P355_Manual_BON_CN_highres瑞士风P355空气净化器说

1、BONECOhealthy airInstructions for use (5-19)使用说明书(20-35)en5ForewordHealth TipsTechnical TipsenThe Air Cleaner may Improve the air quality, but cannot remove the pollutant sources of harmful substances. If you suspect that your health problems are related to the polluted environment In living and off

2、ice spaces, then have a thorough medical examination or conduct a special test for toxic substances In the body. Depending on the findings of the medical examination, a biological examination of the rooms In the building may be recommended.Congratulations on purchasing the P325/P355 Air Cleaner!The

3、air In living and office spaces Is often harmful. This Is because Indoor air is burdened with dust; numerous toxic substances; smoke and smell; allergy-causing materials and bacteria, such as pollen, pet hair and mites.Possible effects on health include fatigue, tiredness and poor concentration. Mor

4、e serious effects Include asthma attacks, allergic reactions and serious Illnesses. Therefore, the term "Sick Building Syndrome” was coined for the health consequences that ever more people are suffering from. This Is an Intelligent, hlgh-eftlclency, energy saving product with Interior air Inte

5、lligent system. It uses photo catalyst to remove pollutants and bacteria. It Is recommended that It Is used with BONECO healthy air Air Washer or other products which can provide safe air humidity. When power Is on, the Indicator ot on/off button will be on and only sensor Is working at this time. T

6、he display screen will flash. After three minutes preheating, press on/oft button again to turn on the appliance. If on/oft button Is pressed when the appliance Is In working mode. It will go Into standby mode. Only sensor will be working to display air quality Informing you of the Indoor air qualit

7、y. Before use, make sure air Is not dirty and filthy. Each time the appliance Is reused after power Is turned off, the interior sensor will preheat for three minutes after the power Is on and the air quality display screen will flash. Do not blow polluted air (such as smog) directly Into the applian

8、ce within a short distance (sensor Is Installed Inside the appliance). The blower should be place In a distance of more than 10 cm and the blowing time should be limited within three seconds. Do not use the appliance In highly polluted air, othenvlse It will cause sensor failure.enFeatures of applia

9、nceMore Features:IonizerHEPA Pre-filter _. Photo catalystZeolite with activated carbon filterP325/P355 Is equipped with An Air Cleaner for filtering large particles and particle bundles with active carbon; A HEPA filter specifically designed for removing fine particles and minimum sized suspended su

10、bstances； A zeolite active carbon filter specifically designed tor removing toxic gas (such as formaldehyde) and substances with bad odors； A photo catalyst (UV light + TIO2) for sterilization and mold removing； A negative Ion generator. Five speed transmission Sleep mode Auto mode Air quality monit

11、oring and control Air quality display Timed power oft function Preset power on function 2-slmple-button operation Easy operation for senior peopleenenSafety Instructions Read this Instruction tor use carefully before use until you have fully learnt how to operate； keep this instruction for use In a

12、sate place for future reference； Only use the appliance In Indoor spaces and operate within the specified parameters; Inappropriate operation can place the appliance and health In danger； Check the label on the appliance： whether the voltage and frequency are In compliance with the requirements of t

13、he local electric supply system； Place the Air Cleaner In an Indoor position that Is not easy to be knocked down by people (Figure 1)； Remove the power plug of the Air Cleaner from the socket when not In use (Figure 2); Only use after the appliance Is fully assembled； Do not expose the appliance to

14、rainwater or use In very damp spaces of the laundry room (Figure 3); When turning off the appliance, first press on/off button to turn oft the power and then remove the power plug from the socket; Do not put other objects In the air Intake and outlet which will severely damage the appliance and caus

15、e safety Issues. Do not block the air Intake and outlet (Figure 4); Do not sit or stand on the appliance or put other objects on the appliance (Figure 5)； Children and babies cannot properly recognize the danger of using appliances. Therefore, they need adulfs supervision when the appliance is In us

16、e (Figure 6); Do not use the appliance In the following situations：Power cable Is detective or damaged (Figure 7); The appliance has been damaged by, e.g., falling over (Figure 8). Repairs to the appliance may only be carried out by professional. If power cable Is damaged. In order to avoid danger,

17、It has to be repaired by the manufacturer or Its service department and similar professionals (Figure 9).enThe special safety Instructions of this Instruction for use have the following noticeable markings:ImportantElectric shock may cause harm.Remove the power plug from the socket before maintenanc

18、e and cleaning of the appliance.WarningDo not damage the appliance to cause malfunction or affect the efficiency.UnpackingTake the appliance out of the packaging box carefully and remove all packaging materials around the housing.Before the use of the air cleaner, the plastic bag around the zeolite

19、active carbon filter must be removed first (Figure 10)! Check whether the contents of the package are complete; The Air Cleaner Is Installed with a prefilter, a HEPA filter, a zeolite active carbon filter and a photo catalyst subunit (UV light + TI02 mesh). After the appliance Is taken out, make sur

20、e all the filters are In the right positions. After the front panel is replaced In position, Insert the power plug Into the socket. Use the original packaging to store the appliance If you do not use It throughout the year； All the packaging materials are made of environmental friendly materials and

21、 can be recycled and reused.InstallationPlace the appliance on the floor or flat and dry area In the room (Figure 11); Connect the adaptor to the power cable and Insert Into the socket on the appliance. Make sure there Is enough passageway and room for cleaning and maintenance.enPutting into operati

22、onWarning!Do not use the Air Cleaner before the front panel Is replaced In position.13enion Q UVA»T.<>.Oo 生，z 02-simple-button operationOn/off button and sleep mode button. In normal condition, press on/off button and the appliance v/ill work in auto mode in accordance with the instructio

23、ns sent from the air quality sensor； Before going to steep, press sleep mode button to enjoy quiet sleep time.On/off buttonIn standby mode, the light will be dim. Press this button, the light will become bright and the appliance is turned on changing into auto mode； Press the button again, the appli

24、ance will go into standby mode. To completely shut down the appliance, the power plug should be removed from the socket.Air speed buttonIf this button is touched in auto mode, the appliance will go into manual mode. The speed of the fan can be adjusted as needed. Press and hold this button. The appl

25、iance will automatically switch from Gear 1 to Gear 5 one by one and then switch from Gear 5 back to auto mode (In auto mode, aAUTO" is displayed above the button).Auto modeWhen on/off button is pressed, the appliance v/ill go into auto mode by default. In auto mode, this sign will display abov

26、e air speed button. In auto mode, the fan v/ill v/ork in accordance wrth the instructions sent from the sensor when in Gears 1 -4； If you need to use Gear 5 or any of the fixed gears, please switch to manual mode.Timing/preset buttonWhen the appliance is in operation, touch this button to set power

27、off time； When the appliance is in standby mode? touch this button to set power on time. When setting up time, press and hold the button. The appliance will automatically switch from 1 hour to 6 hours at one hour increment and then switch back from six hours to preset status.Negative ion buttonNegat

28、ive ion function is on by default. If this function is not needed, press this button to turn it off. If it is necessary to resume the function, press this button one more time to turn it on.Photo catalystThis function is atv/ays on when the appliance is in operation. When the front panel is open, th

29、e function v/ill automatically shut dov/n.Sleep mode buttonWhen this button is pressed, the lights of all the buttons will become dim and the appliance will operate at the minimum speed.enTime for changing the filterModel numbersP325P355HEPA filter timer preset time (hr)28002800Prefilter timer prese

30、t time (hr)14401440Prefilter replacement indicator buttonWhen the indicator is on： it means the prefilter needs to be replaced. Before replacing the prefilter, shut down the appliance and remove the power plug from the socket. After the replacement, reinstall the front panel, insert the pov/er plug

31、into the socket and turn on the appliance. The indicator light is still on. It is necessary to use a small object (such as pencil) to press down the round button for three seconds. The indicator light v/ill be off and the timing of the use of the new fitter starts.HEPA and zeolite active carbon filt

32、ers replacement indicator buttonWhen the indicator light is onf both HEPA filter and zeolite active carbon filter should be replaced at the same time. Before replacing the filters, turn off the appliance and remove the pov/er plug from the socket. After replacement, reinstall the front panel and ins

33、ert the power plug into the socket and turn on the appliance. The indicator light will still be on. It is necessary to use a small object (such as pencil) to press down the round button for three seconds. The indicator light will be off and the timing of the use of the new filter starts.The preset r

34、unning time is about 2800 hours for HEPA filter and about 1440 hours for prefilter (for details see the table belov/). The frequency of use and air pollution level v/ill vary with different living and working environment. When HEPA is dirty, the color will turn darker and the air flow rate will appa

35、rently decrease. This indicates it is necessary to replace the filter. tt is recommended to have a set of spare filters ready for the replacement.When HEPA replacement indicator light is on? the zeolite active carbon filter also needs to be replaced.enChanging the filterThe filter Is designed easy f

36、or replacement and capable of providing the maximum efficiency. A The filter cannot be washed wltn water (Figure 12). When the filter Indicator light Is on, turn off the appliance and remove the power plug from the socket (Figure 13); Press down the oval buttons on both sides of the appliance with b

37、oth hands to pull open the front panel (Figure 14); Remove and discard the used filter (Figure 15); Remove the packaging material and plastic bag around the new filter (Figure 16)： Install the new filter In the appliance (Figure 17); Insert the bottom of the front panel Into the bottom slot and pres

38、s the top of the grid gently to reinstall the front panel (Figure 18); Connect the power and turn on on/off button (Figure 19). Press and hold the corresponding inter button tor three seconds with a small object (such as pencil) until the Indicator light Is off. The timing of the use of the newly re

39、placed filter will start and the appliance will operate normally.enenCleaning the appliance Important： Always turn oft the appliance and remove the power plug from the socket first before cleaning the appliance to prevent electric shock. Turn oft the appliance and remove the power plug from the sock

40、et (Figure 20); Wipe the housing with a damp cloth. Never splash or spray water onto the appliance or use any cleaning detergent to clean the appliance Figure 21). Clean the entire housing of the appliance, especially the air Inlet and outlet; Do not wash the filter； water will damage the filter (Fi

41、gure 22); Connect the power and turn on on/oft button to renew the use.StorageIf the appliance Is not In use for over 30 days, you should： Store the appliance In a sealed box to make sure there Is no air flow (Figure 23)； Or remove the filter from the appliance； Put the filter In a sealed plastic ba

42、g and store In an appropriate place： Do not put the plastic bag back Into the air cleaner； If the appliance needs to be reused, you should:Take out the filter；Install the filter In the appliance.DisposalPlease send the broken appliance to the dealer for proper disposal.You can also learn from the lo

43、cal dealer or government administrative units about how to dispose appliances.Spare partsYou can purchase spare parts from the local dealers and replace them by yourself. Only original manufacturer parts may be used.Please see "Changing the filter section on page 14.Technical dataModelP325P355L

44、ength Width* Height (mm)292mm* 201mm4360mm416mm* 241mm 4399mmWeight (kg)4.05.4Max power consumption (w)2457Rooms size (m2)1227Lowest noise (dB)<25<25Smoke-CADR120275Pre-fllterYESYESHEPA filterYESYESZeolite with Carbon FilterYESYESPhotocatalystYESYESIonizerYESYESAuto time on (hr)1-61-6Auto time

45、 oft (hr)1-61-6HEPA Filter change reminder (hr)28002800Pre-Filter Filter change reminder (hr)14401440Input mains100-240V100-240VenWarrantyThe warranty conditions are established by the company or dealers In your country. Should any problem arises with the appliance despite the strict quality control

46、 measures adopted before leaving factory, please contact the dealer； Please keep your purchase receipt, which Is the proof of warranty period.DeclarationThe appliance compiles with the following standards： 73/23/EWG appliance safety directory 89/336/EWG and 92/31/EWG electromagnetic compatibility di

47、rectoriesThe company reserves the right to make any change and may make any change without notice.#cn前言健康说明技术小贴士空气净化器提高了空气质量,但它不能去 除产生有害物质的污染源，如果你觉得 你的健康问题跟家里面、办公室的污染环 境有关系，请做一个全面的体检或者对体 内有毒物质做一个特殊检验，根据体检结 果,建议是否对建筑做一次生物检测。使用空气净化器并不能替代室内通常的通 风。祝贺您选用空气净化器P325/P355! 家里和办公室里的空气通常是有害的. 这是因为室内空气中有 尘埃；大量有

48、毒的物质； 烟雾和气味, 花粉、动物至发、尘螭等导致过敏的物 质、细菌。健康问题包括疲倦、劳累、注意力不集 中，严重的还有哮喘发作、过敏反应和重 大疾病。针对这些问题，也是因为越来 越多的人健康受到危害.我们称之为“Sick Building Syndrome"9 （病态建筑综合症）。 这是一款智能、高效、节能的产品，内 部设有空气智能系统。 使用前，请确保空气没有污浊。每次 断电后重新使用，接通电源后，机器 内部传感器预热3分钟，空气质量显示 屏闪烁。 不要近距离将烟雾等污染性气体吹向 机器（传感器安装在机器内部）.至 少10CM以上，且吹到的时间也请控制 在3秒钟以内。 不要在高

49、浓度污染的气体中使用.否 则会造成传感器故障。 采用光触媒来去除污染和杀菌，建议和 BONECO healthy air空气清洗器或其它 能提供安全空气湿度的产品一起使用。 接通电源后，开关键的灯亮.此时只有 传感器工作，显示屏闪烁。预热三分钟 后，再按开关键启动机器。 在工作状态时,如按开关键,机器将进 入待机状态，只有传感器在工作并显示 空气质量,帮助您知道室内质量状况。cn电器特性P325/P355 配有 一个过滤大颗粒和颗粒束的含活性炭的 预过港网； 一个专门去除微细颗粒和最小的悬浮物 质的HEPA过滤网； 一个专门去除甲醛等有毒气体和气味物 质的沸石活性炭过滤网； 一个杀菌除毒的光触

50、媒（紫外线灯+二 氧化钛丝网）；预过滤网一 一个负离子发生器。更多特性: 五档变速 睡眠模式 自动模式 空气质量监测和控制 空气底量显示 定时关机功能 预约开机功能 便捷双键 专为法人设计安全说明 在使用前.认真阅读本说明书，直至会 完全操作；并将说明书放在合适的地方 便于以后参考； 本电器仅限于在室内使用，并在说明的 参数下操作；不当的操作可能会对电器 和健康带来伤害； 检查机器的标签：电压和频率是否符合 当地供电系统的要求； 将空气净化器放在室内不容易被人碰倒 的地方(图1); 不用的时候务必拔掉空气净化器的电源 插头； 只有在机器全部装配好后才能使用； 机器不要雨淋或在浴室、洗衣房非常潮

51、 湿的地方使用(3)； 关机时先按机器开关按键断电，然后从 插座上拔掉电源线插头： 禁止将其它物品放入进风口和出风口. 这将严重破坏机器和产生安全事故,禁 止将进风口和出风口堵住； 禁止坐、站在机器上,或将其它物品放在 机器上(5)； 儿童和小孩不能正确识别使用电器的危 睑性,所以,在使用电器时,应有大人 在身边照看小孩(6)； 碰到以下情况不要用电器： 电源线破了、坏了： 电器已经受到破坏.譬如因为掉在地上 引起的。 仅可由专业人员进行电器维修，如果电 源线损坏.为避免危险,必须由制造厂 或其维修部及类似的专职人员修理(9)。#本说明书中特殊的安全说明有以下醒目的标示：重要的电击可能造成伤害

52、。维护和清洁电器前先拔掉电器 插座。警告禁止对电器造成破坏，导致电 器不能使用或影响效果。开箱从包装箱中小心地取出电器，去掉外壳上 的所有包装。使用净化器前必须去除沸石活性炭滤网上 的塑料袋(10)! 检查箱内包装物是否齐全； 空气净化器装有一个预过滤网，一个 HEPA网.一个沸石活性炭网和一个光触 媒组件(二氧化钛丝网+紫外线灯)。 将机器取出后,确保各个网在正确的位 置，前面板复位后将电源插头插入插座。 如果你一整年不用电器请用原始包装箱 来装电器； 所看包装需用环保材料制造,可以回收 利用。安装将电器放在地上或房间内平的、干的地方(11)；将适配器与电源线连接好并插入机器的插孔。 确保有

53、足够的通道和空间便于清洗和维护电器。开始操作警告！前面板没有复位前，禁止使用 空气净化器。ion G)Q uvA»r»a.OO Mer*便捷双键开关键和睡眠模式键。正常情况下,按下开 关键，机器在自动模式下按照空气质量传感 器的指示工作；入睡前,按下睡眠模式键， 享受安静睡眠。开关键待机状态下,灯光微弱。按下此键，灯光变 亮.机器启动，进入自动模式；再按一下. 机器进入待机状态。彻底关机需要断开电源 插座。jZ 0风速键在自动模式下触摸此键，机器进入手动模 式,可根据需要调整风扇转速。将手指放 在此键上不松开.机器将自动从1档逐级 调速到5档,然后从5档再切换到自动模式（自动模式下，按键上方显示AUTO） o自动模式按下开关键后,机器默认进入自动模式。 自动模式时,风速键的上方会显示此图标。 自动模式下.风机在14档按传感器指示工 作；如果您需要使用5档或任一固定档位， 请切换到手动模式。定时/预约键机器运转时,触摸此键，可设置关机时间; 机