WaterMaster电磁流量计

1、操作手册 IM/WM-ZH Rev. AWaterMaster电磁流量计公司简介我们是一家世界著名的仪器设计与制造公司，产品用于工业过程控制、流量测量、气体及液体分析以及环保应用。作为过程自动化技术全球领袖ABB 的一员，我们为世界各地的客户提供专业的应用知识、服务及支持。我们的宗旨是团队精神、高质量的生产、先进的技术以及卓越的服务与支持。公司产品的质量、精度及性能来自于一百多年的经验，以及对于最新技术的创新设计与持续开发。WaterMaster电磁流量计1安全 .21.1电气安全 .21.2标识.21.3健康和安全 .32引言 .42.1质量控制 .43机械安装 .53.1打开包装 .53.

2、2安装条件 .53.3尺寸.103.3.1变送器尺寸 .103.3.2传感器尺寸 .114电气安装 .164.1接地.164.2分体型变送器 /传感器设置 .184.3变送器接线 .194.4电缆准备（分体型） .214.5变送器 / 传感器电缆连接 .214.5.1传感器电缆的连接及推荐的电缆长度.224.5.2环境保护 .234.6输出连接 .244.6.1频率输出 .244.6.2报警输出 .254.6.3电流输出（ 4-20 mA ） HART(FEX100)型.254.6.4 RS485通讯 PROFIBUS(FEX1000-DP)型. 264.6.5测试点功能使用 .264.7电源

3、连接 .274.7.1AC电源 .274.7.2 DC（及低压 AC）电源 .284.7.3DIP跳线开关设置 .294.8重新装配电子单元模块和表盖 .295启动及操作.315.1菜单及参数导航 .315.2启动屏幕 .325.3安全级别及密码访问 .345.3.1默认密码 .345.3.2输入密码 .355.4EasySetup.366 WaterMaster流量测量性能 .376.1WaterMaster流量测量性能 m3/h .376.2WaterMaster流量测量性能 gal/min .397规格传感器 .418规格变送器 .43IM/WM-ZH Rev.A1WaterMaster

4、电磁流量计1 安全1 安全本手册中的信息仅用于帮助我们的用户高效地使用本公司生产的设备。严禁将本手册用于任何其它目的，未经技术发行部预先许可，不得全部或部分复制本手册的内容。1.1 电气安全本仪器符合CEI/IEC 61010-1:2001-2“对用于测量、 控制及实验室使用的电气设备的安全要求”中的要求， 同时还符合NIST及 OSHA 的要求。如仪器的使用方式与本公司所说明的不同，则设备提供的保护可能被破坏。1.2 符号下列符号可能出现在设备标签上：警告 参见手册中的说明。仅限直流电源警告 触电危险仅限交流电源保护接地（大地）端子直流与交流电源接地（大地）端子仪器受到双重绝缘保护2IM/W

5、M-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计1 安全1.3 卫生 & 安全为了确保我们的产品安全而不影响健康，务必注意以下各点：安装时必须遵守本设备、所有配套设备以及当地环境的安全要求。根据有关国家及当地标准，安装和使用本设备及其所有配套设备。使用前必须仔细阅读本说明书的有关章节。必须遵守容器或包装上的警告标签。必须由经过适当培训的人员按照所列信息进行安装、操作、维护及保养。务必遵守一般的安全注意事项，以避免在高压与/或高温下运行时发生事故。保管化学品时必须远离热源，避免极高/ 极低的温度并保持粉尘干燥。务必采用常用的安全使用程序。在废弃化学品时，切勿混合两种不同的化学物质。产

6、品责任我们免费提供建议和帮助，但并不意味着对我们所提供的建议和帮助承担任何责任。有关本手册所述设备使用的安全事项或任何相关的危害数据表（适用时）可以从本公司取得，地址如封底所示，同时提供维修及备件信息。IM/WM-ZH Rev.A3WaterMaster电磁流量计2 引言2 引言WaterMaster?包括一系列高性能电磁流量计，用于测量导电液体，该设备通常由工厂标定和设置。本用户指南详细说明了安装、连接、安全、启动以及基本设置。编程和设置信息，见编程指南IM/WMP 。警告：只有经过授权（用户特权）的用户或工作人员才能进行系统设置。进行系统设置或修改系统参数前，阅读本说明书所有相关章节。根据

7、有关国家及当地标准，安装和使用相关设备。本用户指南应与下述出版物一起使用：编程指南 IM/WMP用户指南附录， PROFIBUS RS485物理层 (FEX100-DP) IM/WMPBS EN用户指南附录， PROFIBUS FEX100-DP参数表 IM/WMPBST EN2.1 质量控制公司在全球拥有10 家流量标准装置，其中包括下面UKAS 校准实验室0255 号，代表着我们对于质量与精度的追求。图 2.1 UKAS校准实验室，编号 No. 02554IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计3 机械安装3 机械安装3.1 打开包装钢丝绳夹角 <90 °

8、;图 3.1 打开包装小心： 安装前，查看设备是否受损。不得安装受损或有故障的设备。3.2 安装条件小心： 不要超过设备上标示的最大工作压力。图 3.2 泄漏区域安装允许振动范围5 Hz-150 Hz图 3.3 振动IM/WM-ZH Rev.A5WaterMaster电磁流量计3 机械安装图 3.4 局部加热需要一定空间来读取显示数据图 3.5 安装空间0 ×管径>5 ×管径最小值最小值流向图 3.6 前后直管段要求图 3.7 保证满管6IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计3 机械安装最大值最小值图 3.8 环境温度要求图 3.9 避免直晒支撑

9、件图 3.10 地面以上安装IM/WM-ZH Rev.A7WaterMaster电磁流量计图 3.11 避免温差传感器连续浸没在水下图 3.12 防护等级要求回填材料图 3.13 直埋式安装注：更多详情，请联系ABB 服务机构。3 机械安装变送器水下安装1 m (3.3 ft) <12小时累积时间合适的护板（建议）8IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计3 机械安装最大值最小值图 3.14 电缆安装垫片安装垫片尺寸和管道一致图 3.15 密封垫片最小值图 3.16 传感器间隔须保证能够读到显示数据并且可以进行通讯连接图 3.17 变送器安装位置IM/WM-ZH Re

10、v.A9WaterMaster电磁流量计3 机械安装3.3尺寸变送器尺寸尺寸 : 毫米（英寸）202.5(8) 标准电缆接口250(9.8) 铠装电缆接口图 3.18 一体型变送器尺寸（图为标准电缆接口）盖盖压压准装标铠 )88 .(95(.025022图 3.19 分体型变送器尺寸（图为标准电缆接口）注：分体型变送器可使用3 个 M5 螺栓固定在一个平面上。10IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计3 机械安装传感器尺寸注：所有传感器的长度均符合ISO13359的规定。DN 10-32 通径型图 3.20 DN10-32 (3/8-11/4 NB) 通径型流量计口径尺寸

11、 mm （ in ）* 精确尺寸取决于法兰类型表 3.1 DN10-32 (3/8-11/4 NB) 通径型IM/WM-ZH Rev.A11WaterMaster电磁流量计3 机械安装DN 40 - 300通径型最大值最大值图 3.21 DN 40 - 300 (11/2 - 12 NB) 通径型流量计口径尺寸 mm （in ）*精确尺寸取决于法兰类型表 3.2 DN40 - 300 (11/2 - 12 NB) 通径型12IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计3 机械安装DN 350 - 2200通径型最大值最大值图 3.22 DN 350 - 600通径型最大值最大值

12、图 3.23 DN 700 - 2200通径型IM/WM-ZH Rev.A13WaterMaster电磁流量计3 机械安装流量计口径尺寸 mm （in ）*尺寸取决于法兰规格典型公差：* +0/ 10 mm (0.40 in)* +0/ 20 mm (1.0 in)表 3.3 DN 350 - 2200 (14 - 84 NB)通径型14IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计3 机械安装DN 350 - 600 FM认证型最大值最大值DN350 和 DN400最大值最大值DN450 和 DN600图 3.24 DN350 - 600 (14 - 24 NB) FM认证型流

13、量计口径尺寸 mm （ in ）* 精确尺寸取决于法兰类型表 3.4 DN350 - 600 (14 - 24 NB) FM认证型IM/WM-ZH Rev.A15WaterMaster电磁流量计4 电气安装4 电气安装4.1 接地小心： 鉴于安全和最佳测量性能，必须根据相应规范，将流量计、管道及介质正确连接并接地。注：流量传感器不可以直接连接到接地端子。连接电缆 4mm 2 (< 10AWG) 。用于带衬里的管道可选的接地环图 4.1 金属管道以及带衬里的金属管道图 4.2 带适配法兰的金属管道16IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计金属管道图 4.3 金属管道和

14、塑料管道金属管道图 4.4 带一段塑料管道的金属管道图 4.5 塑料管道4 电气安装可选的接地环塑料管道可选的接地环塑料管道参见第 18 页第 4.2 节可选的接地环IM/WM-ZH Rev.A17WaterMaster电磁流量计4 电气安装警告： 不要将带有阴极保跨接电缆（已提供）护的系统接地图 4.6 带阴极保护的管道4.2 分体型变送器和传感器的连接注：连接电缆电缆 4mm 2 (< 10AWG) 。电源图 4.7分体型变送器安装在仪表箱18IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计4 电气安装4.3 变送器接线警告： 在打开变送器盖子之前请确保变送器已断电。图

15、4.8 变送器结构示意图见图 4.8 ：1.松开（但不要移除）变送器盖4 个紧固螺栓A 。2. 打开变送器前盖。3.检查并确保底板上的电源指示灯LED B 不亮。警告： 如果电源指示灯LED B 仍然亮的，说明变送器未断电。在继续下一步之前，须将变送器电源断开。4.如果看不到螺栓 C ，则轻轻拔开转动卡D ，并转动显示模块 E 直到能看到电子单元模块紧固螺栓C。5.松开 3 个紧固螺栓 C ，并将电子单元模块F 轻轻拔起离开底盖。IM/WM-ZH Rev.A19WaterMaster电磁流量计4 电气安装输出测试端子AC/DC 电源端子传感器接线端子底板信号输出接线端子内部接地内部接地（或用作

16、 PE ）（或用作 PE ）外部接地输出连接传感器电缆电源电缆输出连接图 4.9电缆接口和接线布置示意图（图为分体型变送器）20IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计4 电气安装4.4 电缆准备（分体型）小心 :请注意环境保护见第23 页第节。准备变送器和传感器接线盒连接用的电缆时，应：1. 拆下外层电缆绝缘及 Mylar? 包覆层。2. 确保屏蔽线在护套管中。3.电缆端的连接线长度请按照第22 页图 4.10 和 4.11 所示。4.5 变送器 /传感器电缆连接小心：如图所示进行连接。将 D1/TFE + D2 的屏蔽线与外层屏蔽线绞合在一起，然后置于护套管中。对于标准

17、系统（非阴极保护），则将屏蔽线连接到接地端子。对于阴极保护系统，将屏蔽线连接到 SCR 端子，确保在传感器电缆接线的区域内，电缆的接线不与裸露的铜表面接触。如果变送器中无接地端子可接，则将接地线连接到SCR 端子。确保密封及接触面足够干净，以达到环保等级。电缆接口必须密封。确保电缆接口在接线后处于紧固状态。塑料格兰头不得拧的过紧，否则会破坏其密封性能。首先用手拧紧，再使用合适的扳手旋转 1/2 到 3/4 圈。电缆接口如需要请安装堵头。IM/WM-ZH Rev.A21WaterMaster电磁流量计4 电气安装传感器电缆连接及推荐的电缆长度将电缆切成70 mm (2.75 in)的长度将电缆切

18、成60 mm (2.35 in)的长度棕色红色 橙色 黄色 绿色 蓝色 蓝色 紫色 紫色（套管） （屏蔽线） （ *信号线） （*信号线）（屏蔽线）SCR端子*内部线* 排扰线（与D1/TFE- 橙色以及 D2- 黄色屏蔽线绞合）电缆连接前的电缆准备要求，见第21 页第4.4 节。*对于具有阴极保护的系统（或者变送器柜中无接地端子），将排扰线连接到SCR 端子。图 4.10 变送器处的传感器电缆连接标准系统紫色（屏蔽线）紫色（ *信号线）蓝色（ *信号线）蓝色（屏蔽线）绿色（套管）将电缆切成 60 mm黄色(2.35 in) 的长度橙色（屏蔽端子）红色连接到内部接地的屏蔽线棕色*排扰线（与 D

19、1/TFE- 橙色以及 D2- 黄色*内部线屏蔽线绞合）*对于具有阴极保护的系统，将排扰线连接到SCR 端子。图 4.11 传感器接线盒处的电缆连接标准系统22IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计4 电气安装环境保护图 4.12 传感器接线盒灌胶处理警告：灌装胶水有毒。在准备灌装前，仔细阅读制造商须知，采取适当的安全预防措施。在灌装前通电并检查所有电缆连接情况。必须在分体型传感器接线盒完成接线后立即进行灌装，以防止水气侵入。避免灌装过多的胶水，也不要让胶水接触到O 型圈或密封槽。避免胶水进入电缆导管。IM/WM-ZH Rev.A23WaterMaster电磁流量计4 电

20、气安装4.6 输出连接小心：输出等级见第37 页。电感负载必须有效抑制以限制电压的波动。输出可组态。由于脉冲和报警电路与其它所有WaterMaster输出电路实行了电气隔离，因此通常不需要外部隔离器。频率输出PLC 或数据记录器终端连接的ID 取决于 HART /PROFIBUS定义图 4.13 频率输出连接注：输出 1 和 2 对极性有要求。输出的公共端（负极）指定为“COM ”。24IM/WM-ZH Rev.AWaterMaster电磁流量计4 电气安装报警输出终端连接的ID 取决于 HART /PROFIBUS定义图 4.14 报警输出连接电流输出（ 4-20 mA ） HART(FEX100)HART ? 协议通讯详情请参阅 IM/WMP图 4.15