日本教育の点からた情のなわり理の意

1、日本教育点力、4情b0理令o意令作者简介：原林书（1969）,男，陕西蒲城人，渭 南师范学院外国语学院讲师，日语语言文学硕士，主要从事 日语话语分析以及历史文化研究。要旨：本稿神尾0）情0）肚;b9理总介。上上、 乞理处我中国总母国七扌召日本学者（rh o t.具体的q兰皿示唆力'与丸“吃分析lt/io我 日本学者处情肚;b9理总用jt、来日 本文法教育七肚二尢用点力自分d l t h本力' 自然t厉召力、（于力、总判断歹召乙七力' 出 来召。丰s7卜'':情肚初9理；日本教育；意 神尾昭雄氏情理总主七l t 与;i 6 tl/i情持。七乞料总表扌召文形

2、七o 总沢1 情9（d概念情0）卞;b属1召情、去上x吉 手力'自己q属t情、自分仇情情（d卞;b19理、具体 的卞r t o、情a卞抽象的象右t 上人称的卞世界区分叽 m把握文末卞 的、形的卞特0 l t反映ht得召，h s tg总召。乞定x次cd如< o（1）0手去尢d：吉手七文表丁情七cr 一次 元cd心理的距力'成9立-d t（d l t o乙cd距瓜近j： t/000 盛加乙 j： of 定（2）<x <d情（d 卞初 9（i （2） （r j: 0 x ir近情集合tfet x手求才吉手lt）o（情卞;b9理p. 21）m、一般的q言o t. j：

3、 9 情力'j手去a： 总吉手qch 情6 5 °神尾瓜次oct 99 x b总厅，一般v、情性力'以下条件于料力注尢l tim与;i乙仆情肚。手去上总 吉手tr o t .情七朮召l tlo2.日本教育0）点办、glz情卞初9理0）意 m、神尾情0）卞初9理d；我中国总母国 七召日本学者ir o t ,具体的示唆力'与 考;it族j：。乙理tii.日本教育 0）点2、少肚 < 七哲次oj：刁卞意总持o tl>）考x, 6 tl o1）、自然的肚日本表总追及t召匚 情肚 初。理总大参考日本令学者力'日本、不自然方 力7 耳特q文末表j：粗用

4、力'厅 6no神尾力，述风上通9、情肚初9理g：指疗召 察象总文ttzit文中句j： e肚状下疋自然 gt用6n4r限定l a: o u .用d性格忙刁t ® t'abo乞故、我日本令学者則青肚;b19理 总用u t.来日本文法教育m。上用 点力、5自分olotl 日本力'自然疋笳召力七'、9 力、总判断出来召。具体的cs。手l t « . 自分力'相手q;ij： 9ltl情总o卞;b19 i乙入召力j: o t.当卞文末表总乙人疋、相手§ 七st程总通ltz?. j：9自然卞日本（dg七卞召 乙力'出来3 9 o2

5、）、好0本总疋吉召疋疗情 （d独占总避j：o以上0）明csj：9、日本m、直接形自体力'情（d 独占化总示役割总担otc考;i 5料召。情令 ol手q j：召独占化处一般日本文化下m 好去l s 印象总与±10中国m照的cs日本m直接形 总避y召向力'考;15料召。求亡、日 本m直接形总用s得召状令疋、右、直接形ro t 避 刁5：表力'多用$n)o例元用、(1) 乩今日怎乙;n t0t6 ob.冬皿乙七力'卞x力匚(i副l 肚等位总形成旷召文末形力x 明卞意味总表l tll自体左文总完扌召力、(d j： 9 q音(d疑似直接形肚(2) (d刁肚明肚直

6、接形q比yt、(2) 乩今日处tob乞/l必乙七力'卞c)。情独占化吉力' 明：力m乙弱、l /i z? o t . $) 力、求卞主19印象总与元卞。(1)(d疑似直接形 力'多用a 合広任意的卞 池总付加乙七力' 多x。例元用、(3) x： "(d子、大学怎理tl j： 9力、。y：乩理ttob.理 ttfex.o(4) 合、母总息子力'大学q合格理情总持ot6t教d：乙情总卞 初9内q持o t ot直接形t答免召乙七力' 出来 §。力、0、直接形t oti)(3ya)肚、情独 占化吃亦、沁求広示s返答卍笳召o乙壮4乙 l

7、 t. （3yb）卍用ln）相肚独占化（d印象总打岂消 才七共c乙。手七吉手o心理的一体感总感i： j的召吉 力，笳召。明h （3yb） 0）答;i方力'日常好n § ® （i 乙理由ik召。日本日常直接形力'最比的公式的卞答答l t t § o典型的肚例肚入社 gp入学gq指疗召口笳召。乙合、答;i 力，正。s力、否力、cg止初0 <.直接形t笳;hjf自然t笳 9、接形卞、直接;u形d：不自然以上<d考察q基oct.日本0直接形td用法l<rol t.用的卞丁原总求心召乙七力、出来召。9、状（dt限9、直接形瓜避0"

8、/。中国肚日本七比卞召七、直接的肚表肚多 <、中 国总母国本学者o t .母国 力心、日本cr刁on、笳召程度切9替;t力' 必要t 6 9 o乙0）点神尾o情9 理肚大参考9 o3）、情卞初9理肚日本总教授参考do例x.« （；）j： r 9 afj rlo <b''、神尾接形总教授、情0499 理总用l t明果的t）6 9 o日本m、乞料力'l l总力、$ 族取r a：$jc）。疋 z、'。）言化力的c二卞"9 tse。一方、中国 、。意味总0流料力、5解t吉召合、 初兰o意味总表丁总言化。肚 tt j：oo &quo

9、t;2、x内容力，他人心的状広初召情 疋笳召合、中国m笳上力、右他人心的状总直接 言及 ltl j: 9 （rxt l 9 o t o 例（5）x：小王呢？（王吉人虑2 ）y：他不想见你。（a. ? ?君c乙会sa: 肚）（b.君 q 会皿 9 /o）（6）乙料召j：丸乙、（4ya）表d；明 h 中国 原文直接形力'日本c乙n.仆力、老王会m、。手自身（d l 述 § j：乙；i、解总引吉起乙ltco乙合、中国原文直接形力'日本人丁七19 夕、|丿r彳形式力'付疗6nrct.令当思刁。" j： 9 母国影总 丁上的、情理总 用lt教授法q使x.学生理解。l .果的 t$）d 9o神尾情忌499理处、日本文末形式七（d g 力' 大吉 夕口 x7 7 7°ntto 。手情 总;t j：刁七丁召七吉v、自分1m情令q。疋、 o 、5 "知 o t 2z 判断 tt 2 勺/u 乙 l、吉手d状（rolto想定哲必要吉 手力'当情m知力、总想定上、当肚文形总人疋、乞h情总x ）0乙 点qj t、情9理处日本教育0）点力、 5大意力' 笳召乙笳召。基金项目：渭南师范学院科研项目