新版不动产权证英文翻译模板

1、The People's Republic of ChinaReal Property Ownership CertificateIn accordanee with the Real Right Law of the People's Republic of China,This Hous ing Own ership Certificate shall be the evide nee for the holde' s own ership of a realty.Registration Authority: Beijing Bureau of Land and

2、ResourcesDate:Mini stry of land and resources of People's Republic of ChinaNO.Jin g(2017)Chao Real Property Right No.XXXXXObligeState of mutual own ershipHouse joi nt own ershipLocati onUnit No. of the real propertyRight typeState-ow ned con structi on land use right/house own ershipRight proper

3、tyTra nsfer/housi ng-reform houseUsageReside neeAreaDomain area is XXXX square meters in total/build ing area is XXX square meters in totalService lifeOther rights statusBuilding structure: MixtureTotal floor:X,curre nt floor:XHolder: XXXXXRemarksCo-ow nersNumber of buildi ng own ership Common share

4、 certificateXXXXXX Jin g(2017)Real Property Right in Com mon share Chaoya ngDistrict No.xxxxxxXXXXXX Jin g(2017)Real Property Right in Com mon share Chaoya ngDistrict No.xxxxLocati onMapp ing No.1-2-1-16(3)OwnerLand No.Classificati onPrivate propertyUsageReside neeArea ofCartilageTotalAreaofFoun dat

5、io nsShareCon struct ionArea ofbun galowCon struct ion Area ofBuildi ngTotal AreaBuildingNo.LocationConstructionTotal floorFloorBuilding YearBuilding AreaTotal AreaUse Area& RoomNo.ConstructionAreaIncludingSet(s)House withBalconyshare buildingCertificateconstruction area1SharePage SubtotalTotal1Attached : OtherCon struct ion Aream*m that is not con clud ing in the above total con structi on areaNotesCoefficie ntBEIJING HOUSE REGISTER FORM (BUILDING)Un it: m*mPage 1 of 1Mappi ng Date: 20/04/1998Fill Maker: XXXXXCh