HERAcell150iand240i简易操作指引

1、 HERAcell ?150 i / 240 i CO2培养箱（自动消毒功能） 简易操作指南 1. 操作人员指导说明 本手册为 HERAcell ? 150i/240i 型 CO2 培养箱的操作说明。 HERAcell ?150i/240i 型 CO2 培养箱使用最先进技术生产制造， 操作安全可靠；但也可能存在潜在的危险， 特别是非专业 人员操作或将设备用于其他用途时容易产生危险； 因此，为避免意外产生，请遵照下述要求： 本型号CO 2培养箱必须由经过培训和授权的人员操作； 进行仪器操作前，用户必须根据使用手册、使用试剂的安全技术说明书、实验室卫生指 导和其他技术规程，并用操作和清洁仪器的人员

2、的语言， 制定简洁明了的书面操作说明， 操作说明应重点强调以下三个方面： -CO2培养箱及其附件的消毒清洁方法； -当使用特殊试剂时，应采取的保护措施； -应对意外事故的措施和方法。 仪器维修必须由经过培训和授权的专业人员操作。 2. 环境要求 仪器操作环境必须满足以下要求： 要求： 无风干燥处 各外壁与其他表面间距符合章节 3.33.3 的要求 室内通风良好 放置台面坚固、水平、表面防火 具备支架、实验台等防震结构，能承受仪器及附件重量（特别是仪器堆放） 电子系统可在海拔 20002000 米的高度工作 为保持培养箱温度恒定在 37 C ,37 C ,环境温度需要保持在 1837 C1837

3、 C 室内最大相对湿度 80%80% 不能直接暴晒 HERAcell ? 150 i / 240 i仪器附近无热源. 3.通风要求 供应CO2/O2/N2后，培养箱工作间的压力会有所上升。由于压力补偿和工作过程中开关 门等会造成及少量CO2/O2/N24.温度： 2 泄露到室内空气中。为避免危险，放置仪器的室内必须具有良 好的通风条件。 另外，仪器在连续工作中释放热量会改变室内温度。 因此，HERAcell ? 150 i / 240 i培养箱必须安装在通风良好的房间； 不能安装在不通风的休息室内； 室内通风设备应符合 ZH 1/119ZH 1/119 标准（德国实验室指导性文件），或者满足其

4、他空间足 够的通风系统要求；为了保证操作正常，放置培养箱的房间室内温度应不低于 18C,18C,而培养箱的设置温度 至少要高于室温 3C3C 以上。 通过加热系统，二氧化碳培养箱的最高设置温度可达 5555Co由于采用了气套式加热系 统及密封，夕卜侧门和玻璃门 /密闭门的分离加热等技术，大大减少了培养箱四壁、天花板及 玻璃门/密闭门上冷凝水的形成。 相对湿度： 加热工作间使水进行冷凝循环，从而保证工作间恒定的相对湿度。为保证不间断工作， 培养箱的底部水槽设计可容纳足够多的水，其中： ? HERAcell ? 240 i:容积 4.5 l, ? HERAcell ? 150 i:容积 3.0 l

5、, 产品特点： 软化、蒸储和自动高温消毒 或 完全去离子、蒸储和自动高温消毒 在正常 37C37C 的培养条件下，整个培养箱的内部相对湿度可维持在 93%93%右。 如果由于相对湿度的提升，培养瓶内壁出现露珠，可将工作间湿度从 9393 咖低至 90%90% 右。但改动湿度设定后， 工作间需要一个长时间的调整阶段。 为了确保能有效阻止培养瓶内 壁挂露珠，必须保持一个恒定的湿度设定。 COCO2供应： 为保障细胞及组织体外生长需要，应维持箱体内一定的 CO CO 2浓度。 以碳酸盐缓冲液为主的培养基，其 PHPH 值主要依赖于环境中 CO CO 2的浓度。 此培养箱的 COCO2浓度可在 020

6、%020%内调节。 输入的 CO CO 2气体应满足下列两个条件之一： 纯度至少 99.5%99.5% 药物纯级别 O O2输入： 如果培养条件中 O O2浓度要求高于 21%21%，则应向箱内输入 O O2，工作间内的 O O2浓度为 021% 021% 内可调。 N N2输入： 如果培养条件中 。2浓度要求低于 21% 21% （空气中 O O2浓度），则应向箱内输入 N N2,工作间 内的。2浓度范围可控制在 1 1- -21%21%或 5 5- -90%90%（根据不同的 O O2传感器型号）。 5.门开关 门开关（1 1）位于工作间前侧上方。当内门打开时，门开关被激活，则气体供应及箱

7、体 内加热被阻断。如果门持续打开 3030 秒以上，则有短暂的声音报警。如果门持续打开 1010 分钟 以上，则有持续的声音报警。 只有当内玻璃门被正确的锁上，外门才能关上。 密闭门的开关： 当仪器配有密闭门时，以上门开关保护当外门被打开时启动。 3 图10:门开关 6水槽 水槽（1 1）根据箱内底部由前至后的斜坡构成。由水位感应器（ 2 2）来监控水位，当水位低 于最低水平时可发出声光报警提示。水槽上的突起（ 3 3）是最高水位的标志。 7.工作问准备 由于培养箱不是在无菌条件下运输，因此在最初使用前应进行灭菌消毒。 消毒前下列部件应先清洁： 支撑架 支撑钩 隔板 滚瓶培养机附件（选配） 气

8、体加湿器（选配） 箱体内表面 内外门封及垫片 内玻璃 IT /IT /密闭门 8.仪器准备 仪器检查： 操作仪器之前，检查仪器下列组件的功能。 气孔必须紧紧连接过滤器和必须夹牢固。 4 电线入孔用盖子盖紧。 压力补偿孔必须开口，插头必须插入工作间。 玻璃IT /密闭门不得损坏； 玻璃门开孔必须盖紧； 隔板装置保持安全； 气体加湿器（选配）必须连接仪器内部供气系统，装置平行与仪器后壁面板。 旋转床（选配）的驱动轮必须正确连接对应的控制单元。 旋转床（选配）的空转轮的位置必须和培养瓶直径匹配。 9. 电源开关 根据开门方向的不同，电源开关（ 1 1）位于仪器前方一侧 的支脚（2 2）上方。 开机：

9、按下电源开关（1 1）, ,电源指示灯亮 一声短的声信号和短时黑屏后，触摸屏开始变亮。 控制系统传感器通过预热阶段（见章节 7.47.4） 关机：按下电源开关，电源指示灯灭 10. 操作面板 操作面板为触摸屏，可通过指尖等轻按执行以下操作： 温度显示（1 1）；）； CO 2显示（3）; 02显示（5 5）（选配）； ContraContra- -concon 键（2 2）; ; Menu Menu 键（4 4） AutoAuto- -star star 键（6 6）; ; 压力感应区域： 为了能够接受错误信息，整个触摸屏都是压力感应区域。 不带O2/N2控制的操作版本： 不带O2/N2控制的

10、仪器操作面板和功能键： 1. 仪器型号显示 2 .温度显示 3 . CO 2显示区 4 . Contra-con自动消毒功能启动键 5 . Menu导航键 6 . Auto-star 启动键 7 . CO 2实际值 8 . CO 2设定值 9 .温度实际值 温度设定值 当前日期和时间 5 带CO 2/O2/N2控制的操作版本： 带CO 2/O2/N2控制的仪器操作面板和功能键: 1.仪器型号显示 2 .温度显示 3 . CO 2显示区 4 . CO 2设定值 5 . CO 2实际值 6 . Contra-con自动消毒功能启动键 7 . Menu导航键 8 . Auto-star 启动键 9

11、. O2显示区 1 0 . O2实际值 1 1 . O2设定值 12. 温度实际值 13. 温度设定值 14. 当前日期和时间 操作区域显示： 操作分为3个区域： A:直接进入循环控制设置： 温度，CO 2 , O2设定值和滚瓶培养机（选配） B：启动仪器 Contra-con 或 auto-star。 C:进入子菜单浏览仪器设置。6 f g. 31: 口r-sr-fr e ii 7 Sn *ryttt FlrfrtH ct 二ji/csticr哥i* 演 Uh-air 4- * 5-1 rjj? SbM tT-d t Ld-TiH； DU :4- : -jhWir 5HJ S * Sai j

12、e .jrquKj* * 由I 呼* n-i-flrr Vg* - - Ev-lUdr 叫3*曲5好 Kuor-：irg;m| * 心皿/ F：g、； uteri E rp” ；Jlfc * + 御土汗V” .E : rm E :W El山邮邛 av i.jjTdwiri: Kaypadlocx ScIlWEmmF Cnna i-e * - CmFsf。* 浦 M闱 hwexM Kfff V.fKti - JuUnjrfraTij D ib * T coiixn- 凯、w4 A Eld 址r SMISR 峋 4 Ism I -l-r * + c# hufiiEy * r* Ga% IE ?c-

13、 n g cr曲 r i/Ar|l4i4 nfur * Qqtr * Airtt f*-*0n*r fAn COFF wLEmy 5时 Gm S ncrwi 0-0 1 二#cr0供匚 C2 :pla Ji* gGWCf . , . i： j/ Ectfeurxdrf t - + 出；h .-5 i - + Tf rut. *：5S 】 giflng/tiaJ,膏 gF : Ssflti vh6*D 墓由 眼甘10 E”g w* 3 J A m 4,9 8 11. 工厂预设参数 在产品出厂之前，预设了以下参数: 温度 ?工作间温度：37 C;37 C; ? CO2 浓度：0.0%;0.0%;

14、? O2/N2 浓度：21.0%21.0%； 涎配的旋转床速度 a,b,c,d : 0%； CO 2/ O 2控制: 因为空气中CO2浓度值接近为 0%, 0%, CO2控制系统和系统报警系统不会对 预设的CO2浓度值 0%0% 做出应答。 因为空气中的O2浓度值接近为 21%, 21%, O2控制系统和系统报警系统不会对 预设的O2浓度值 21% 21% 做出应答。 - NOTE - CO 2气体释放： 在O2控制系统的 5 5 分钟的预热过程中，工作间内不会释放 CO2气体，此时CO2控制功能处在 关闭状态。 12. 按键设定 按键反应： 按键可渐渐增加或减少设定值： ?当长按-键（4）或

15、+键（6）,数值变化将加快； ?当长按此键超过3秒，数值变化将加快。 储存设定： 储存设定的值，按Enter键 重新设定： 两次按键间隔时间超过 30秒，系统将取消先前设定值，自动回到主菜单； 13. 设定温度值 1. 按下 Tempreature Display 键（1）: 进入温度子菜单 2. 退出温度菜单： 按End键（2） 3. 设定温度值： 按下 Set Value 键（3） 增加设定值： 按下+键（6） 减少设定值： 9 按下-键（4） 4. 接收和保存设定值： 按下Enter键（5）。 系统回到主菜单。温度显示为当前工作间实际值; 14.设定CO2值 1. 按下 CO 2 Dis

16、play 键（1） 显示CO 2子菜单 2. 退出CO 2子菜单： 按下End键（2） 3. 设定CO 2值： 按下 Set Value 键（3） 增加设定值： 按下+键（6） 减少设定值： 按下-键（4） 4. 接收和储存设定值： 按下Enter键（5）； 系统回到主菜单。 CO 2显示为当前工作间实际值； 关闭CO 2控制系统： 为关闭CO2控制系统，设定值为 0%即可。 CO 2控制系统一旦关闭，错误监测系统也将关闭。 气体监测： CO 2控制系统的开关状态不影响选配的气体监测器工作。 CO 2控制系统关闭时， 气体监测器仍然 正常工作。 当O2设定值为21%时，O2控制系统和错误监测系

17、统将一起关闭。选配的控制系统的错误监测系 统仍然正常工作。 10 图35:温度值设定 图36： CO2值设定 15.设定O2值 1. 按下O2 Display 键（1 ） 显示O2子菜单 2. 退出O2子菜单： 按下End键（2） 3. 设定O2值： 按下 Set Value 键（3） 增加设定值： 按下+键（6） 减少设定值： 按下-键（4） 4. 接收和储存设定值： 按下Enter键（5）； 11 系统回到主菜单。 O2显示为当前工作间实际值； 工厂设定： 根据不同型号的O2传感器，工厂预设了两个 O2控制范围： 控制范围1: 1%-21% 控制范围II: 5%-90% 设定作用： O2设

18、定值低于21%,仪器将打开氮气供应连接； O2设定值高于21%,仪器将打开氧气供应连接； 因为空气中的O2接近21% , O2控制和控制系统的错误监测系统将关闭。但选配的控制系统的错 误监测系统仍然工作。 16.活洁 NOTICE 不恰当的清洁剂： 仪器一些组件是塑料件。有些溶液可溶解塑料。强酸或腐蚀性液体可使塑料变脆。 要清洁塑料件和表面， 不能使用含有炷类的溶液， 酒精度超过10%的溶液、强酸或腐蚀性溶液。 不能湿水的零件！ 不要将清洁剂洒在触摸屏和仪器后壁的控制盒上。 在擦拭清洁仪器时，确保水不会进入这些组件 内部。 清洁外表面： 1. 使用市售的清洁剂和水擦去表面的污渍和灰尘； 2.

19、使用干净的水和布，擦拭表面； 3. 使用干布擦拭表面，保持干燥。 清洁显示屏： NOTICE 显示屏不能沾水！ 不用在表面洒水和用沾水的布擦拭表面。 清洁显示屏使用纯微纤维的干布擦拭O 17.灭菌程序 操作者在使用仪器时应制定仪器灭菌的卫生规则； 下述灭菌程序适用于仪器： 擦拭/喷洒灭菌： 擦拭/喷洒灭菌是针对仪器和附件的标准手动灭菌程序。 Contra-con自动灭菌程序： Contra-con 是自动灭菌程序，可对工作间包括挡板装置和传感器进行消毒灭菌。12 18.擦拭/喷洒消蠹 手动擦拭/喷洒消毒过程有三个阶段: 预消毒 清理 最后消毒 A CAUTION 酒精消毒！ BL M 小号虹木

20、 大于10%的酒精溶液易挥发与空气混合形成易燃易爆气体, 离明火及热源！ ?应在通风良好的室内使用。 ?消毒结束后，擦干所有表面。 遵守安全条例(ZH 1/598 ),避免因酒精消毒引起火灾或爆炸。 清洁和消毒时，遵守安全操作指示和卫生条例! ?戴安全手套。 ?戴安全防护镜。 当时用此类消毒剂时注意远 氯化物溶剂会腐蚀不锈钢 ?不接触不锈钢的情况下使用； 准备手动擦拭/喷洒消毒： A WARNING 电击危险! 接触带电组件可能引起致命电击! 在清洁和消毒工作前，断开设备电源连线; ?关掉电源开关。 ?拔掉仪器电源插头，避免意外发生； ?检查电源是否完全断开； 危害健康! 工作间表面可能被污染

21、。 接触表面污染的液体可能引起感染; 消毒剂可能含有有害成分。 13 ?佩戴口罩或呼吸系统保护装置； ?遵守消毒剂制造商和卫生专家提供的安全操作指导； 防止感染： 1. 取出工作间的样品，放置在安全地方。 2. 泵出水槽中的水，并使用毛巾擦去残余水。 3. 工作间表面和附件上喷洒消毒剂或使用消毒剂擦拭表面; NOTICE 不能沾水的组件！ 不要在底板的 CO2传感器上喷洒消毒剂，也不要在 O2/N2传感器上喷洒。 4. 制造商的消毒剂可能会与接触物产生反应。 拆卸附件和隔板组件： 1. 拆掉气体加湿器、旋转床和挡板，然后拆掉工作间的所有隔板组件。拆卸和安装隔板组件参 见章节5.2 ; 2. 如

22、果需要，可从检测元件底板上拆卸风扇和附件。吹风轮可用于高温灭菌； 拆卸风扇及附件： A WARNING 电击危险！ 接触带电装置可能引起致命电击。 在拆卸轮子前，关掉电源并拔下供电插头。 1. 使用六角扳手（3mm ）拆掉盖子上的两个螺栓，拿下盖子。 2. 风扇用一套螺栓固定在轮轴上。使用六角扳手（ 2mm）拆卸，拿下风扇。 清洁工作间和附件： 1. 使用温水和厨房用清洁剂洗去所有污渍； 2. 用布和清水擦拭表面； 3. 洗去表面的清洁剂，将工作间完全擦干； 4. 将附件表面擦干； 最终的消毒： 1. 在工作间再次喷洒消毒剂，擦拭组件和表面。 2. 消毒剂可能回去接触物反应； 3. 安装隔板装

23、置和其他附件； - NOTE - 检查功能： 安装后，检查风扇是否固定好和是否自由旋转，然后用扣上盖子，上紧螺栓； 19.contra-con 自动消蠹程序 整个程序运行大约需要 25个小时。 运行过程中，工作间产生 90度的热湿空气，高效消毒。其消毒效果已经通过第三方独立研究机 构认证。认证测试结果等信息请咨询 Thermo Scientific索取。 程序运行结束后，仪器应该再次启动 auto-start程序。 - NOTE - 14 以下条件可阻止运行 contra-con程序： 效口果以下任何一个故障出现， contra-con程序将无法运行： ?传感器损坏； ?实际值高出设定值（偏差

24、过大）； ?实际值小于设定值（偏差过大）； 彼定值不合理； 推准值过高或过低； ?传感器参数不合理； ? LM75没有通讯连接； CO2气体的供气系统： 循口传感器没有通讯连接； 在这种情况下，contra-con功能键无效，无法运行。 温度过高保护： 如果仪器温度过高保护已经打开，在故障没有解决和再启动之前， contra-con无法运行。 配有选配的气体监测系统的操作版本下， contra-con运行时，气体供应装置断开。 如果在contra-con运行中错误“没有气体”产生，声音报警将开启。按下显示屏任何位置就能 确认此信息。在这个情况下，当气体监测系统检测到足量气体时，报警信号继电器才

25、重新工作。 选配的滚瓶培养机： 在启动contra-con程序前，必须拆去培养箱里所有的滚轮。旋转床的电源插座必须盖上保护盖 子。 用于支撑滚轮的架子可以留在工作间内。 Contra-con自动消毒程序： 1. 在清洁后，在工作间安装隔板装置组件； 2. 在水槽加入 350ml的水； 3. 打开仪器电源； 4. 启动自动消毒程序； 5. 自动消毒完成后，使用无菌的布擦拭去掉残余的水； 6. 关闭仪器或再次启动工作。 A CAUTION 表面热! 间内部空间会非常烫！ 在contra-con程序刚刚完毕后，需要带安全手套接触上述表面! NOTICE 样品损坏！ 在contra-con程序运行中，

26、工作间温度高达 90 C 确定： 所有样品已经从工作间中取出； 所有样品附件已经从工作间中取出； 在执行contra-con程序时，玻璃门和把手、 外侧门的内侧面板、 隔板装置的表面和工作 15 Contra-con自动消毒程序的运行状态： Contra-con消毒程序剩余运行时间是指在开启或当前时间到干燥过程结束之间的时间。指示的 剩余时间不是计算值，只是一个趋势。 程序分为5个阶段： 1. 加热阶段； 2. 消毒阶段； 3. 水凝结； 4. 降温； 5. 干燥； 加热阶段：运行大概 25个小时，工作间温度加热到 90。C,同时提高相对湿度。 消毒阶段：运行大概 23个小时。在消毒环境被建立

27、后，接近 9个小时的消毒解读开始运行，温 度保持在90 Co 水凝结：运行大概 14个小时。底板加热关闭后，侧墙加热维持室内温度，降低湿气的功能也开 始运行，水凝结收集在工作间底板上。 降温阶段：运行大概 1个小时。在加热阶段后期，仪器的水凝结快速消失。残余的凝结水积聚 在工作间底部。 消毒程序结束：运行 0个小时。当剩余运行时间为 0时，仪器达到最初的设置温度（例如 37 C） 必须按下正确的键停止 contra-con程序的运行。 20.启动 contra-con 程序 图65 : contra-con自动消毒程序用于对工作间进行全面消毒。 1. 按下 Contra-con 键（1）。 显

28、示 contra-con 指令菜单（2）。CO2/O2/N2 2. 退出 contra-con 指令菜单和 contra-con : 按下End键（4）； 系统返回主菜单； 3. 启动 contra-con: 按下Start键（3）； 显示contra-con 指令菜单（2）。 4. 为保持工作间通风，打开两扇门，声音报警会在 30秒后报警。 5. 从工作间拿出所有的培养样品； 6. 泵出水槽中的水，擦去残余水； 7. 在工作间水槽添加 350ml的水； 8. 关闭两扇门； 运行 contra-con 自动消毒程序； 图66 ：当contra-con自动消毒程序运行时，显示屏显示当前运行状态（

29、 5）,同时输出以下信 息： 温度； 启动时间； 阶段； 剩余运行时间； 21.中断 contra-con 程序 16 图65 ：可在任何时间停止 contra-con自动消毒程序。 1. 终止 contra-con: 按下Stop键（6）; 按下Stop键后，程序将终止，同时作为安全提示，打开 contra-con终止对话框。现在程序被取 消或重新运行。 2. 取消 contra-con: 按下End键（2）； 显示错误信息； 确认错误信息后，系统回到主菜单。 3. 重新启动 contra-con: 按下Back键（1）; 系统回到状态显示，重新启动自动消毒程序。 4. 从状态显示中中断 c

30、ontra-con : 按下Stop键（4）; 显示安全提示，继续第 2步骤。 22. contra-con程序由于错误中断 如果在自动消毒程序运行中出现错误，将显示错误信息（ 3）,并启动以下程序： -消毒程序自动跳转到降温阶段； -声音报警信号； 1. 确认声音报警： 按下显示屏任意位置； 声音报警开关关闭。显示 End键。 如果消毒程序没有在此后取消，降温后，需要设置温度。 2. 取消 contra-con: 按下End键（2）； 显示错误信息； 确认错误信息后，系统返回主菜单。 23. 完成 contra-con 程序 5个阶段结束后表示程序已完成。屏幕显示停止 Contra-con消

31、毒程序对话框（1）。 消毒程序必须手动结束。 停止Contra-con步骤： 按下End键（2）； 系统返回主菜单； 在contra-con程序运行时打开门： 如果在contra-con程序运行时打开或关闭门，程序为确保不出错误，会停留在一个阶段。 00 蛆骐 C00.100 09 = =ililiillllllllll I It t K K 7 7 LuLu- - v v- -a a i i- -r rJSJSM M p p J Jo ot tUJUJs s F FO OY YQ QI IM M 守u u ,W4d 整专E Ew w f fp p u u 奥A A2 2S SM M u uo

32、 oo ol lu uw we ew w E E- -M Ma ac cf fe ev v 10 rf 1 1 _ _E E I I f fi il l * *K K! !F F- - * * - - = =1 1 A AE Ef fl lx xE E f f k kA AS S- - _ _A Ar rK K l lftftf fVMIEM H w w 籍|与 w Kirrq -J3J3与 jmipG G& &o o- -T T . . 4 4S SV V s s* *t t F F 一一 E E6 6a a. .u us s r rt tc c - - c cG Gy y

33、一u ul lo ou u Iff/ TT i iw w- -l l- -u uV V J Js s - -E E - - - - JpJp- -M/SM/S- -I I = = Y Y* *ixixy y n n B B f fv v* * t t9 9r r. . gnlrAWri k 3|5疑而 旨 Svnrke iniervol 图47:定时提醒设置 图49:日志周期设置 Evcunt display Fig. 3D: ErTsr Itdrsrldv 9 Aium *eljj 由尊 图50:错误列表显示 问题解决方案： 图51:报警信号设置 Ag. Jfl E.rrt 1M 日廿 图48:操作日志 1 i M nu E* nd Igginq * Racarding |in， m| 25 详细的错误原因及正确方法，见章节末尾 29.图标 重要的操作状态或错误信息如：屏幕锁（ 3）、低湿度（4）和滚瓶培养机（5）等都以图标显示 在触摸屏主菜单，并且记入操作日志和错误列表中。 图标描述对话框（1 ）解释了每个图标的意思。 退出显示： 按下Enter键（2）； 系统回到配置菜单。 图标的功能： 滚瓶培养机： 图标功能表示仪器已经对旋转床的操作进行了配置。 通过触摸主菜单上的旋转床图标进入旋转床对话框。 低水位： 这个错误图标表示水位传感器检测到低水位。