从流水别墅和武夷山庄透视不同的建筑环境观

1、从流水别墅和武夷山庄透视不同的建筑环境观Different Natural Views Through Fallingwater House and Wuyi Hotel Case Studies文赵 茜Zhao Qian作者简介赵 茜 东南大学建筑研究所 博士研究生ABSTRACT任何建筑都必然要处在一定的环境之中，并与环境保持着某种联系。流水别墅和武夷山庄都是经典的 建筑融合自然环境的作品。本文从流水别墅和武夷山庄的建筑设计出发，通过对两个建筑设计进行对 比分析研究，总结出其所折射的不同建筑环境观，试说明建筑设计融合自然环境的重要性。Any architecture will be in

2、a certain natural environment and connect with it. Fallingwater House and Wuyi Hotel are both classic design cases of buildings integrated with natural environment. This article is based on the case study analysis of their design works, summed up the different natural views which they reflect, tries

3、 to show the importance of design with nature.KEY WORDS流水别墅；武夷山庄；建筑设计；自然观Fallingwater House；Wuyi Hotel；Architecture design；Natural view流水别墅建于 1936 年，武夷山庄建于 1983 年，两个作品建设年代相差 47 年。虽然建筑的功能、 服务对象和设计建造都不尽相同，但在协调建筑与 自然环境关系的理念上有许多共同点。通过对东西 方两个经典风景建筑案例进行对比分析研究，透视 其所代表的不同建筑环境观。试想说明风景建筑的 设计应遵循建筑与自然环境有机结合的思想，

4、最大 限度地使建筑与环境相互协调，宛若天成。2014.12 No.1291 “人定胜天”之流水别墅建筑与文化 学术争鸣流水别墅是美国建筑师弗兰克·劳埃德·赖 特（Frank Lloyd Wright）为百货大亨卡夫曼家族设 计的度假别墅，位于美国宾夕法尼亚州匹兹堡市东 南部的熊跑溪（Bear run）上游。这里树林茂密、 巨石嶙峋、飞瀑迭迭，风景怡然且充满野趣。1.1 流水别墅的设计1.1.1 建筑的选址 起初，考夫曼夫妇建议别墅安置在瀑布对面以ARCHITECTURE & CULTURE便居住的同时观赏优美的景观，而赖特主张建筑融 合环境，并且应模仿自然界有机体的

5、形式，成为自 然环境的一部分。他的设想最终得到了考夫曼夫妇 的欣赏和支持，实现了赖特的方山之宅的梦想。他 将别墅建于山石之间，置于瀑布之上，只闻瀑布声 却不见其形，建筑在山林中若隐若现。建筑将悬的 楼板锚固在后面的山崖之上，以一种宛若天开的形 式融入到周边的环境中。1.1.2 建筑的设计别墅总共设三层，面积约 380 平方米。建筑 无论从整体造型、内部空间还是建筑材料、色彩搭 配都能看出建筑师极力希望建立建筑与周围自然环 境紧密融合的用心。从建筑整体来看，设计通过三层出挑的平台强调了建筑水平方向的层次。一层平 台向左右延伸，二层平台向前后延伸，三层平台向 内缩进。竖向高耸的片石墙穿插在平台之间

6、，强调 了构图的中心。这样错落有致的建筑外观，同时也 增加了室内与室外的接触面积。三层巨大的平台置 于岩石之上，熊跑溪瀑布从平台下跃出，瞬时将建 筑、流水、山石、林木自然有机地结合在一起，建 筑空间自然地融为了环境的一部分，同时还体现了 其分明的层次感和灵动的节奏感。从内部空间设计来看，建筑以主入口层的起 居室为中心，其他功能的房间自左右铺展开来。起 居室内保留了原来场地上的一块自然山石，建筑的 外墙直接竖起在山石之上，建筑仿佛是从山石中生 长出来一样。起居室的石板地砖、壁炉材料等是建 筑师收集的周边山上的石材。除了运用这些天然石材以外，赖特在室内还 设计了大面积的转角透明玻璃窗，希望可以把窗

7、外 的自然风景极大可能地引入室内，体现了其将新型 建筑材料融入自然环境的设计理念。建筑中最显眼 的平台涂料也选择了山林中杜鹃花树叶背面的色 彩，据说每当春暖花开的时候，米黄色的大平台与 周围的树木环境相互辉映，浑然一体。如图（1-3）1.2“人定胜天”的建筑环境观 赖特作为一名美国建筑师，他的性格体现了美国人的特征。他出生于威斯康星州，童年和青少 年时期都是在农场中度过。这时期的美国民族追求 自由、崇尚自然并具有开拓精神，这都潜移默化地 影响着他日后崇尚自然的建筑环境观的形成。他的 大多数设计作品都会情不自禁地流露出对自然的忠 实，设计结合自然的思想理念。事实上，流水别墅最终并没有照着业主原先

8、 的设想设计，即将建筑与场地中最具自然特色的景 观熊跑溪瀑布保持一定的距离，以便在旁或者 对面远远地欣赏。而是很直接地将建筑本身悬挑于 瀑布之上，建筑紧紧地铆接在身后的山石上，滚滚 瀑布顺势而下，从视觉和听觉上给人双重的刺激， 让瀑布成为业主生活中不可分割的一部分。赖特对 流水别墅的描述 :“在山溪旁的一个峭壁的延伸 , 生存空间靠着几层平台而凌空的溪水之上一位 珍爱着这个地方的人就在这平台上 , 他沉浸于瀑布 的响声 , 享受着生活的乐趣。” 三层巨大的平台凌 空于瀑布之上，颇有“翼然临于泉上”之感，流水 别墅瞬间富有了灵气，指挥着万物。赖特的这一设计构想至今产生了令人无比震撼 的艺术感染力

9、，但同时也表达了建筑师强化人对自 然的改造和影响力，重视了人的力量与价值。它反 映了赖特“人定胜天”的设计理念。而这与我们中 国传统的“天人合一”的哲学思想理念，对自然要 “高山仰止，景行行止”的做法是大相径庭的。2“天人合一”之武夷山庄福建武夷山庄是武夷建筑风格的直接代表， 是八十年代以接待海外侨胞、港澳台同胞回国观光 旅游的酒店宾馆。改革开放之初，武夷山建设委员 会聘请杨廷宝先生和齐康先生主持武夷山风景区的 规划设计工作。武夷山庄是其中重点工程之一，于 1981 年设计动工，1983 年完工并交付使用。2.1 武夷山庄的设计2.1.1 建筑的选址 众所周知，福建的地形主要是以丘陵地貌为主，

10、带状平原为辅，地理情况较为复杂。在建筑选址初14812311 | 流水别墅首层平面图3 | 流水别墅三层悬挑平台2 | 流水别墅远观效果图23期，设计师希望以最小的可能性改变自然地形风貌 为出发点，减少建筑对原有场地的破坏，保护自然 形成的空间架构与布局。经过大量的调研，最终将 武夷山庄的选址从大王峰脚下改到了附近的一片茶 地上，目的为更好地保护大王峰风景区环境。山庄 建筑东临崇阳溪，南眺狮子峰，依山傍水，居高临 下，并沿着山势地形层叠布置平面。坐北朝南，采 光、通风的条件良好，视野也极具开阔。如图（4-5）2.1.2 建筑的设计武夷山庄主体建筑面积为 2500 平方米，共设32 间客房，以二

11、层为主。建筑设计融合自然环境 的思想可以通过其融合地形地貌的方式，回应地域 自然气候条件来处理建筑空间的方法以及建筑材 料、色彩的运用上体现出来。设计师摈弃了“高大 洋”的设计风格，尝试“低散土”，即“宜低不宜 高”、“宜散不宜聚”、“宜土不宜洋”，力求把建筑与环境、形式与功能、意境与手段尽可能完美 地融汇在武夷山庄的建筑中。 建筑采取了压低层 数、以两层建筑为主，将建筑群体化整为零等手法， 结合地形，依山就势地布置在场地内。建筑自由错 落、疏密有致，与周边场地相互融合的建筑群体不 仅没有干扰原有的自然景观，反而有提升地段景观 价值的作用，并体现了闽北村居的布局特色。建筑 的体形跌宕起伏，建筑

12、师设计的吊楼轻盈秀丽。高 低错落、重叠穿插的屋顶系统也是方案设计中一大 特色，不仅是建筑设计协调与自然环境关系的有效 手段，成为俯视景观的第五立面；同时也构成了建 筑立面造型、形体组合别具一格的风格。整体建筑 以一种谦逊的姿态顺应场地的自然条件，与周边景 观有效地融为一体，构成良好的环境关系。由于武夷山地处东南沿海，太阳高度角高，日 照充足、光照强烈，导致夏季时间长且温度高，因此设计中考虑如何遮阳防晒成为建筑师需要解决的 问题。齐先生深入研究福建气候特点，趋利避害， 对地域自然条件作出积极的回应：日照充足，意味 着自然采光的条件良好，在建筑设计中可以尽量利 用自然光，以减少建筑的采光能耗。太阳

13、高度角高， 意味着夏季午间最热的时段里太阳光与墙面的夹角 小，只要建筑的外墙面上有恰当的出挑措施便会产 生大面积的阴影，以减少日光对墙面和门窗洞口的 直接照射，有效避免阳光的暴晒。 这种为适应当 地气候环境的建筑设计理念顺应了自然，体现了中 国传统哲学中“天人合一”的思想。除此之外，武 夷山庄还侧重流动空间的设计，如敞廊，这在武夷 山庄建筑空间设计中得到了运用，为人们在各种天 气环境下都可以随意往来穿梭，观赏美景提供了良 好的步行环境；如庭院与平台的设计，也成为人们 交通与休息的室外空间，促进了建筑群体与自然环 境的广泛接触，相互交融，形成建筑与环境之间的149 4562.2 中国传统“天人合

14、一”的建筑环境观 老庄的道家美学哲学是中国古代审美艺术的精髓。庄子·齐物论云 :“天地与我并存 , 万物 与我为一”，是庄子“天人合一”的基本思想。老 子章句曰“: 天道与人道间 , 天人相通 , 精气相贯”。 老子道德经又曰 :“人法地 , 地法天 , 天法道 , 道法自然。”指明了人与自然的共同根源。中国古 人讲究的“天人合一”，就是指自然环境与人居环 境和谐共生、相互交流渗透，体现自然与精神的统 一。这也成为中国古代普遍的建筑环境观，即尊重 自然，顺应自然，建筑镶嵌在自然环境中，成为自 然环境的一个有机组成部分。武夷山庄就是尊重自然，建筑与环境共生的完 美作品。在利用地形地貌、

15、适应当地自然气候环境、 物理环境以及在建筑本身的美观创作上，都是一个 经典的建筑顺应自然环境的案例，体现了中国古典 哲学文化中“天人合一”的思想。武夷山庄建筑充 分利用山地地形，层层叠叠，并结合闽北民居坡屋 顶的结构特点，形成不同标高跌落，斜面交错变化 的空间，营造了整体造型的节奏感与韵律感。建筑 采取了“宜低不宜高”“宜散不宜聚”“宜土不宜 洋”的态度，汲取当地民居的艺术精华并加以现代 手法，设置了武夷山庄中心特有的水院景观，在武6789夷山景区首开了人与自然的和谐之曲。在山庄里漫2014.12 No.129步，透过一个门窗，一个空缝就可以远眺大王峰。 任何一个窗口向外看都是一幅绝美的风景。

16、在建筑 细节处理上，一草一木、一柱一梁都与整体环境交 相辉映。我们通过分析研究武夷山庄，找到传统道 家美学可以运用在现代设计中的设计要素和语言。建筑与文化 学术争鸣4 | 武夷山庄总平面图5 | 大王峰脚下的武夷山庄6 | 依山就势的建筑群体7 | 重叠穿插的屋顶系统8 | 流动空间的设计9 | 红瓦白墙映衬青山绿水流动空间。如室内外各处大小门窗洞口的设计，以 便人们从各种角度欣赏武夷山秀美的自然环境。山庄建筑立面色彩以红瓦白墙为主色调，3 结语流水别墅和武夷山庄的美都有其不同的味道， 细细品来，妙不可言。无论是“人定胜天”还是“天 人合一”的建筑环境观，都提示着我们处理建筑与 自然环境的态度是什么。建筑的形式会随着科学技 术的推进而变化，人们对于居住环境功能需求也在 不断发展。但无论产生怎样的变化与发展，建筑设 计应崇尚自然，建筑模仿自然界有机体的形式，与 自然环境保持和谐统一的关系。加以栗色的基座、 构架、 吊柱和米色的门窗， ARCHITECTURE & CULTURE建筑整体色调和谐统一。设计的红瓦白墙映衬 着自然的青山绿水，建筑与环境互相对比但彼 此协调。此外，闽北的山区盛产红砂石和卵石， 它们在武夷山庄建筑外墙的围合以及室内外装