IBT3711集中润滑系统术语和分类解析

1、集中润滑系统术语和分类JB/T3711.1本标准修改采用集中润滑系统术语和分类 JB/TJB/T 3711.13711.1本标准归口单位：本标准起草单位：本标准主要起草人：本标准批准人：集中润滑系统 术语和分类范围本标准规定了集中润滑系统和元件的术语及定义。 本标准适用于科研、工程技术文件、出版物中集中润滑系统及其元件称谓。2 2 引用标准下列标准所包含的条文， 通过在本标准中引用而构成为本标准的条文。 本标准出版时， 为有效。所有标准都会被修订，使用本标准的各方应探讨使用下列标准最新版本的可能性。JB/TJB/T 3711.23711.2 19991999 集中润滑系统 图形符号3 3 集中

2、润滑系统的分类集中润滑系统是由一个集中油源向机器或机组的摩擦点供送润滑剂的系统。 集中润滑系统按其工作原理的分类见图1 1。所示版本均集中润滑系统消耗型润滑系统（421.2）循环型润滑系统（4.2.1.1）节流式系统（4.3.1）润滑剂手动半自动自动润滑油润滑剂节流式系统（4.3.1）润滑油半自动自动单线式系统（4.3.2）润滑剂手动半自动自动润滑油润滑脂润滑剂单线式系统（4.3.2）润滑油半自动自动双线 式系统（4.3 5.3)润滑剂手动半自动自动润滑油润滑脂润滑剂双线式系统（4.3.3）润滑油半自动自动多线 式系统（4.3润滑剂手动半自动自动润滑油润滑脂润滑剂多线式系统（4.3.4）润滑油

3、半自动自动递进 式系统（4.3 5.5)润滑剂手动半自动自动润滑油润滑脂润滑剂递进式系统（4.3.5）润滑油半自动自动油雾式系统（4.3.6）润滑剂自动润滑油油气式系统（4.3.7）润滑剂丨 丨自动润滑油4 4 术语术语见表 1 1。表 1 1序号术语定义4.1基本术语4.1.1摩擦点E: Wear pointD: Reibstelle摩擦力起作用的部位。摩擦点是机器或机组的组成部分4.1.2润滑点E： Lubrication pointD: Schmierstelle向指定摩擦点供送润滑剂的部位。润滑点是机器或机组集中润 滑系统的组成部分4.1.3作用点E: Action pointD: E

4、ingriffstelle集中润滑系统内经常受外部作用（加油、操作、控制、排气、 维护等）以保障系统正常工作的部位4.1.3.1加油点E:( Lubricant) filler pointD ：( Schmierstoff)F ullstelle向集中润滑系统注入润滑剂的部位（作用点）（如油箱的加油 接头）4.1.3.2放气点E： AirbleedD: Entl uftgsstelle润滑系统规定的排气部位（作用点），排气可利用排气阀进行 （如开关）4.1.4润滑脉冲时间E: Lubrication cycle timeD: Schmiertaktzeit主管路中压力增高并向润滑点供送润滑剂的

5、时间。二者可同时 进行或在时间上有所滞后。在某些润滑系统中，压力增高后岀现 压力降低对润滑系统的作用是必不可少的。压力增高的值由油源 和摩擦点之间阻力之和决定。在某些润滑系统中润滑脉冲时间同 油泵运行时间并不完全一致（参见5.1、5.2、5.3）4.1.5卸荷时间E: Relief timeD: Entlastungszeit为使分配器实现机械、液压动作而产生必需的压力降的时间4.1.6间隔时间E: Pause timeD: Pausenzeit主管路中从压力降低开始到下一次的压力回升开始的时间（参 见第 5章）4.1.7润滑周期E: Duty cycle timeD: Arbeitszykl

6、usdauer从一次润滑脉冲开始到下一次润滑脉冲开始的时间（参见第5章）4.1.8润滑时间E: Lubrication timeD: Schmierzeit集中润滑系统连续供油的时间， 润滑时间同油泵运行时间是一 致的 （参见 5.4）表 1 1 （续）序号术语定义4.2润滑系统型式（参见第 3 章）4.2.1按润滑剂使用方式分4.2.1.1循环型润滑系统E： Circulating lubrication systemD: Umlaufschmieranlage润滑剂通过摩擦点后经回油管路流回油箱以供重复使用。它适 用于除减少磨损外还能带走摩擦点产生的部分热量的部位4.2.1.2消耗型润滑系

7、统E： Total loss lubrication systemD: Verbrauchsschmieranlage润滑剂流经摩擦点后不再返回油箱重新使用4.2.2按操纵方式分4.2.2.1手动操作E: Manually operatedD: Handbet?tigt润滑系统的操纵用手进行。手动操纵的时间须使所有润滑点都获得规定容积的润滑剂或使润滑系统完成一次工作循环4.2.2.2半自动操纵E: Semi -automatic in operationD: Teilautomatische bet?tigung润滑系统的操纵用手起动（例如按钮操纵）后即自动实现后续 动作。当所有润滑点都获得规

8、定容积的润滑剂或使润滑系统完成 一次工作循环即自动停止（见第 5 章）4.2.2.3自动操纵E: Fully automatic in operationD: Vollautomatische bet?tigung润滑系统的操纵用时间控制或机器循环控制的方法起动并自 动实现后续动作。当所有润滑点都获得规定容积的润滑剂或润滑 系统完成一次工作循环即自动停止（见第5 章）4.3集中润滑系统4.3.1节流式系统E: Restrictor systemD: Drosselanlage利用液流阻力分配润滑剂的集中润滑系统4.3.2单线式系统E:SingleTine systemD : Einleitun

9、gsanlage在间歇压力作用下润滑剂通过一条主管路供送至分配器，然后 送往各润滑点的集中润滑系统4.3.3双线式系统E:TwoTine systemD : Zweileitungsanlage在压力作用下润滑剂通过由一个换向阀交替变换的两条主管 路供送至分配器，然后由管路的压力变换将其送往各润滑点的集 中润滑系统4.3.4多线式系统E : Multiline systemD : Mehrleitungsanlage油泵的多个岀油口各有一条管路直接将定量的润滑剂供送至 各润滑点的集中润滑系统4.3.5递进式系统E : Progressive plunger systemD : Progress

10、ivanlage由分配器按递进的顺序将定量的润滑剂供送至各润滑点的集 中润滑系统表 1 1 （续）序号术语定义4.3.6油雾式系统E： Oil -mist systemD: ?lnebelanlage润滑油微粒借助气体载体运送；通过凝缩嘴使微粒凝缩，供送 至各润滑点的集中润滑系统4.3.7油气式系统E: Oil -as systemD: ?lgasesystem油气润滑是借助压缩空气将定量的润滑油送往润滑点的集中 润滑系统4.3.8组合式系统E: Combined systemD: Kombinationensanlagen由几种润滑系统组合成的集中润滑系统4.4润滑剂的喷注方法按润滑剂向摩擦

11、点喷注的方法分为喷雾润滑和喷油润滑两种。 两种方法都同集中润滑系统的型式无关4.4.1喷雾润滑E： Lubricant sprayingD: Spr ihschmierung借助压缩空气使润滑剂雾化而喷射在润滑点上的方法4.4.2喷油润滑E: Lubricant spatteringD: Spritzschmierung润滑剂喷射在摩擦点上的方法4.5泵和油箱集中润滑系统装有旋转式或往复式润滑泵，并按润滑剂（润滑 油或润滑脂）配备油箱4.5.1润滑泵E : Displacement pumpD : Verdr?ngerpumpe依靠密闭工作容积的变化，实现输送润滑剂的泵。带电动机驱动的润滑泵以

12、XX泵装置标志。 在集中润滑系统中通 常使用诸如齿轮油泵装置、多联齿轮油泵装置、螺杆油泵装置、 叶片油泵装置和多柱塞油泵装置等。不带电动机驱动的润滑泵（例如带轴伸或杠杆等传动装置）以XX泵标志。在集中润滑系统中通常使用诸如柱塞泵、多柱塞泵等4.5.1.1往复式润滑泵E : Oscillating displacement pumpD : Oszillierende verdr? nger pumpe工作容积的变化（增大或减小）是靠往复运动的压油部件实现 的。集中润滑系统中一般配用的往复式润滑泵是柱塞泵4.5.1.2旋转式润滑泵E : Rotating displacement pumpD :

13、Rotierende verdr?ngerpumpe工作容积的变化（增大或减小）是靠旋转运动的压油部件实现 的。集中润滑系统中一般配用的旋转式润滑泵是齿轮泵、螺杆泵、叶片泵和摆线转子泵4.5.2多点泵E : Multiline pumpD : Mehrleitungspumpe有多个出油口的润滑泵。各出油口的排油容积可单独调节表 1 1 （续）序号术语定义4.521多柱塞泵E： Multi piston pumpD: Mehkolbenpumpe以多个柱塞作为往复运动的压油零件的多点泵4.522多联齿轮泵E： Multi gear pumpD: Mehrkreiszahnradpumpe以多个

14、齿轮并联作为旋转运动的压油零件的多点泵4.5.3油箱E： Lubricant reservoirD: Schmierstoffbeh?lter贮放润滑油（脂）的容器4.6管路（参见 JB/T 3711.2 1999 中第 4 章）4.6.1压力管路E: Pressure lineD: Druckleitung油泵和主管路阀门（卸荷阀、换向阀等）之间的管路，其用途 是向主管路供送润滑剂4.6.2卸荷管路E： Relief lineD: Entlastungsleitung主管路阀门和油箱之间的管路，其用途是在润滑工作周期结束 后使主管路降压4.6.3主管路E： Main lineD: Haupt

15、leitung油泵或同油泵相接的阀（卸荷阀、换向阀等）和分配器相连接 的管路，其用途是向分配器供送润滑剂4.6.4润滑管路E： Feed lineD: Schmierstellenleitung分配器或泵和润滑点相连接的管路，其用途是向润滑点供送润 滑剂4.6.5支管路E: Secondary feed lineD: Nebenleitung一个分配器的岀油口和另一个分配器的进油口相连接的管路4.6.6回油管路E: Return lineD: Rucklaufleitung摩擦点的回油口和油箱相连接的管路，其用途是使润滑油返回 油箱4.6.7吸油管路E： Suction lineD: Saug

16、leitung连接泵和油箱的管路，其用途是向油泵供送润滑剂（在JB/T3711.21999 的第 4 章中未标注）4.7分配器E: Lubricant metering deviceD: Schmierstoffverteiler其用途是定量分配润滑剂给集中润滑系统的各个润滑点（按JB/T 3711.21999 中第 4 章的规定）表 1 1 （续）序号术语定义4.7.1油路板E: Manifold of metering deviceD: Verteilerleiste分配器的零件，其用途是使润滑剂分流或固定给油器4.7.2节流分配器E: Metering device with restr

17、ictorsD: Drosselverteiler由一个或几个节流阀（4.9.3.1）或压力补偿节流阀（493.2） 和一块油路板组成的分配器。全部零件也可合并为一个部件4.7.3单线分配器E: Metering device with injectorsD: Einleitungsverteiler由一块油路板和一个或几个单线给油器组成的分配器。全部零 件也可合并为一个部件4.7.3.1单线给油器E: InjectorD: Einleitungsverteilerelement定量分配润滑剂的一种分配器部件。工作时主管路必须交替增压和减压才能向润滑点供送润滑剂4.7.4双线分配器E : Tw

18、o -ine metering deviceD : Zweileitungsverteiler由一块油路板和一个或几个双线给油器组成的分配器。全部零 件也可合并为一个部件4.7.4.1双线给油器E : Two -ine metering valveD : Zweileitungsverteilerelement定量分配润滑剂的一种分配器部件。它有两个腔室。工作时两 条主管路必须有交替的增压和减压4.7.5递进分配器E : Progressive plunger meteringdeviceD : Progressivverteiler以递进的顺序向润滑点供送润滑剂的分配器。它由递进给油器 和管

19、路辅件组成。全部零件也可合并为一个部件4.7.5.1递进给油器E : Progressive plunger meteringvalveD : Progressivverteilerelement定量分配和控制润滑剂的一种分配器部件。每个给油器都有两 个腔室。工作时主管路只需增压即可向润滑点供送润滑剂4.7.5.2管路辅件E : ManifoldD : Leitungselement递进分配器的配套管接头4.7.6凝缩嘴E : CondenserD : Verdichterd s是利用流体阻力分配送往润滑点的油雾量和从油雾流中凝结 油滴的一种分配器表 1 1 （续）4.8喷雾嘴和喷油嘴一种不进

20、行润滑剂分配而只是向摩擦点喷注润滑剂的装置。不 同的集中润滑系统可能采用不同的润滑剂喷注装置，一般它有喷 雾嘴和喷油嘴两种型式表 1 1 （续）序号术语定义4.8.1喷雾嘴E: Lubricant spray valveD: Spruhduse混合润滑剂和压缩空气的一种喷注装置，目的是向摩擦点喷注 混合均匀的润滑剂颗粒4.8.2喷油嘴E: Lubricant spattering nozzleD: Spritzd use将润滑油压力能转变为润滑油速度动能的一种喷注装置。其目 的是向摩擦点喷注润滑油4.9控制阀和调节阀控制和调节集中润滑系统工作循环的阀4.9.1方向控制阀E: Direction

21、 control valveD: Wegeventil用于开启（完全开启或部分开启）或关闭一条或几条润滑剂油 路的阀4.9.1.1换向阀E: Change ver valveD: Umsteuerventil交替地以两条主管路向双线式系统供送润滑剂的二位四通换 向阀4.9.1.2循环分配器E: Two -vay valve dependent onlubrication cycleD : Taktschaltventil为了完成一个工作循环，按照规定的润滑循环数开启和关闭的二位三通换向阀（按 JB/T 3711.21999 中 3.1.25 的规定）4.9.1.3卸荷阀E : Relief v

22、alveD : Entlastungsventil使单线式系统主管路中增高的压力卸荷至卸荷压力的二位三 通换向阀4.9.1.4单向阀E : Check valveD : Rucklaufschlagventil当入口压力高于出口压力（包括可能存在的弹簧力）时即被开 启的阀4.9.2压力控制器E : Pressure valveD : Druckventil控制润滑系统中流体压力的阀4.9.2.1溢流阀E : Pressure relief valveD : Druckbegrenzungsventil控制入口压力将多余流体排回油箱的压力控制阀4.9.2.2减压阀E : Pressure reg

23、ulatorD : Druckregelventil入口压力高于出口压力，且在入口压力不定的情况下保持出口 压力近于恒定的压力控制阀4.9.3流量控制阀E : Flow -control valveD : Stromventil控制流体流量的阀表 1 1 （续）序号术语定义493.1节流阀E: Restrictor valveD: Drosselventil调节通流截面的流量控制阀。送往润滑点的流量与压差和粘度 有关493.2压力补偿节流阀E: Pressure-compensated flow - controlvalveD: Stromregelventil使排岀流量自动保持恒定的流量控制

24、阀。流量大小与压差无关4.9.3.3节流孔E: Flow control valve with orificeD: Blendenventil通流截面恒定且很短的流量控制阀。其流量与压差有关，与粘 度无关4.10控制和检测仪器控制和检测集中润滑系统的功能并显示功能误差的仪器，它可 分为：a）时间调节和机器循环调节的程序控制器（按4.10.1）b）带信号输出的测量仪器（按 4.10.2）;c）带显示测量仪表（按 4.10.3）;d）指示仪表和指示装置（按4.10.4）4.10.1时间调节和机器循环调节的程序控 制器按照规定的时间或机器循环数自动接通和断开集中润滑系统 的控制仪器4.10.1.1时

25、间调节程序控制器E: Programmed control timing deviceD: Zeitabh?ngiges programmsteuergerTt按照规定的时间重复接通集中润滑系统的控制器4.10.1.2机器循环调节程序控制器E : Programmed control devicedependent on machine cycleD : MaschinentaktabhTngigesprogrammsteuergert按规定的机器循环数重复接通集中润滑系统的控制器4.10.2带信号输岀的测量仪器将实测值同公称值进行对比并在大于或小于公称值时输出信 号的仪器。此信号可用于连续作

26、用场合4.10.2.1压力开关E : Pressure switchD : Druckschalter借助压力使电接触点接通或断开的仪器4.10.2.1.1电接点压力表E : Contact making pressure gaugeD : Kontaktmanometer带目视指示器的压力开关4.10.2.2液位开关E : Lubricant lever switchD : F ullstandsschalter借助液位变化使电接触点接通或断开的仪器（如浮子开关等）表 1 1 （完）序号术语定义4.1023温度开关E： Temperature switchD: Temperaturschal

27、ter借助温度变化使电接触点接通或断开的仪器4.1024油流开关E: Flow control switchD: DurchfluBschalter借助流量变化使电接触点接通或断开的仪器4.10.2.5检测开关E： Monitoring switchD: uberwachungsschalter借助检测仪表的作用使电接触点接通或断开的仪器（例如分配 器、泵装置等的检测开关）4.10.3带显示测量仪表可显示测量值的仪表。压力量仪（如压力表）和测量量仪（如 流量计）均属此类4.10.4指示仪表和指示装置指示某种功能发生作用与否，或某一量值超过（降低）与否的 仪器4.10.4.1压力指示器E： Pr

28、essure indicatorD: Druckanzeiger一般是一个弹簧加载的小活塞，由检测液体加压，达到一定值 时克服弹簧力而反向运动，作为指示杆的活塞杆便由油缸内退出4.10.4.2油流指示器E： Flow indicatorD: Durchflu 0zeiger指示流量的指示装置。一般是一个弹簧加载的零件，安装在润 滑油流中，当油流超过一定流量时在油流作用下，向一个方向运 动。不带弹簧加载零件的其它结构，仅指示润滑油流的存在（例 如回转式齿轮装置）4.10.4.3功能指示器E： Function indicatorD: Funktionsanzeiger以机械方式指示元件功能作用的

29、指示装置，例如分配器的指示 杆等4.10.4.4液位指示器E： Liquid level indicatorD: F ullstandsanzeiger示油窗、探测杆（电气液位指示器）、带导杆的随动活塞等指 示装置4.10.4.5润滑脉冲计数器E: Lubricating cycle counterD: Schmiertaktz?hler计算润滑次数并作数字显示的指示仪器4.10.4.6油气分配器E: Oil as metering deviceD: Progressiv?lgas对油-空气介质进行二次分配的元件4.10.4.7油气混合器E： Oil as mixerD: ?lgasmischanordung对输入的润滑油和压缩空气进行混合，输岀油-空气的元件注：术语栏中 E 为英文名称，D 为德文名称。5 5 集中润滑系统主管路中的压力分布5.5. 1 1 单线式系统5.5. 1.11.1 带先润滑单线分配器