国际贸易实务10.检验条款

1、Chapter 10. Inspection 引例：引例：进口方委托银行开出的信用证上规定：卖方须提交“商品净重检验证书” ，卖方提供了重量单。开证行向议付行提出拒付，但货款已经押出。事后，议付行向开证行催付货款，并解释卖方所附的重量单即为净重检验证书。 （1）重量单与净重检验证书一样吗？ （2）开证行能否拒付货款给议付行？ 第一节第一节 商品检验商品检验（ Inspection of the goods） pMeanings and Importance of inspectionpTime and Place of InspectionpCommodity Inspection Insti

2、tutionpInspection CertificatepInspection criterionpInspection Clauses in Sales Contractp商品检验，是指在国际货物买卖过程中，由具有权威性的专门的进出口商品检验机构依据法律、法规或合同的规定，对商品的质量、数量、重量和包装等方面的检验和鉴定，伺时出具检验证书的活动。p商品检验的意义商品检验的意义n有利于商品出口n有利于维护进口方的权益1.1 Meanings and Importance of inspectionp商品检验的程序商品检验的程序企业企业商检机构货物堆放地点报验抽样、检验签发证书 p一般应在商品

3、出运前一周内向商品检验局申请检验；p发货人应在签发证书之日起60天内报运出口，逾期报运出口的，应重新申报检验 1.2 1.2 Time and Place of Inspection1.2.1 To make inspection in the export country. To make inspection at the factory To make inspection at the port of shipment To take shipping or shipped quality or weight as final 以“离岸品质和离岸数量”为准 1.2.2 To make

4、inspection in the import country. To make inspection at the port of destinationTo take landing or landed quality or weight as final 以“到岸品质和到岸数量”为准 To make inspection at the users residenceSuch as sealed packing goods, heavy machinery or precision instruments (精密仪器)1.2.3 To make inspection in the exp

5、ort country and make re-inspection in the import country. 出口国检验，进口国复验1.2.4 To make inspection at the port of shipment and take shipped weight as final, make re-inspection at the port of destination and take landed quality as final. 出口国检验重量，进口国检验质量思考：检验时间地点与贸易术语的搭配pD组术语、E组术语采用装运港检验合适吗？pFOB、CIF、CFR采用目

6、的港检验合适吗？p研究型问题：在到岸品质、到岸重量的情况下，是否只要到岸时品质不符合合同，进口方就可以向出口方索赔？1.3 Commodity Inspection Institution 检验机构v 官方机构v 半官方机构 v 非官方机构v 工厂企业、用货单位设立的化验室等p目前国际上比较有名的官方检验机构有：美国食品药物管理局（FDA）、美国粮谷检验署（FGES）、法国国家实验室检测中心、日本通商产业检查所等。p半官方或民间检验机构：瑞士日内瓦通用鉴定公司（SGS）、日本海事鉴定协会、新日本鉴定协会、美国保险人实验室、英国劳合氏（Lloyds Surveyor)等。我国的检验检疫机构我国的

7、检验检疫机构General Administration of Quality Supervision, Inspection and Quarantine of the Peoples Republic of China（中华人民共和国国家质量监督检验检疫总局）is the competent authority (主管当局) which supervises the work of inspection of the whole nation. p The Main Duties of the Inspection Bureau: Making legal inspection 法定检验

8、Supervision and administration 监督管理 Authentic attesting business 公证鉴定业务1.4 Inspection Certificate 检验证书检验证书作用：作用：v 卖方的交货证明；v 通关的依据；v 卖方向银行议付货款的依据；v 是明确责任归属、办理索赔、理赔的依据；v 是解决争议的依据；v 检验证书是计算关税的依据；v 计算运费、仓储等费用的依据。 Inspection Certificate of Quality 品质检验证书品质检验证书 Inspection Certificate of Quantity 数量检验证书数量检

9、验证书 Inspection Certificate of Weight 重量检验证书重量检验证书 Inspection Certificate of Value 价值检验证书价值检验证书 Inspection Certificate of Origin 产地检验证书产地检验证书 Sanitary Inspection Certificate 卫生检验证书卫生检验证书 Veterinary Inspection Certificate 兽医检验证书兽医检验证书 Disinfection Inspection Certificate 消毒检验证书消毒检验证书 Inspection Certifi

10、cate on Damaged Cargo 残损检验证书残损检验证书Inspection Criterion and method 检验标准、方法检验标准、方法 按合同规定； 按国家标准； 按专业标准； 按企业标准 参照同类商品的标准，或由国内生产部门与商检机构共同研究后决定。如果国外买方要求按对方或第三国的标准实施检验时，亦须与有关部门研究后再作决定。p检验方法不同，其结果不一，容易引起争议，为避免检验方法不同，其结果不一，容易引起争议，为避免争议，必要时应在合同中订明检验方法。争议，必要时应在合同中订明检验方法。思考：买卖合同中的检验条款应规定哪些内容？Inspection Clauses in Sa