苏福河谷水净化管网工程质量保证体系及保证措施法文版

1、remontee des eaux de oued soufsysteme assurance qualitesinohydro corporationtranche 2 soufseptembre 2006table des matieressysteme assurance qualite et mesures d assurance41 objectifs et politique de qualite41.1 politique de qualite deentrepreneur41.2 objectifs de qualite deentrepreneur41.3 gestion e

2、t division des objectifs de qualite52 le systeme d assurance qualite52.1 fondement d'etablissement du systeme d'assurance de qualite des travaux . 72.2 uetablissement du systeme d'assurance de qualite72.3 amelioration soutenue du systeme d'assurance de qualite72.3.1 lsauto-contr6le d

3、u systeme d'assuranee de qualite82.3.2 jugement de gestion de qualite interne82.3.3 amelioration et perfection83 uorganigramme de gestion de qualite83.1 uorganigramme et sa relation interne83.2 les rapports entre les organismes et les autorites externes103.2.1 les types de rapports externes103.2

4、.2 rapport avec des autorites algeriennes113.2.3 rapport avec le maitre d'ouvrage delegue113.3 effectif de gestionnaires de qualite113.4 responsabilites partagees de fonctions de qualite de chaque service et dechaque equipe de travaux 123.5 les responsabilites de qualite de chaque service et de

5、chaque poste143.5.1 directeur des travaux143.5.2 directeur adjoint des travaux143.5.3 uingenieur en chef de travaux143.5.4 le service des travaux143.5.5 le service de contrat153.5.6 le service d'administration153.5.7 le service execution et zones execution154 la gestion de qualite exterieure164.

6、1 le controle execute par les services juridiques164.2 le controle execute par le maitre d'ouvrage delegue165 les reglements de qualite185.1 les reglements de responsabilite de qualite 185.2 sy steme de gestion technique195.3 le systeme de gestion de ressource de main-d'oeuvre195.4 systeme d

7、e controle et de reception205.5 le systeme de controle des equipements et des materiaux206 controle des documents et des proces-verbaux226.1 classification226.1.1 documents226.1.2 proces-verbal226.2 gestion de documents236.2.1 controle de documents externes236.2.2 contr6le de documents d'qtudes

8、et dxecution de i'entrepreneur236.2.3 controle de proces-verbal246.3 transfert de documents257 controle de qualite de points d arret et de points-clesd'execution257.1 les points d'arret et points-cles d'execution257.1les points darret et points-cles de preparation d?execution257.1.2

9、lespoints d'arret et points-cles de terrassement257.1.3 lespoints d!arret et points-cles de remblaiement257.1.4 lespoints d'arret et points-cles de bqtonnage267.1.5 lespointsdarret et points-cles de travaux de conduites267.1.6 lespoints dfarret et points-cles de montage267.2 traitement des p

10、oints cles et et points d'arret de travaux267.2.1 traitement des points-cles des travaux267.2.2 traitement des points drret des travaux278 controle de qualite des matieres premieres279 controle, prevention et correction de non conformite289.1 classification de non conformite28classification selo

11、n les causes de non conformite 289.1.2 classification selon pimportanee de nuisance sur les travaux309.2 traitement des non conformites309.2.1 responsabilite de traitement des non conformites309.2.2 procedure de traitement des non conformites309.2.3 des mesures de traitement des non conformites329.3

12、 controle, prevention et correction de non conformite3210 mesures techniques concretisees d，assurance de qualited execution de travaux3310.1 mesures d'assurance de qualite d5excavation3310.2 mesures d'assurance de qualite de remblaiement3310.3 mesures de controle de qualite de betonnage3410.

13、4 mesures de controle de qualite de montage de conduites3510.5 autres mesures de controle de qualite3511 mesures de garantie de travaux3511.1 engagements de garantie de travaux3611.2 champs d'application3611.3 conclusion d'une garantie de qualite3611.4 mesures de garantie apres uachevement d

14、e travaux3611.5 traitement de demande de reparation posee par le maitre d'ouvrage delegue 3711.6 vlsite rendue par le directeur des travaux37systeme d9assurance qualiteet mesures d9assurancenotre societe a etabli un systeme de cont6le de qualite complet selon les normes iso 9001-2000, qui est ce

15、rtifie par is09001-2000. pour remplir le contrat du projet de la remontoe des eaux d'ei oued, notre societe etablira un systeme d'assuranee qualite et des mesures d'assuranee dpres les caracteristiques du projet et procedera au controle de qualite du projet au cours d'exocution en re

16、pondant strictement au <manuel de qualite>de sinohydro corporation en concernant les normes is09001-2000. notre societe s'engage a respecter strictement les lois et les regies en vigueur concernant la qualite d'exocution des construct!ons promulguer par petat algerie n et les prescript

17、i ons du contrat et in sister du debut a la fin sur une politique aqualite avant tout” et etablir un systeme de gestion de qualite complet de maniere que tous travaux soient sous petat de controle.1 objectifs et politique de qualite1.1 politique de qualite de rentrepreneurla politique de qualite de

18、i'entrepreneur est: gestion scientifique, execution con forme aux normes, accomplissement complet du contrat, qualite de premiere classe.1.2 objectifs de qualite de pentrepreneurles objectifs de qualite de pentrepreneur sont: i'entrepreneur realisera des travaux parfaits, d'excellente qu

19、alite et de belle forme avec des documents definitifs complets, les travaux de la remontee des eaux de oued souf tranchen-partiel rqpondant excellemment aux normes de travaux en vigueur de paigerie et mettant fin aux accidents graves au cours de executi on.1.3 gestion et division des objectifs de qu

20、aliteces objectifs seront divises quantitativement selon des lots au cours d'exqcuti on .des services d'administratio n et des equipes d'exqcution pourront etablir des objectifs de qualite quantitatifs examinables. on pourra elever le niveau de gestion de qualite et ameliorer la qualite

21、cfexecution des travaux par la gestion, le controle, la verification et ramelioration de ces objectifs.2 le systeme d'assurance qualitepour assurer texecution de travaux de la remonte des eaux d'el oued trancheii-partiel, un systeme d'assurance qualite utile sera etabli selon les normes

22、du systeme de qualite iso9001 -2000 de sorte que toutes activites de qualite des travaux soient entreprennees dans le cadre de contr&e effectif du systeme d'assuranee qualite.ce systeme figure sur “le synoptique du systeme d'assurance de gestion de qualitygestk)n complete de qualite de t

23、qcassurer les objectife et politique de quality, rdiger le planning de qualitygaj-antie de penseeformat ion de tqcgarantie de techniquegajantiede systenecontroleles travauxgaj-antie d'economieeglementseccde rcsponsabilitnomiquegarantie de inareriauxpreparation de travau>materiaux detravau xhu

24、uwumup 一。susuuduloogup luqwu&e2 显凹忌iuondaoqj ap sampejd s<dp j22dluoos-q5-eg«ui sap 一s3 uoq uq 1uuiuo-2sxne-ceeui s3二 f-5fgestion complete des travauxesprit fort de qualitestandartisation des travauxcompleter des reglementsexploitablejuger la qualiteassurer rexecution des travauxreaction

25、clever le rendeineni economiquele synoptique du systdme d assurance de gestion de quality2.1 fondement dtablissement du systeme d'assurance de qualite des travaux(1) les normes is09001, 2000;(2) les normes et reglements en vigueur en algerie;(3) les lois et regies concernees en vigueur en algeri

26、e;(4) les instructions et exigences concernees du maitre d'ouvrage delegue;(5) les normes, regies standards concern©s des travaux hydrauliques et hydro-electriques en vigueur en chine.2.2 uetablissement du systeme d'assurance de qualite(1) l'entrepreneur etablira a la fois sa gerane

27、e par rassemblement des talents de gestion et un systeme d'assuranee qualite utile selon son engagement(2) un directeur des travaux sera le representant plonipotentiaire des travaux de la remontqe des eaux d'ei oued tranchen-partiel, qui est resp on sable de la gesti on concern ant ce projet

28、 et a la fois le premier resp on sable de qualite et le represe ntant de resp on sable de qualite du systeme d'assurance de qualite des travaux assurant le fonctionnement efficace de ce systeme.le directeur des travaux est resp on sable vis a vis du maitre d'ouvrage delegue des travaux et a

29、la fois est responsable vis a vis du present entrepreneur de sorte d'assurer la qualite d'exocution des travaux de la remontee des eaux d'ei oued.(3) les techniciens et les gestionnaires de qualite de geranee etabliront une politique de qualite des travaux selon les prescriptions du cont

30、rat et un programme dssurance de qualite pour approbation avant commencement officiel des travaux. la geranee etablira et completera le systeme d'assuranee de qualite selon le programme de qualite approuve par le maitre d'ouvrage delegue.2.3 amelioration soutenue du systeme d'assurance d

31、e qualite2.3.1 luto-controle du systeme d'assurance de qualiteapres etablissement du systeme d'assuranee de qualite, le service des travaux et de protection de i'envirorinement s'engage a collecter et analyser les donnees et les notes de controle de qualite resultant du fonctionnemen

32、t du systeme d'assurance qualite et a examiner le fonctionnement de ce systeme pour trouver les problemes existant dans ce systeme, et mettre des solutions pour rameliorer.2.3.2 jugement de gestion de qualite interneles pers onnes con cernees de gerance sous la di recti on du directeur des trava

33、ux jugeront regulierement la gestion interne du fonctionnement du systeme d'assurance de qualite et donneront une appreciation complete sur peffet de fonctionnement et sur les problemes existants du systeme et a la fois jugeront la gestion interne du systeme d'assuranee de qualite de la soci

34、ete en corrigeant les processus non con forme aux normes et pren ant des mesures preventives appropriees.2.3.3 amelioration et perfectionpar rauto-controle et jugement de gestion de qualite interne du systeme d'assurance qualite, on trouvera constamment des problemes et des imperfections dans le

35、 systeme d'assuranee de qualite et on prendra des mesures de correction et de prevention par analyse et on procedera a la verification dans un delai fixe pour rameliorer pas a pas et le perfectionner sans cesse.3 l5organigramme de gestion de qualite3.1 uorganigramme et sa relation internela gera

36、nee constitue un organisme de qualite des travaux, qui comprend trois echelons administratifs : pechelon de decision, techelon de gestion, et pechelon dxecution.uechelon de decision est compose d'un bureau de directeur et d'une equipe de conseillers uechelon de gestion est compose d'un s

37、ervice des travaux, d'un service de contrat, d'un service de comptable, d'un service demateriel electromecanique et d'un service ddministration, dont le service des travaux se charge du fonctionnement du systeme d'assuranee de qualite.l'ochelon d'execution est compose de

38、cinq zones execution et deux equipes professionnelles, dont les cinq zones execution sont: trois zones d'exqcution du reseaux, une zone d'exocution de pompage, une zone d'exqcution de prefabrication du beton ; deux equipes professionnelles: equipe de montage electrique mecanique, equipe

39、de transport.le systeme organisme de gestion de qualite et ses relations internes figure nt sur le syno ptique de ce systeme.le synoptique de systeme d'organisme de gestion de qualite6cr»don<je de cis onde partement de projetdrecteur de travaux, direaeur adjoint diredeur de productior、 d

40、recteur commerciai, inge nieur en plaue en chefd<s fnai*cas «l du partornrisfvicg cfexecutkjnwivesd. gwmsg ma 怡 rid eiectrome uniqueserveeacbrnistaof4?chefct gqxilito.石""。n&ggaiochefchefchefchefdu rezone<t沁 ekm du re 2zone5 砧 seaux3prefatrtmlwntrarwperiitctnqimchef、inanmurch

41、ef, iiqanhurchef, ingencu-ipanmrjr也22dirf、 iftgti-ietrii3.2 les rapports entre les organismes et les autorites externes3.2.1 les types de rapports externesla gerance, un organisme de gestion de qualite des travaux aura beaucoup de rapports externes selon des exigences de pappel d'offre et des ex

42、igences d'exocution des travaux. les rapports externes se divisent principalement en quatre types suivants :(1) le rapport de dirigeant et dirige entre la geranee et le present en trepre neur(2) rapport con tractuel avec les fournisseurs de matieres et dquipements et les entrepreneurs de prestat

43、ions resultant de contrats d'achat.(3) rapport avec des autorites du fisc, de travaux et de travail resultant des lois et du reglement algerien.(4) rapport contractuel avec le m ait re d'ouvrage delegue resulta nt de contrat forfaitaire de travaux ainsi que le rapport de surveillant et surve

44、ille et de controleur et controle derive de contrat forfaitaire.3.2.2 rapport avec des autorites algeriennesla geranee respectera strictement les lois et le reglement algeriens et executera des travaux selon des lois et le reglement algerien concernq en vigueur et accueillira a tout moment des contr

45、oles et surveillanee sur le gerant de travaux selon des lois et prescript!ons de contrat par des autorites algerie nnes3.2.3 rapport avec le mattre d'ouvrage delegueselon le contrat forfaitaire de travaux, la geranee et le maitre d'ouvrage delegue constituent un rapport contractuel.ii faut r

46、emplir ce rapport selon le contrat. selon les prescript!ons du contrat, la gerance et le maitre d'ouvrage delegue constituent un rapport de surveillant et surveille et de controleur et controle.la gerance recevra des ordres emis par le maitre d'ouvrage delegue selon le contrat et les mettra

47、en place et accueillira des surveillances et des controles de qualite de travaux effectues selon le contrat par le maitre d'ouvrage delegue.selon les prescriptions du contrat, la geranee devra remettre a temps au maitre d'ouvrage delegue des documents concernant la qualite d'exqcution et

48、 pavancement des travaux etc.3.3 effectif de gestionnaires de qualitepour assurer le fonctionnement du systeme d'assurance qualite, le service des travaux projette de disposer de quatre ingqnieurs de controle de qualite professionnels qui se chargent des affaires de gestion de la qualitedes trav

49、aux.le service technique projette de disposer de 8 ingonieurs qui se charge nt des affaires de controle de qualite de leur propre specialite ; chaque equipe de travaux et d'atelier de pechelon d'exocution est dispose de deux con troleurs de qualite cumules qui se charge nt des affaires de co

50、ntrole de qualite de leur propre equipe; chaque equipe de travaux est dispose d'un controleur de qualite cumule qui se charge des affaires de controle de qualite avec leur chef d'qquipe.3.4 responsabilites partagees de fonctions de qualite de chaque service et de chaque equipe de travauxles

51、responsabilites partagees de fonctions de qualite de chaque service et de chaque equipe de travaux sont determinoes selon les normes is09001-2000 et selon retablissement des organismes, qui figurent sur tableau de partage de fonctions de qualite.tableau de partage de fonctions de qualiteserviceeldme

52、nxdequaliteis019001-20babureau de directeurservice de travauxservice de contratservic ed'ad mini- stratio nservic e dexec idion et zones d'exqc utionservice de materiel electrom ecaniqu edirecteur des travauxdirected r adjoint de chantierdirecteur adjoint commerciaiin genieur en chefcontrsle

53、 de documentsncontr6le de notesfoyer sur die ntqlenobjectifs de qualiteplan ificationdusystqmede qualityresponsabilitesfattributi onsetcomm un icationjugement de gestionnressourcedemain-doeuvreinfrastructurecirconstances de travailplan ificationderealisation de produitsnprocedures concernees de dien

54、toleachatcontrole de production et de prestationsaffirmatio ndeprocedure de production et de prestationsmarquesatisfaction de clientele目口 a2l aijugement interneh 口 口lkcontrole et mesure deaaaprocessusaacontr6le et mesure de nrndi计-ttzapi vvjuiuocontr6le de produits non con formesaanalyse de document

55、samelioration soutenuemoyens de correctionmoyens de preventionnotegerant compete ntagerant collabora nta servicecomptent aservice collaborant3.5 les responsabilites de qualite de chaque service et de chaque poste3.5.1 directeur des travauxle directeur des travaux sera le representant piqnipotentiair

56、e de entrepreneur pour les travaux de la remontqe des eaux d'el oued, qui se charge de regler des affaires concernees des travaux et a la fois est le premier resp on sable de qualite et le represe ntant de resp on sable de qualite du systeme d'assuranee de qualite des travaux assurant le fonctionnement efficace de ce systeme.ce directeur est resp