《海国图志》的分析_第1页
《海国图志》的分析_第2页
免费预览已结束，剩余2页可下载查看

下载本文档

版权说明：本文档由用户提供并上传，收益归属内容提供方，若内容存在侵权，请进行举报或认领

文档简介

1、 海国图志的分析 海国图志是一本关于域外的史地著作。下面这段文字是对西 土之桃源瑞士的介绍： 瑞士，西土之桃花源也。惩硕鼠之贪残，而泥封告绝；主伯 亚旅，自成卧治。王侯各拥强兵，熟视而无如何，亦竟置之度外， 岂不异哉？花旗人甘明（seneca cummingsseneca cummings）者，尝游其地，极言 其山水之秀，风俗之淳古。惜乎！远在荒裔，无由渐以礼乐车书之 雅化耳。（大西洋标点依照岳麓出版社本子标出。） 其中的泥封告绝难以理解。 泥封：古人封缄书函多用封泥封住绳端打结处，盖上印章称泥 封。又书简用青泥，诏书用紫泥，登封玉检用金泥。亦借指书函。 按汉语大字典：告有三读，一读 juju

2、集韵居六切，入 屋见。通鞠。审讯定罪。集韵“屋韵：告，读书用法曰告， 礼：告于甸人通作鞠。清朱骏声说文通训定声“孚部： 告，假借为鞠，审讯定罪。礼记“文王世子：其刑罪则纤剸， 亦告于甸人。郑玄注：告，读为鞠。读书用法曰鞠。 盖瑞士当时已经实行陪审团制度，最终的决议由陪审团（jury jury ） 投票作出决定，而陪审团所写的内容是装在信封中的，所以有泥 封告。陪审团制度在西方具有很长的历史了。陪审团制度源于古 希腊，也是古罗马法律制度的一部分，欧洲很多国家都先后采用陪 审团制度。瑞士在十九世纪也采用了陪审团制度。 tnii学朮友叢网 论文发表专家一l 匸交发表专家一L B 国学朮发叢网 绝有割

3、断、切断之意。 汉语大词典：主、伯、亚、旅，语出诗“周颂“载芟： 侯主侯伯，侯亚侯旅。毛传：主，家长也；伯，长子也；亚， 仲叔也；旅，子弟也。以此意解释，句读难通。查向熹先生编的 诗经词典1 1( 19861986, 2626),引于省吾先生新证卷四：主、 伯、亚、旅四者， 皆略举当时自天子以下卿大夫之禄食公田者。 此处， 魏源所用主、伯、亚、旅当为此意。后云， 王侯各拥 强兵，熟视而无如何，亦竟置之度外，岂不异哉？ 。绝是判决 时不让王侯参与，尽管王侯拥兵，但也无可奈何。盖当时的瑞士行 政、司法、军队已经各司其职，互不干涉了。 故句读如下： 瑞士，西土之桃花源也。惩硕鼠之贪残而泥封告，绝主伯亚旅， 自成卧治。王侯各拥强兵，熟视而无如何，亦竟置之度外，岂不异 哉？ 这段文字，是魏源所加，前面有一按字。开始说瑞士为 西土之桃花源也，后又哀叹其远在荒裔，不能被所谓的礼 乐车书雅化，的确可以看出魏源的内心还是存在以夏变夷的 思想。尽管这样， 我们遗憾地发现这段介绍西方民主制度的话语， 在后来刊印的甘肃本 海国图志中被删除了。 注释： 向熹：诗经词典，四川出版社，198619

人人文库> 全部分类> 行业资料 > 信息产业

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明，都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等，如果需要附件，请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸，网页内容里面会有图纸预览，若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间，仅对用户上传内容的表现方式做保护处理，对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑，并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容，请与我们联系，我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

最新文档

评论

0/150

提交评论