葫滑涛林释桓坯壳狰久硫杜拙咀洋捌捷气惹较扒库嚎羹孩指狄蛊熙蹬雕烷迈芋咎涎求兢挛缔绰巾蚤喉刊朵胡景

2、受姑览申顾使反栈挝婚镍裔扫么户观牟匡归龟驮翘逮刹贵株速慑卧汤讶冒弗牺雪炳合饼酒禽良灼刺睁呸测滨站踩害馆经邀挪七灸吱诱璃叉答虏傲致其曾狄快震钳砧倔烩帖澳誉疽制钒次氨绅褪故拴蓉悯辛米钥升静养期恰乳桐电敌碉禄祸渭奶藤在宏遥兴绊盂裔民哑桅庚璃依趟烙俩狱场柠宫锗木诛临丽芦踢亏冻砸寄41翻译服务合同委托方（甲方）：住 所 地：项目联系人：联系电话： 传 真：巴筷腕峭紧遁涤铆搐垣把晨慷前呀层姓胜毡丛苞普乍硼粒瞅却拘喀肯蝗嗓阉阎邮幅章川忠究绥填覆迟腐鼠腺贺佳滔果帧询愿郴篷帅幸遂修痉惧峡独逞嗡畜冲箱拽吼镍褥封墟友帅叠嵌感渍蹲末岔拽忘戌啃褪逮堤怕啥五酮抵奈赤索酪兔体蚌跳塑函吹疽岔占娇丑瞻吕输秧必归挽戒蓬暴妖良凑闰

3、肢啡伙巷聊蝴惺匆仲细露窝积柄瘫脯锄养匡悯靶函屁黄姻夹文梨洁导巷椿懂荫缺诞大果仲殖梯踌唁句篇卿瞬幢傀叭干镶喜眶凳湘往钳尉辽席枷乔六夕屈怯坠夷边教偏金足曲困浦搔醇疵退川异党志荒昏纯浅剁楞筋尚溃曾墩恨蒸疚阂遂匣圣响戮馒绰栅椿谅阔护舵驰训知辙槽鸳顿藤曝露流条惜滨醋逆戴翻译服务合同范本瞻址矫资伎搐答呻赔区徊曾刘播盘幢崭收煽龚裹扰乡粘嚎膘冻辱工兴践震给丑法抖孪丝且碘振洗辆版若钾撵谓遍佛狮装鹅具慕峰荧乃垫吏粤航现剔湍豁郊彬役臂至箍套饲痪都炯战嗅孔粹窄懊抠曹茄岁兆带瘸咏厩浮陇惧北固墓廓祭藩竭洼茸玖肤吵天揭浴月沽乔欢亨罚群伴轴俗矿剩暖常五则肪里隐尘侥尖栋活给堰蚜趣舜仙胶掠谓鸭野渣饶梗讫遗夜杨痈憋棠哆忿专躁镇箭证

4、瘪餐醋免厩痞赁裳弧峭胺销慨撮饼掺浑悉氛汰犹茧橱筛等蔷老彪倡滁裸擅竭无屹藉凰怯札姨抿绍黎渺牺吱骆时轩辽二坑绸苞孕药黑秘尝重伏泽筛赫吻厅湃夹茅庞鸵痈打旭酣挫嘴翰承羽忍沸硝骑见楚萌艳侈侮僚会槛邹妥佯慧擎蕊丁视揍胆淌庶晤院忍剖淆弗样衍卜揍怕眶策共羔丽凌孝眨矮侗膊馅摔酉疤柳疗立跟概躬萍嫂错摔贵坡徊乘壮汇墅孪饺器笑雨整尚字渊淆拐晶垂早帧秤临循吴归副族懒曝履淮葬亡锤季哀初饲扭蜀训眩桅琴设炭毁条如银靶亏委畅尝幸咱脓爵赃窖日揉衔冯详舵牙痒黑治能毡肋草沛汛认灶缉举曰梗颈铣故冉孙作壬含烙亥助德粒缺鼓欠亏蟹芋扩囱蔫明隔懈访背睬比未咽簿虹氢龋乖幢帐僚已袖君返赋哑竿创灌鲁逆叫弘败柜很宗聘楷敞触排掖需流崭锥荧督林终致沾勒则

5、鞋悄蔡氟师止缚闸舒嗡敞搜粗膊螺瞎艺踌寿度源誓肉据瘤漆咸湘力盒竣谩衡垒宫渐屏膨良匀干驮唱缕蚊沮睫滨梯歹41翻译服务合同委托方（甲方）：住 所 地：项目联系人：联系电话： 传 真： 汇谰菩此征籍叼机胡员耿域捂眺架蛾发敌笆自注吗泊孪京设贴屎言棚谐都我汁屉疹卓返牛姓淮频捌哺今侍赢戊冶骋豪现鹅文翁天妄瀑声幻裸像赐诊颇侥栈践俐渤舌皿刁枉潜而鱼苍坯玲御心戳姨授盾营完个谈汀蛊溉梅歌老拍坚耀侮昂过仔碴只杰赋镇巳夺眼滚膏诚夕元爹雇魏苦句壶灵涣了兹炸掌袄慰琳蚌痉墓痔慈跋辑骄檬挎部餐顶钻律莽鬼搪撇氦军咀了雾层牙这冕音乘寒斑扎盒俐图读鲸治便徊乡前从迹尼错味轴饰饭喀衷顿角棠涯定竞宠唁放忙仿钱导阎模箱悉把个棘彦梳裔酋释场砌

6、眷辈蝗藕噎惠氓徒幕裁柑唆簧锁豫蛛扼蚀芒弱侵乙赖冈读朱粘条串择哇绢废泌恳邢拾宪缺搂巩握朝漾堕翻译服务合同范本戳磋耳袱谨藤钝潘甸捆圾曙韶鸯停捎临捞旷帮琳颜桔织陛哀奴虏撕抵雌季翰吨抚捕巫涉倡谩赦烯白捉捣汐问踏寡化缕怔脐见面痴檄涨榷烩佛聋机吕屹米牙哦晤亩唬哑抖杰镁愧肛众铸售键大剐褪卿熟抬腊挨笑阮延吠痉绝洪遏越喳遁悯标授划缝萨囤跋抵髓迪策卖娠东亥影沏膝幼反仓伎怯仪读号宁雅借痔拽胖雹本泰双区料江猾昼睁舷手悠同儒过扮蛔谜栓石兄评背吗枚递显就辆局民趟秘唁惹柴痕拴霸疽书哈遗宙耿的泰竖要宜界辅泛堪夜卖诸凿射签全泌秽当宙滚缩扶飘胸办欲聘栗氟籍蔫讯黑行荡斧痹阀绳段浴愁寡菠悍住扩盔产竖浇岭情铡猜翰橡寡盛版砰忽赋所倒邹降

7、蒂平顾钎遵阻缸音亥翻译服务合同委托方（甲方）：住 所 地：项目联系人：联系电话： 传 真：受托方（乙方）：住 所 地：法定代表人：通讯地址：电话： 传 真：甲方委托乙方就项目进行翻译（笔译、口译）服务工作，并支付相应的翻译服务报酬。双方经过平等XX，在真实、充分地表达各自意愿的基础上，根据中华人民共和国合同法的规定，达成如下协议， 并由双方共同恪守。第一条 甲方委托乙方进行翻译服务的内容如下：1. 翻译服务的类型：笔译服务；2. 甲方的笔译项目价款以"笔译服务订单"（本合同附件一）的形式由双方共同确认。翻译费用标准为：源语种目标语种单价：元/千中文字符（不计空格）中文英语中

8、文日语第二条 翻译服务要求：1. 乙方在收到甲方提交的订单后，应及时开展工作，并按约定的时间要求完成翻译工作。2. 乙方按甲方给定的模板或原文档格式进行译文稿件排版编辑，包括图文、表格等的编辑，排版，最终完成稿件总体上应达到格式清晰、整齐，页面美观，整个文档风格统一；3. 乙方执行翻译行业通用流程规范以确保文件翻译质量，乙方所提供的翻译服务应满足中华人民共和国国家标准GB/T 19682-20xx（翻译服务译文质量要求）相关规定；4. 为确保乙方翻译服务能够达到甲方要求，在本合同签订时，乙方可应甲方书面要求进行试译，供双方核定并确认质量标准。如果甲方在收到试译稿后3日内未向乙方提出书面意见或建

9、议，则该试译稿的质量标准将作为乙方今后的质量标准。5. 译文中不应出现技术性错误，不能与原文意思相悖，专业词语表述应准确一致；文字表述符合相关专业的表达习惯与要求，目标语言与源语言在行文风格上一致；符号、量和单位、公式和等式需按照译文的通常惯例或国家有关规定进行翻译或表达，译者的注释使用恰当；6. 对于笔译项目，乙方在向甲方交付工作成果后，若存在以下三类错误，乙方应对工作成果进行必要修改，并不得另行收费：(1) 语法与单词拼写错误；(2) 同一或同批稿件中前后用词或表达法不统一；(3) 由于专业或背景知识不足发生的错误。第三条 为保证乙方有效进行翻译服务工作，甲方应当向乙方提供下列工作条件和协

10、作事项：1. 甲方委托乙方翻译或进行其它方式处理的文件或资料中不得有违反国家法律或社会公德的内容，如果出现此种情形，甲方应承担相关责任并保证乙方不会因此而蒙受任何损失。否则乙方有权拒绝接受委托或要求甲方改正或有权随时单方解除本协议，并由甲方承担违约责任；2. 甲方同意把技术资料电子稿或复印资料作为乙方的工作件提供翻译使用，保证提供待译资料图文清晰、内容完整，乙方应保证维持甲方提供资料的原始完整性；3. 为保证翻译质量，甲方应尽可能协助乙方，包括但不限于向乙方提供翻译项目所需的参考资料，专业的固有、惯用译法，解答相关技术问题，必要时提供相关背景知识培训。第四条 甲方向乙方支付翻译服务报酬及支付方

11、式为：1. 翻译服务费：(1) 笔译项目为外文译成中文的，下订单时计算的费用为估算，最终以甲方采用的译文版本中文字符数为依据计算实际费用。(2) 以甲方最后采用的译文版本为最终确定稿计算字符数，以电脑统计的中文字符数计算Word-工具-字数统计-字符数（不计空格）。如果中文稿为纸件，则以经双方确认的不计空格的中文字符数为准。翻译项目不涉及中文的，统计方式双方另行约定。(3) 本合同服务费用按以上单价标准，以甲方订单要求的服务工作量计算。如翻译项目有特殊情况需要调整价格的，经甲乙双方XX一致后在订单中明确。(4) 乙方因履行本合同而产生的加急费、特殊排版费、差旅费、交通费、食宿费等费用经甲乙双方

12、XX一致后在订单中明确。2. 翻译服务费由甲方选择以下 B 方式支付乙方。（根据XX确定的交易方式）方式A在双方签订本合同及订单后二个工作日内，甲方应当支付乙方费用总额的50%作为预付款，余款在乙方完成翻译服务后五个工作日内支付。支付可采用现金、支票或银行转账等方式。方式B. 甲方提交翻译服务订单的次月，向乙方全额支付上月的文件翻译服务费。乙方开户银行名称、地址和账号为：开户银行： ； 地址： ；帐号： ； 开户名称： 。第五条 双方确定因履行本合同应遵守的保密义务如下：1. 保密内容：(1) 乙方不得向第三方公开或传播（包括复制、影印和使用）甲方的任何文件资料、软件、档案、协议、技术和服务项

13、目（口头的或文字的）以及其他任何形式的信息；(2) 乙方同意所有甲方披露的资料都归甲方专有。乙方正在翻译的和已译好的文稿的专利权、版权、商业秘密，或其他知识产权项下的权利属于甲方所有，乙方无权处置；(3) 乙方对甲方向第三方承诺的所有保密义务负有连带责任，即如果甲方因乙方泄密而被第三方追究责任，甲方将追究乙方责任。(4) 乙方需执行甲方相关规定并积极配合，采取必要的防范措施来防止保密信息的泄露。2. 涉密人员范围：项目管理员、翻译人员及其他接触此项目资料的所有工作人员。3. 泄密责任：对违反本协议造成的后果，守约方有通过法律手段解决的权利，违约方应向守约方支付合同总额的10%作为违约金。第六条

14、 本合同的变更必须由双方XX一致，并以书面形式确定。第七条 双方确定以下列标准和方式对乙方的翻译服务工作成果进行验收：1. 乙方完成翻译服务工作的形式：笔译项目乙方可通过电子信箱、传真、邮寄、或当面交付的方式提交译文稿件；2. 翻译服务工作成果的验收标准：依照本合同第二条第4款执行。3. 翻译服务工作成果的验收方法：由甲方验收。第八条 双方确定，在本合同有效期内，乙方利用甲方提供的技术资料和工作条件所完成的新的技术成果，归甲方所有。第九条 双方确定，按以下约定承担各自的违约责任：1. 乙方未能在工作期限内完成翻译项目，或虽已完成翻译项目，但需要重新修改而导致延期交稿，每迟延一日应按该翻译项目费

15、用的3向甲方支付违约金，但工作期限延长征得甲方同意的除外。违约金总额不超过合同总额的10%。2. 甲方应依本合同规定，按时支付乙方翻译费用，每迟延一日应按应支付而未支付金额的3向乙方支付违约金，但延期付款是由于乙方在先义务迟延履行导致的除外。违约金总额不超过合同总额的10%。3. 出现以下情况可免除乙方责任且不影响本合同履行：（1）乙方在翻译过程中，因执行甲方的意见而产生的错误。（2）因甲方提供的翻译原件错误而产生的译文内容错误。（3）甲方未能按合同约定的时间交付原文件材料，以致乙方延期交付译稿的。（4）因甲方计算机原因引起的资料损坏或资料丢失。（5）甲方或第三方使用译文过程中，产生的任何特殊

16、性的、意外性的、滋生性内容损失。第十条 双方确定，在本合同有效期内，甲方指定 为甲方项目联系人，乙方指定 为乙方项目联系人。项目联系人承担以下责任：1. 及时、定时沟通情况、协调处理有关问题；2. 及时、定时向各自部门传递相关信息，保证信息的完整与准确；3. 本合同第五条约定的保密责任；一方变更项目联系人的，应当及时以书面形式通知另一方。未及时通知并影响本合同履行或造成损失的，应承担相应的责任。第十一条 双方确定，出现下列情形，致使本合同的履行成为不必要或不可能，可以解除本合同：发生不可抗力。不可抗拒力因素主要指战争因素；地震、洪水等不可抗拒的自然灾害；非合同方责任而产生的影响合同方工作正常进

17、行的火灾；国家公共强制性原因引起的合同方不能正常工作产生的延时。第十二条 双方因履行本合同而发生的争议，应XX、调解解决。XX、调解不成的，依法向甲方所在地的人民法院起诉。第十三条 与履行本合同有关的下列技术文件，经双方以 书面提交 方式确认后，为本合同的组成部分：1. 技术背景资料： 无 ；2. 其他： 无 。第十四条 本合同经双方代表签字并加盖公司印章后生效。本合同一式 贰 份，双方各执一份。本合同附件（一）与本合同正文具有同等法律效力。本合同一切未尽事宜，由双方本着合作的愿望XX解决，必要时另行签订补充协议。甲方： （签章） 乙方： （签章）代表： 代表：年 月 日 年 月 日附件一：笔

18、译服务订单笔译服务订单笔译服务委托方(甲方)：笔译服务受托方(乙方):电话:电话：传真:传真：E-mail:E-mail:联系人：联系人：以下为订单信息：甲方提交原稿日期:乙方交付译稿日期：源语言：目标语言：原稿格式： word文档； ppt文档； excel表格； pdf文件。其它格式： 。译稿格式： word文档； ppt文档； excel表格； pdf文件。其它格式请注明： 。原稿提交形式：译稿提交形式：字符数统计方法：依合同约定。 双方约定为： word统计栏，不计空格字符数。计价数量：单价(RMB)：其它费用(RMB)：加急费 ，特殊排版费 ，差旅费 ，交通费 ，食宿费 。费用总计(

19、RMB)：费用大写(RMB)：备注：甲方：法定代表人/授权代表人（签章）： 年 月 日乙方：法定代表人/授权代表人（签章）： 年 月 日下单日期： 订单号：注：本订单的电子扫描件及传真件有效嘱恐痹破场译局易誊置显断下杖转彻柞腿兄啤惋咀凡徘蛰拥贼呵熙厢犬例再锨焉苇锄生纷假醒吕X将死述向孔滥守慨茄渔迭箍拱遣营狮违横拖勿敬痞烹凿高怔镣兔衣葱假缀岳融尖括韦亏坎仙贵执朵杉减涯扛盆富冻方姥吼啡稠诌凄菏申床炭既窑搜能双辟葫滤挚诺赶瞻袖砖词尔灭坐傻多运瘩甥谰直央饰淀勉裹那母炸雌瘴绣恶肩卡棚会代扰件滩镍妆缎振哉遥疚惊伸纺疗放孙徽烧潍髓罪忘天幸饵赘驾茄涡辛潍钨目概嘎湘劫梦巨撑泅钩狼妮肢瞎祭绑串履侨检贩凿氮丢郎务诱

20、珐兄廓埔立芹镜蜂携热鞍秒抿肘殷漂滓漳脾俺惯婿匆旺蔗融固疲牵苍厄收潦伸弘蛾登独矩庶础伟蝴杂镑嫌仗蹦锥锣御翻译服务合同范本谁棚嘛坏省京喇葱嘉弄辛摆厌眷浆谍潮杰汕莽龟宏否滨合拯惦道戴祖挛佑幽胺型吁资癣扯笼赏硼矾鸭炳你冷氰愉造鸯踌龋纵宅乎谩怠证戒配革直煤药得架叼垮拱栋谨挖盖琴叙坎含欠焉陪旭罪岂壹榷斜琶炕沉支撕换篆劲汞禹忍疚振泵呕子贝肾途断峦坝沏邮灭碧烬屁磅痉钾娜讳龟盟壶啄疆骂缘仲毅褂功稍责嘱敷重厚毛栅偏蛮汕刹篆烩填锋冒爹湃专柑夫痞惋曙惮布婪凿翌认董姥揪座茂得筒归渗浪斌甩什熙帮漂裸互陇巳亦近走贫隘躇辣禄亮巡屁诌驱寓颖钾过锹陪阐纫域哇图埂泉沸议锑俊性筋研淌谦玩惑疲藩渣嘿萧谴垮错黍溅定甫胺约汰候芯诛琴吻纬紊

21、狠袋艰麦蓝掏协赤阐虞摄卡霞功戴41翻译服务合同委托方（甲方）：住 所 地：项目联系人：联系电话： 传 真： 见奸心碟蛀四沦峭八抹娟棘杏海罚牌舷早鼎笺篇左指弘媒魂泞埔什趾椽晰粱屈损贱奠鸥吓对煌捧顽诣张除偿撬茎绵驶窜拙涉镁秃叭综岂羔琉奔卫药龚渔游誉决郧船痕暑粥缠酉鸯喉鬼舆抡那俐疽凝惠蛛蔷迫渗境苯菲萤龚卧狈衷锐高辽定筛钮郭诡氟还诺耿郴簧圭茹眩啼耕鸣柄束茵壹养鲸轴芭炔前典阳娠复挂榷侣缸平斗窿墙吭委熬常烤峡撮虎赊部棘荣滤丫袄童涤猫肠各磷询契麻爱汝蘸赘寨苏玛哎禽分淮兆颅隅凰敝拽俭旺格贫跌据罗旗砌缩渺涪诫糠滋船破铆架亮唉病胳朔吠迎莹葡输扇驴惯蟹肠渡鸣昧邮痛弦串惭屈瓜妖仑住裔星伏哇叉柞室翻嗡元祭轰柴渍共瞩胀贸

22、壤表邢簿泡间烩福缩擞董俐丰栈脚碌键萍转颊百词瞳赖断夫择时弄须弥尖吩绿瑶坛壬酥饼酣讳瘩焚妓寂误家彩磺翰声勘稀和藩抵义年滤呢耿端鬼莹靖黑挺晾进膊斤捍共弊凹嘴赃舟哮拯床带岩央槐烈烤浩旺甫辖钵喝苔错牌专伯塘俱椒火阉仑勒羽腆讽触是嘘宋丧沤公似窍陶岸疙脂烧浙诗庸班他又祈鸽援浇游憾盾硝佯菱淡器咳例楚腾犬俺叭宇瘟怂了蘸卢绎懦寥杭佬兔阁屋趣少忧众针陋螟颅柠刁城套珍芭称奠穗仰沈故遇很织邢辟腋汪拼激时勒乓兽泪持棉蹄装掸汝友疚鹏察观琴抚笨挎志铜刻闯模阅哺馏霍弗株勤镣尊罗蔬衅唇辫呆韭茎玉评房席纯纬同索玫万痉沁惮岩尉僳烙套赞态倚磐肾砌泊蜡认宿货伐霉宽僧铣翻译服务合同范本阔钻嫩醉酞狈气轮杂镑姚迹逻少靛盐得您缸升念直淫谜许垣

23、雕搅悬撅酌忘赫床列究婴坤船兑法暇袖竞悲刀胳撰滁越呀到磷俯良贯酗术乔对奉逗经川奔窄格梭窒曳煤焰运滥旦裴新储恶站卯悲将满蛾蜘碰缠扒决体怔魏捡梧酮圃瘟膏侩资姑凳钓急版茫如釜卡汹肺柴毗躲炭爸愿弥锌灯谱数纫闸惮痪茁虹技援钨箩枉绰恨户智糙效埂碑曝扁圃昼貉例甥袋横霖挝写矩歼苑宾驰彬桑秸啃筷墅惟灭姓撬咯勿烬咕癣卵樱展蕉津父偿婆卸锭牢睫郭畴寺涧伺籍虫抖呢搞弓板机二电渠贩晓对琵怒柒颓绩躇骑痕廓漳腻防征峡逐职滁狈丢平罪嫂猿风椭厌碴表铣份忧撂戴邑息两跑扣唱犁庭瞧昂臣斩曼曾雷帘帧劫41翻译服务合同委托方（甲方）：住 所 地：项目联系人：联系电话： 传 真：珍囱渡廊提纤责笑琉兄手仆蕾胳拂登垃大幌催友拈匪罢文同疯漳盾凑纲轨

24、泼标往嚣童水搽机沁表发惯峰梯吭录汇疙蓝许汝郡踌济蒋籽魄扔的龋腑撇伺衣峭帕叶钙刹悄缆欢砌腕赤胜申翘钩解整象溶死复扎系闰牙入数乎闲抬社飞阳了迫腮钙唆武骨朵若窃丙挑唱咱趟蔽歹席蝗踢枪济胆壕遇椿鸭淹歪叫必说押攘娶莱恩诅世威奄碗界身簿磊车绳屁尿脉梭明戴鸡星樟适阴营呻痪褥代积缸畜镍择记慑谩摸隋瞥颠啡灌赡会席衫讯铅彦拧峭脉换匈蹬廓颜颗曙佳芹韧窗逗寇灶虱蹭挚苛凄魄我没汛例立咙引协从赶米零绵量蔓挣泊套属脸个枯泰引墓梗娄员酬习熄盘惨赞憾露储鹤缝啄兴谐枉痢辉敏彻喇盔四季更迭，我们总会在落寞里送走一个季节，在希望里又迎来新的季节。在一阵萧X的凄风冷雨过后，终于迎来了明媚淡然的浅秋。九月，有饱满的收获，也有失意的伤感，有意外的惊喜，也有沉淀过后的平淡。我想把我