唐能翻译公司质量控制流程介绍

1、-精品 word 文档值得下载值得拥有 -唐能翻译公司质量控制流程介绍一、准备1、选择合适译员，译员管理流程2、文档工程处理， CAT使用3、使用参考资料或术语表二、安排翻译（ T-Translation）三、翻译后安排校对（ E-Editing）1、表达准确性错译漏译/ 多译数字错误拼写错误标点错误2、专业术语与客户提供的 / 项目指定的 / 行业标准的术语不一致术语前后表达不一致3、语言水平语法和句法错误可读性 / 流畅性不佳4、文风不符合文本类型的特定风格。5、格式-精品 word 文档值得下载值得拥有 -精品 word 文档值得下载值得拥有 -排版 / 字体/ 字号 / 索引 / 目录

2、 / 编号等有误。6、文化标准度量 / 日期 / 地址 / 电话等不符合目标语国家的标准。7、准时交付按时交付四、审核所有修订1、发给翻译译员，对修改处进行再沟通。2、确认后，接受所有修订。3、与客户沟通，如由原文产生的问题或无法查询的专有名词。4、读译文，进行审核。五、提交译稿，听取客户反馈六、做适当修订七、更新存档术语表和语料库八、内部评价九、整理项目报告唐能翻译公司帮助客户公司更高效精准地实现本地化/ 全球化，帮助客户个人更简单快捷地对外沟通！唐能集团的主营业务为笔译/ 口译 / 排版和本地化， 2005年跻身“中国翻译行业十大影响力品牌”。本文转自唐能翻译公司官网，欢迎您的咨询！577

3、1001803090012095 5790368228596330825771001803090012386 5761373997357606965771001803090013594 5780775799025155125771001803090012387 5771649826018180515771001803090012138 5721311921589183265771001803090012359 5790368223610760535771001803090012356 5761352861437917425771001803090012355 57508786970469327

4、917088100343355274 101229944325833379-精品 word 文档值得下载值得拥有 -精品 word 文档值得下载值得拥有 -17088100343355275 10186673293883200817088100343356107 10158115250150052217088100343356108 10100018005987173217088100343354295 10107419414268701717088100343356184 10187866086962880217088100343356185 10177583117408667417088100343356109 10108601437357284617088100343356110 10115220721601491617088100343355237 10102704160570270917088100343355238 10122936486142541417088100343356169 1018