《盲人识日》原文及译文_第1页
《盲人识日》原文及译文_第2页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、盲人识日原文及译文赏析盲人识日生而眇者不识日，问之有目者。或告之曰：" 日之状如铜盘。 " 扣盘而得其声。他日闻钟，以为日也。或告之曰：" 日之光如烛。 " 扪烛而得其形。他日揣籥，以为日也。日之与钟、籥亦远矣，而眇者不知其异，以其未尝见而求之人也。道之难见也甚于日，而人之未达也，无以异于眇。达者告之，虽有巧譬善导，亦无以过于盘与烛也。自盘而至钟，自烛而至籥，转而相之，岂有既乎?一、解释加点的词1生而眇者不识日 ()2 他日揣籥，以为日也 ()3而人之未达也 ()4 扪烛而得其形 ()二、翻译1虽有巧譬善导，亦无以过于盘与烛也。2自盘而至钟，自烛而至籥，

2、转而相之，岂有既乎?三、 " 盲人识日 " 的错误在哪里？参考答案：一、 1. 眼瞎 2古代乐器，形状像笛3洞晓 4用手摸二、 1. 即使有巧妙的譬喻，好的诱导，也超不过盘和烛的比喻。2从盘到钟，从蜡烛到短笛，辗转推求下去，还会有终结吗?三、只了解事物的局部，甚或是皮毛。它告诫我们，单凭道听途说或者走马观花，至多不过是一知半解；要真正了解事物，一定要接触它、观察它，亲自实践。解释1. 眇：目盲，瞎。2. 或：有人。3. 扪：摸。4. 龠（ yuè）：古时的一种竹制的古乐器，像短笛子。5. 既：尽，完了，终结。6. 达：通达，明白，洞晓。译文一生下就眼瞎的人不知道太阳是什么样子，向有眼睛的人询问太阳是什么样子。有的人告诉他说：“太阳的形状像铜盘。”盲人敲了一下铜盘，听到了铜盘的响声。有一天他听见钟声，认为那就是太阳。又有人告诉他：“太阳的光亮像蜡烛。”盲人摸了摸蜡烛，感知了它的形状。有一天他摸到短笛，以为那就是太阳。太阳与钟，短笛相差太远了，而盲人不知道它们的不同，因为他未曾见过而只是从别人那里听来的。事物的规律比太阳还要难以发现，而人没有洞晓，那么与瞎子没有什么两样。通道的人告诉他，即使有巧妙的比喻，好的引导，也超不过盘和烛。从盘到钟，从烛到龠，辗转推求下去，还会有结果吗？道理事物规律难以寻找，但我们

人人文库> 全部分类> 教育资料 > 课件下载

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论