希望之星英语1年级小故事英汉对照(含8个寓言故事完整版)(共4页)

1、The Crow drink waterOne day, a little crow was very thirsty, and he wanted to find some water to drink. Then he found a bottle, which had water in it. The crow was very happy and came to the bottle. But when he got close to it, he found that there was only a little water in it. The water was so low

2、that he could not reach it.The little crow was so thirsty but he could not drink the water. What should he do? Then he had a good idea! He found there were many little stones around the bottle. He put a little stone into the bottle, and the water came up for a little. The crow was very happy. Then,

3、he put another stone into the bottle. He kept on putting stones into the bottle, and finally, the water came up to the mouth of the bottle, and the crow could reach the water.The crow could drink the water now. How smart the crow is! I want to be a smart person like the crow! Thank you for listening

4、!乌鸦喝水有一天，一只乌鸦口渴了，想找水喝。他发现一个瓶子，里面有水。乌鸦非常高兴，飞到瓶子前。 但是，等他走近了，才发现瓶子里只有一点水。水位很低，乌鸦够不着。小乌鸦太渴了，但是他喝不到水。他该怎么办呢？这时，他想到了一个好办法。他发现瓶子周围有很多小石头。他放了一块小石头在瓶子里，水位就升高了一点。乌鸦很高兴。接着，他又往瓶子里放了块石头。他就这样一直往瓶子里放石头，最后，水升到了瓶子口，乌鸦能够着了。现在，乌鸦喝倒水了。多么聪明的乌鸦啊！我也想做像乌鸦一样聪明的人。谢谢您的倾听！猴子捞月英文版One day, a little monkey is playing by the well.

5、 He looks in the well and shouts: “Oh! My god! The moon has fallen into the well!” An older monkey runs over, takes a look, and says, “Yes! The moon is really in the water!” An old monkey comes over. He is very surprised as well and cries out: “The moon is in the well.” A group of monkeys run over t

6、o the well. They look at the moon in the well and shout: “The moon did fall into the well! Come on! Let get it out!” Then, the oldest monkey hangs on the tree upside down, with his feet on the branch. And he pulls the next monkeys feet with his hands. All the monkeys follow his suit, And they join e

7、ach other one by one down to the moon in the well. Just before they reach the moon, the oldest monkey raises his head and happens to see the moon in the sky; He yells excitedly “Dont be so foolish! The moon is still in the sky!” 一天，一个小猴子在井边玩耍。他往井中看去，突然大叫起来“哦，天啊。月亮掉进井里了”一个更老的猴子跑了过来，瞥了一眼，说道“我的天，月亮确实在水

8、中啊！”然后另一个的猴子跑了过来。他也对井中的月亮吃惊不已，大叫道“月亮在井中”一群猴子跑了过来。他们也看着井中的月亮大叫道"月亮确实掉进井中了。来啊，我们把它捞起来“然后，最老的猴子倒挂在树上，用腿钩住树枝，拉着另一个猴子的腿。然后所有的猴子都跟着这么做。他们就这样一个接一个地慢慢下到井底。正当他们要够到月亮的时候，那个最老的猴子举起他的手，正巧看到月亮在空中。他兴奋地大叫”别傻了，月亮还在天上呢。小马过河儿童英文版翻译： Jackie XuOne day, a little horse took a bag of wheat to the mill. He came to a s

9、mall river. The little horse didnt know how deep the river is. He looked around, and he saw a cow nearby. He asked, "Uncle Cow, can I cross the river?" The cow said: “Sure you can. The river is not deep at all.”The little horse was very happy. He was ready to across the river. But then, a

10、little squirrel came out. She shouted: “Stop! Little horse. The river is too deep for you. You cant across it.”The little horse didnt know what to do, and he went back to ask his mum. His mother said, "My child, dont always listen to the others. Just have a try. Then you ll know what to do.&quo

11、t; Later, at the river, the squirrel stopped the little horse again. "Little horse, its too dangerous!" "No, I want to have a try", answered the little horse. Then he crossed the river carefully. He found that the river was not too deep, not too shallow. Its just right for him.Fr

12、om the story, I know: if you want to succeed, just have a try!坐井观天儿童英文版翻译： Jackie XuThere is a little frog. He lives in a small well. He sits in the bottom of the well and watch the blue sky every day. One day, a bird flies here on the well.The frog asks: “Little bird, where are you from?”“I am from

13、 the blue sky. I have flown for one hundred miles. Now, I am thirsty, I want to find some water to drink.” Answers the little bird.The frog says: “Oh, my friend. Don't tell a lie. The sky is just as big as the well. How can you fly so far?”The little bird says: “Thats you made a mistake. The sky

14、 is so big, extremely big.”The frog says with a big smile: “ Oh, my friend, I sit in the well every day, and I can see the sky anytime. I wont make a mistake.”The little bird smiles, too. She says: “Oh, my friend. It is you who have made a mistake. If you dont believe, why not jump out of the well a

15、nd have a look?”曹冲称象儿童英文版翻译： Jackie XuOne day, Cao caos friend sent him an elephantThe elephant is very big. Cao Cao wanted to know its weight，but there was nothing big enough to weigh it onJust then, someone said: “Lets find a big thing to weigh it.” “But where should we find such a big thing ?”Som

16、eone said: “Lets cut the elephant into many pieces and weigh the pieces.” “But we dont need a dead elephant.” Just then, a little boy called Cao Chong came up. He said: “I can weigh the big elephant. First, I need a big boat and a lot of heavy stones.”Cao Cao and some other people were very surprise

17、d，but he still ordered his men to get everything ready“Now, please lead the elephant down into the boat.” Cao Chong said.The water came up, and Cao Chong marked the water lineThen they drove the elephant onto the bank and put the heavy stones in the boat until the water came up to the same lineAt la

18、st，Cao Chong told the men to weigh each of the stonesIn this way，he weighed the elephantHow clever the little boy is!小红帽之儿童英文版翻译： Jackie XuLittle Red Riding Hood lived near the wood. She was pretty and clever.One day, her grandmother was ill. She went to take some cakes for her.One her way, she met

19、a wolf in the wood.The wolf asked: “Where are you going? Little girl!”“Im going to see my grandmother. She was ill.” She said and ran away.The wolf had a bad idea, and he came to old grandmothers home quickly. When the wolf arrived at grandmothers house, he knocked the door and spoke softly.“Come in

20、, Little Red!” called the grandmother from her bed. But then, the wolf came in and ate the grandmother.Little Red Riding Hood arrived some time later, and she came into her grandmothers house. Suddenly, the wolf came down from the bed and he wanted to eat the little girl.Just then, a hunter came and

21、 he saved the little red riding hood and her grandmother.Now Red knows that you never ever should talk to strangers you meet by chance in the wood.小蝌蚪找妈妈儿童英文版翻译： Jackie XuSpring comes. A group of tadpoles live in a pond happily. But they miss their mummy. They want to look for her.They swim and swim

22、. Then they meet a duck . “Are you our mommy?”“No, Im not your mommy. Im a duck. l am ducklings mommy. Your mommys name is frog. your mommy has two big eyes and a big mouth.” “Thank you ! Thank you ! We are going to look for our mommy. See you later”“Good luck!”They swim and swim .Then they meet a f

23、ish . “She has two big eyes and a big mouth.”“Are you our mommy?”“No, Im not your mommy. Im a fish. l am little fishs mommy. Your mommys name is Frog. Your mommy has two big eyes、a big mouth and a big white stomach”“Thank you ! Thank you ! We are going to look for our mommy .See you later”“Good luck

24、!”They swim and swim. Then they meet a crab . “She has two big eyes, a big mouth and a big white stomach.”“Are you our mommy?”“No, Im not your mommy. Im a crab. l am little crabs mommy. Your mommys name is Frog. Your mommy has two big eyes, a big mouth, a big white stomach and four legs”“Thank you !

25、 Thank you ! We are going to look for our mommy .See you later”“Good luck!”They go on swimming .At this time , they see a frog. She has two big eyes, a big mouth , a big white stomach 、four legs”“Are you our mommy?”“Sure ,my dear babies. Come on!”"Mommy ! Mommy ! We have a mommy”“Mommy , l love you!”狼与小羊从前，一只狼在溪流喝水，看到一只小羊在下游喝水。“那是我的晚餐，”狼想，“我要找一个借口吃掉他。”于是，他恶狠狠地对小羊说：“你怎么敢搅浑浊了我的水？”“我没有，先生，”小羊回答说，“我在下游喝水，怎么能搅浑浊