搅拌罐说明书-已翻译7页

1、搅 拌 罐BLENDING TANK说明书Specification广州市依肯乳化机械设备有限公司GUANGZHOU YKN EMULSIFYING MACHINERY CO,.LTD一 用途 Usage本搅拌罐主要用于液体洗涤剂，如洗洁精、香波、沐浴露等产品的配制。本机集搅拌、均质、加热、保温等功能于一体，且具有节能、耐蚀、生产能力强、清洗方便、结构简单等特点，是厂家配置液体的理想设备。This blending tank is main use in producing detergent, such as dish wash、shampoo、shower gel and so on. T

2、he machine set mixing function、homogeneous function、heating function、insulation at an organic whole. And it has many features, such as energy conservation、corrosion resistance、high efficiencies、easy to clean、simple structure and so on. It is the ideal equipment to liquid products for manufactures.二

3、结构 Structure本设备分为罐体、罐盖、搅拌机构、均质机构、电控装置和框架平台。罐体上与物料接触的部分使用316材料制成。罐体有两个夹层，为加热层和保温层；罐体内外抛光，罐体内装有搅拌桨和均质头，工作时起均质搅拌作用；罐体顶部有摆线针轮减速器，带动搅拌桨，并可装拆和清洗，有一扇半开式锅盖，供清洗和进料用；罐体底部装有装有温度计，显示罐内温度；下面还带有两个出料口，一个垂直向下，尺寸为3寸，另个一朝向前面，尺寸为2寸；两个出料口都装有放料阀，等均质搅拌结束后，打开放料阀手柄90°，即可放料；放料口可以连接管道方便放料。本设备配备有小型的框架平台，方便客户往罐体里面加料和检测罐体内

4、物料的情况。This equipment divide into body、lip、rabbling mechanism、homogeneous institutions、electric control unit、 frame platform. Parts in contact with materials is made of SS316. The body has double layer are heating layer and insulation layer; The body is polished inside and outside, there is installed

5、 mixing propeller and dispersing aggregates which play the part in mixing. A cycloidal-pin wheel drive the impeller at the top of the tank body, it can dismounting to clean,there is a half open the lid for cleaning and feeding.There is a thermometer at the bottom of the body, it can shows the temper

6、ature inside the tank. Two outlet at the bottom of the body, one is 3 inch vertically down, the other one is 2 inch horizontal forward, both are with dump valve. After finishing mixing, turn the feeding valve handle in 90°can be feeding. Outlet can link pipe for emptying easy. The equipment wit

7、h small frame platform for feeding and chat the condition inside the tank more easy.三 特性 Characters本罐体以380V电力为热源，加热夹层内装有电热棒，由外接电源控制，且加热夹层外部配备有保温夹层，夹层内塞有高质量的保温棉。故整个罐体具有受热面积大，热效率高，加热均匀，液料沸腾时间短，保温时间长等特点。The heating source of the tank is 380V. Heating layer install with electrical bar, controlled by an

8、external power source. A insulation layer In the external of heating layer. There are high quality insulated cotton between two layers. So the tank has the feature , such as large heating areas、high heat efficiency、evenly heating、short boiling time、long insulation time.四 技术参数Technical Parameters 公称容

9、积Nominal Volume500L最大容量Max Volume外型尺寸External Dimensions搅拌功率Mixing Power2.2kW搅拌转速Mixing Speed065r/min均质功率Homogenizing Power4kW均质转速Homogenizing Speed3000r/min加热方式Heating Way电加热输入电源Power SupplyAC380V 5060Hz出料口尺寸Out Size3”&2”重量Weight五 安装 Install本设备安装在水平的地面上，以保证立式摆线针轮减速器竖直安装；接电时，注意搅拌桨应顺时针方向旋转，均质头应逆时

10、针方向旋转（从罐口往罐内看），不得逆转。This equipment must be install on the level ground to ensure that the vertical cycloidal pinwheel reducer vertical installation;when the power on, notice that the impeller should be clockwise, and homogeneous head should be counterclockwise (look through the tank mouth), it cant

11、be on the opposite. 六 使用和保养 Use and preserve1. 搅拌罐使用前，罐内须用淡热水洗干净。物料由开放锅盖倒入，放入物料不宜装的太满，以免物料被搅拌时外溅，造成物料损失或环境污染。2. 搅拌结束，放尽灌内剩余物料，应尽快使用温水冲洗，刷掉附着物料，并对罐体进行全面清洗，待下次使用。3. 要经常检查设备和减速器的工作情况，减速器乳化油不足时，应及时补充，半年换一次（40#机油）。在设备不用时，一定要用清水洗净罐体内外，勿用脏水冲洗，以免腐蚀，经常擦洗罐体，保持外胆清洁，内胆光亮，达到经久耐用的目的。1. Before use the tank, interi

12、or must be clean by hot fresh water. Material should be put in through the open lid. the material should not be too full, to avoid material was stirring spill that due to material loss or environmental pollution.2. After finishing blending, let out all material inside the tank, wash the tank with wa

13、rm water immediately, brush away the attachments, wash the body completely, for next use.3. Chat the performance of the equipment and gear reducer frequently. When oil of reducer emulsified in shortage, should add immediately. When the equipment is nonuse, it must use clean water to clean inside and outside, it must not use dirty water to