日语自动词和他动词的成对表

1、自然動詞人為動詞分類表増補改訂版印、金谷氏、印柴田追加新特殊例外表。（）受身形原型：（）普通受身：他動詞未然形 + reru殺殺、好好捨捨、話話見見、許許、多数。（）迷惑受身：自動詞未然形 + reru居居、去去、死死吹吹、降降（）受身意味忘化石受身形生生、剥剥 新（）：文語受身原動詞変化、形上受身形捕捕、分分（）-aru型語尾五段活用自動詞-eru型語尾下一段他動詞上上、当当預預、集集改改、合合受受、埋（）埋（）埋（）埋（）、植植治（）治、収収教教、終終架架、重重絡（）絡、変変決決、極極加加、下下授授、定定静静、鎮鎮、閉閉、締締備備、助助携（）携、貯貯縮縮、浸（）浸、詰詰連連、留（）留泊泊、

2、止止始始、広広、深深、曲曲混混、交交、見見儲儲、求求休休、（形容詞語幹）形多数有。暖暖、薄薄固固、清清狭狭、高高強強、広広深深、丸丸弱弱（特殊） -ru語尾五段活用自動詞 -aeru語尾下一段活用他動詞捕捕（特殊） -oru語尾五段活用自動詞 -eru語尾下一段活用他動詞籠（）込、閉籠閉込（）-u型語尾五段活用自動詞 -eru型語尾下一段活用他動詞開（）開、空（）空痛痛、浮浮、傾傾苦苦、沈沈従従、退（）退進進、添添揃（）揃、育育立立、違違縮縮、付付続続、整整、届届並並、入入、引込引込向向、剥（）剥、和和（）-u型語尾五段活用他動詞自動詞（）-u型語尾他動詞-eru型語尾下一段活用自動詞売売、折

3、折切切、砕砕、裂裂捌（）捌、擦（）擦削（）削、解解取取、抜抜脱脱、弾（）弾、焼焼、破破撚（）撚、割割（特殊） -u語尾五段活用他動詞 -oeru語尾下一段活用自動詞聞聞（特殊） -ru語尾五段活用他動詞 -eru語尾下一段活用自動詞見見（）-u型語尾他動詞-aru型語尾五段活用自動詞、刺刺挟（）挟、塞（）塞（）-su型語尾五段活用他動詞自動詞（）-su型語尾他動詞-eru型語尾下一段活用自動詞（）-asu <-> -eru荒荒、欠欠枯枯、暮暮消消（註：古語、kiasu <-> kieru ？）焦焦、肥肥覚覚、冷（）冷透透、逸（）逸、絶絶出出、溶溶、逃逃濡濡、剥剥化化、果

4、果生（）生、晴晴腫腫、冷冷増増、蒸（）蒸、負負、紛紛燃燃、漏漏揺揺、（）-su <-> -reru （r音挿入）現現、隠隠、崩崩、汚（）汚（）、壊（）壊、倒倒流流、外（）外離離、乱乱蒸（）蒸、汚（）汚（）（）対応自動詞上一段活用生生、起起落落、降降足（）足、尽尽閉閉、伸伸滅滅、満満、（）対応自動詞五段活用（）-su <-> -ru 移移、写写返返、下下転転、通通灯（）灯、直直為（）成、濁（）濁浸（）浸、回回渡渡（） -su <-> -naru （特殊）（無連用形無+ su / naru ）新（）：五段活用自動詞未然形五段活用自動詞動動、驚驚乾乾、食食食食、散散照照、飛飛鳴鳴、減減漏漏、湧湧（特殊） -osu語尾五段活用他動詞 -u語尾五段活用自動詞及及新（）：形上使役形、対応原動詞現代語存在 -aseru <-> -eru遅遅、振振紛紛（）使役形（）形使役形使役意味失（） -seru <-> -ru 浴浴、被（）被着着、載載乗乗、見見寄寄（現代語、見着使役形見着）（） -aseru <->