初级韩国语教程配听力教程

1、作者：李根学作者：李根学初级韩国语教程初级韩国语教程 序 言中韩两国自1992年建交已有17年，在短短的17年间两国在政治、经济、文化等各领域都有了广泛的交流和合作，两国间的互补性很强。在相互交流过程韩国语的教学发挥了极其重要的作用。 一批专家学者相互走访，为两国搭起沟通的桥梁，国内的部分高校为满足人才的需求，开设韩国语专业，培养专业人才，在经贸往来的沟通、韩国语的教学和学术交流做出了巨大贡献。 但是国内高校现有的教学规模远远满足不了近几年高速发展的态势，社会各阶层的需求也呈现多样化的特点。大量的韩企在职管理人员和专业技术人员没有机会接受系统的韩国语专业课程，只能选择业余的培训课程或自学。凭借

2、韩国较高的教育水平、先进的技术和友善的人文环境等各方面的优势在国内形成了继欧美和日本留学热之后的“韩留”热。国内热播的大量韩剧和大街小巷随处可闻的韩国歌曲让国人进一步了解了韩国这个国家和民族，也有很多韩星成为年轻人心中的偶像，韩国料理也摆上了百姓的餐桌。伴随着在中国大地刮起的这股“韩流”风，韩语培训机构象雨后春笋般出现，更多的人们更希望接受一种高效、实用、通俗、趣味性的培训课程，以弥补本科和研究生教学的不足。 笔者在实际教学活动中发现国内这种教材十分匮乏，利用现有本科层次的教材在短期内难以达到目的，国外版的教材也不适合中国人学习韩国语的特点。由于中国和韩国同处东亚地区，文化背景相似，韩国自古以

3、来受中国文化影响极深，韩语和汉语有高度的相通性，有70%左右的词汇是来自汉语的词，这就决定我们中国人学习韩语时要有不同的特点，不能沿用过去我们学习其他国家语言（如英语）规律，也不能与其他民族学习韩国语采用同样的形式，要根据两国语言的特点采取独特的教学形式才能够达到事半功倍的效果。 笔者结合韩国语的特点和多年的教学经验，导入国际上先进的模块化教学理念和认知科学的理论，特为中国人编写了这本实用教材。 该课程在沈阳未来外语培训学校试用2年多，近千名学生接受本课程的培训，社会反响良好，沈阳LG电子、三星沈阳分公司、上海通用汽车等国际知名企业和沈阳美国总领事馆等外事机构的员工培训都首选该课程进行培训。2

4、008年国家扶持大学毕业生就业培训活动中，辽宁省教育厅采用该课程为258名应届贫困毕业生培训韩国语，结业时全员通过考核，获得教育部颁发的全国商务韩语翻译技能证书。该课程在当年也被选为韩语翻译技能考试的指定培训教程。 感谢世界图书出版公司的支持，该教程得以正式出版，同时感谢辽宁经济职业技术学院金廷恩外教对本教材的审校。希望该教材的出版能为更广泛的韩语学员带来帮助，为中韩两国文化交流做出积极地贡献。 本教程在编写过程中可能会有不足之处，希望得到各界的指正。本教材的特点：1n该教材共分16个部分，按照模块化模块化教学的理念教学的理念，每一个模块都是相对独立的，词汇和句型语法在一个模块里独立完成，不与

5、其他模块交叉，以保证学员在学习过程中即使在缺课情况下穿插学习其他模块也一样可以继续接受新课程。模块化教学与传统教学的比较n传统的教学模式是阶阶梯式梯式的，需要前后课程的衔接，没有前面课程的铺垫无法进行后期的课程学习。学员学习过程中因为部分课程的遗漏或前期基础的薄弱情况经常导致半途而废！阶梯式 导致 失败！失败！n本课程的模块化教学模块化课程的不足处模块化课程的不足处：不能应用于中高级课程，：不能应用于中高级课程， 但非常适合初级部分。但非常适合初级部分。本教材的特点：2n不是简单的韩汉文字对译，而是遵循人类认知科学的原理，所有词汇讲解全部配有图片，让学员配合实物背记单词，记得牢，效率高，实战效

6、果好。 包包空册空册 笔记本笔记本 橡皮橡皮 花花 写真写真 相片相片 传统词汇表和本教材的词汇图比较n传统词汇表传统词汇表 前前天天 昨昨天天 今今天天 明明天天 后后天天本教材采用本教材采用图片解释的不足处图片解释的不足处：占用篇幅大，给人幼稚印象 但记单词印象深刻，实用！本教材的特点：3n结合韩语词汇的来源把他们分别分为汉字词，外来语，固有词，汉字词会给出他们的汉字词源，外来语会给出原英文词汇，让中国学员发挥我们的母语优势母语优势和已经掌握的英语基础词汇，迅速记忆，联想记忆，将来还可以举一反三！n新闻新闻 / /报纸报纸n册册 / /书书n radio / /收音机收音机n扇风机扇风机

7、/ /电风扇电风扇n television/ /电视机电视机n万年笔万年笔 /钢笔钢笔n铅笔铅笔 /铅笔铅笔n粉笔粉笔 /粉笔粉笔n窗门窗门 /窗户窗户n天安门天安门 /天安门天安门本教材的特点：4n语法解释部分不是采用传统的文字叙述，而是采用举例练习来让学员自己悟出规律，避免枯燥，符合母语学习的习惯.陈述句陈述句: :动词动词/ /形容词形容词/ / 祈使句祈使句 本教材的特点：5n本教材的练习部分不是采用简单的汉译韩或韩译汉，完形填空，判断题，填空题等，而是全程模拟现实生活和工作环境来进行话题讨论，所以实用性和趣味性更强，不是简单应付最终书面考试。传统习题：强调应试答题 填空。填空。 1、

8、( ) . 2、( ) . 3、( ) ( ) . 4、 ( ) ( ) . 5、 . ( ) . 6、 . ( ) . 7、 .( ) .翻译。翻译。 1、昨天是星期二。 2、星期天和朋友一起去了剧场了。 3、弟弟看电视，我打扫屋子了。 4、通常和谁一起吃午饭？ 5、累了，但继续学习了。 处所处所助助词词： . . . 我们的教程采取下面的实战形式 n .n .n .n.n .n.n .课堂用语课堂用语祈使句例句祈使句例句n寒暄用语寒暄用语n .n.n .n .n .本教材的特点：6n本教程采取的是启发式教学模式，在老师和课件的引导下，让学员主动思考，积极配合教学活动，所以比起传统的“填鸭式

9、”教学更具效率，学员学习热情极高。n传统教材采用具体的句子或文章，而本教材采用例句和词汇提示下结合图像资料来自己自由组织会话问答。 ? 例如：本教材的特点：7n利用现代教学手段，全课程采用PPT文件形式的课件授课，教师在课堂上不必写板书，节省授课时间，充分利用有限的教学时间来完成更多的训练任务。 数字练数字练习习11152335647882869399121 145 256 317 478 563 788 855 892 9980/123456789102030405060708090100本教材的特点：8n本教材图文并茂，承载的信息量大，又配合带动画的PPT文件，使学员在课堂上时刻集中注意力

10、，眼神始终跟着屏幕转动，不会产生厌学情绪。8227 7998133 3244 05882678 0890130 6670 36888971 4688133 4245 07008691 4845139 0400 4847 .电话号码练习电话号码练习本教材的特点：9n考虑到是以面向社会培训而编写的教材，这些学生不会拿出3-4年时间来学习，所以追求高效率是本教程的出发点。笔者总结多年的教学工作经验，把初级部分应该掌握的词汇和语法重新整合，编制了16个模块，加上语音部分的联系课程，一共只要22次课程就可完成初级部分课程，学生可以100%通过韩国语TOPIK 能力1级，部分优秀生可通过2级。101102

11、103104105106107108109206207208209210211212.311312312314315 ? .108 ? .312207104 .pcTv , ? 1,9172,00210,05056,104110,000451,7971,230,0609,156,19011,111,11161,111,411 固有固有数词数词 123456789102030405060708090固有数词练习固有数词练习 固有固有数词练数词练习习n ?n.n ?n .n ?n .年月日年月日时间时间/ / 星期星期 日曜日日曜日 月曜日月曜日 火曜日火曜日 水曜日水曜日 木曜日木曜日 曜日曜日 土曜土曜日日年年月月 日日時時分分秒秒年月日年月日时间时间练练习习2002 5 may ? . ? .12345678910111213141516171819202122232425262728293031 n n n5 1n5 6n530n ?n 5 18.n ?n .1969.5.18 1973.6.17 1999.10.1 ?19:159:0011:0020:30 . . . . . . 16:30量量词词 . .元元周周号号楼楼