电厂专业词句短语中英文翻译

1、主要监视参数UNITLOAD_MW机组负荷FWFLOW_t/h给水流量MNSTMPRS _MPa主蒸汽压力MNSTMTEM_主蒸汽温度RHSTMPRS _ MPa再热蒸汽压力RHSTMPRS _再热蒸汽压力FNCPRS_ KPa炉膛压力TOTAL FUEL _t/h 总燃料量VACUUM _ KPa 真空UNIT FREQ _Hz 机组频率GEN VOLT _KV 发电机出口电压GEN CRRT _A 发电机出口电流POWER MONITOR 电量监视POWER SUPPLY MONITORING供电监视TO TEST SCREEN 去试验画面Communication OK 联络正常PRI

2、优先级SEC 次级SYSTEM STATUS 系统状态System Status Display 系统状态显示Green 绿色： NormalMode正常模式Cyan 蓝色： StandbyMode备用模式Yellow 黄色 ： Backup Mode 备用模式White 白色： StartupMode启动模式Red 红色：Drop inAlarmor Fault 报警或故障显示Orange 橙色： FatledMode故障模式Magenta 红紫色 ： Operator Attention 操作注意事项Gray 灰色 ： Drop off Highway 信息高速公路中断Select Dro

3、p Priar to Selecting Menu FunctionDROP DETAILS 中断详情ACK DROP ALARM 动作失败报警CLR DROP ALARM 语音失败报警汽机MAIN/RHT STM SYS 主/再热蒸汽系统AUX STM 辅汽BFPT 给水泵汽轮机CND WTR SYS 凝结水系统CNSR 凝汽器COLD RH STM 再热蒸汽冷端DRN FLTK 疏水扩容器FEED WTR SYS 给水系统51HP BP 高压旁路HPH 高加HP/IP 高中压缸LP BP 低压旁路MAINSTM主蒸汽MAINSTMCONDT 主蒸汽导电度MAINSTMS1主蒸汽二氧化硅ME

4、NU菜单RH STM 再热蒸汽系统TO CND 去凝汽器TURB BODY DRN SYS 汽机本体疏水系统HP/IP 高中压缸DRNWTRFLTK疏水扩容器L_SMAINSTMV （左）主汽门R_SMAINSTMV （右）主汽门L_SRHTSTMV（左）中联门R_SRHTSTMV（左）中联门AUX STM SYS 辅汽系统4STEXTR四抽AUX STM HDR 辅汽联箱BFPT 给水泵汽轮机BLR START UP DRN FLTK 锅炉启动疏水扩容器CLD RH 冷再CNSR 凝汽器COLD RH STM 冷段再热蒸汽DEA BLAN STM 除氧器平衡口蒸汽DEA HEAT STM 除

5、氧器加热蒸汽DRN BOX 疏水扩容器GLD 轴封ST UP BLR 启动锅炉TURBRMHP&LP DISCH WTR汽机有压放水母管HPH EXTR &DRNSYS 高加抽汽疏水系统AUXSTM辅汽CNSR DRN FLTK 凝汽器疏水扩容器DEA 除氧器HP/IP 高中压缸HPH 高加TO BFPT 去给水泵汽轮机LPH EXTR & DRN SYS 低加抽汽疏水系统LP 低压缸LPH 低压加热器MAIN STM 主蒸汽GLD STM SYS 轴封系统BFPT GLD 小机轴封CND WTR 凝结水COLD RH 冷段再热汽GLD FAN 轴加风机GLD STM CLR 轴封加热器MAI

6、N STM V 主汽门RHT STM V 中联门CND WTR SYS I 凝结水系统 ICL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CL CIR CLR WTR 闭式循环冷却水CND PMP 凝泵CND P HELP 凝泵帮助菜单：（点击此按钮会显示以下内容）CND PMP A CONTROL凝泵 A 控制STATUS状态START PERMISSIVES启动允许条件CNSR A OT WELL LVL NO L凝汽器A热井水位不低CND PMP A OUTL MOV CLD AND CND WTR MIN FLOW V POS 95% ;CND PMP B RUNNING OR

7、CND PMP A STBY凝泵A出口电动阀关且 凝泵最小流量阀开度大 于95% ;凝泵B运行或 凝泵A备用CND PMP A INL MOV OPD凝泵A进口电动阀开CND WTR AFITRRUN OR CNDWTR FITR SYS V OPENED凝泵A前置过滤器投运 或具旁路全开GLD HTR INL/OUTL OPENED GLDHTR BPS MV OPENED轴加进出口阀全开或轴 加旁路阀全开CP A NOT TRIP凝泵A无跳闸条件CP SEAL WTR PRESS H凝泵密封水压局CND PMP A LOCAL CONTROL凝泵A就地控制TRIP CONDITION跳闸条

8、件CND A HOT WELL LVL L凝汽器A热井水位低CP A INL MV CLOSED凝泵A进口电动阀关CP A TEM PROCT TRIP凝泵A温度保护跳闸CP A OUTL MV CLOSED ANDCP A RUN凝泵A运行时其出口电 动阀关CP A RUN CND WTR FLOW L凝泵A运行凝结水流量 低CND PMP A SEQ STOP凝泵A顺控停止CND P TEM 凝泵温度CND WTR MIXED WTR 凝结水杂用水CND WTR TANK 凝结水储水箱CND WTR TRANSPT P 凝输泵DEMI 精处理DEMINE MK UP WTR 除盐水DP差压

9、GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水GLD CLR 轴加NO STBY 未投备用PRS DISCH WTR PIP 开车放水管道CND WTR SYS n 凝结水系统 nBFPTB EXH STM PIP 小机排汽管BLR ST DRN FLTK SPRAY 锅炉启动疏水扩容器喷水CL CIR CLR MKUP WTR 闭式循环水补水CNSR VACM BRKV SEAL WTR 凝汽器真空破坏阀密封水CP MTR BEAR TEMP 凝泵电机轴承温度CPMTRDOWN BEARTEMP 凝泵电机下轴承温度CP MTR STAT WND TEMP 凝泵电机定子线圈

10、温度CPMTRUP BEAR TEMP凝泵电机上轴承温度CPTHSTBEAR TEMP凝泵推力轴承温度DRN FLTK SPRAY 疏水扩容器喷水FIPLANTSPY WTR 厂前区系统喷水GEN STAT CLR MK UP WTR 发电机定冷水系统补水HEATING SYS MKUP WTR 泵暖系统补水LP BYPS 3ST DSHR 低旁三级减温器LP EXH SPRAY 低压缸排汽喷水减温LPC GLD DSHR 低压轴封减温器TURB LP BYPS DSHR 汽机低旁减温VAM P SEAL WTR 真空泵密封水WORKRM HEAT DSHR 厂房采暖系统减温HPH & LPH

11、 DRN SYS 高低加疏水系统CNSR 凝汽器DEA 除氧器DRN FLTK 疏水扩容器HPH 高压加热器LPH 低压加热器OPEN CIR WTR SYS 开式循环水系统CIR WTR 循环水CL CIR WTR HEAT EXCHR 闭式水冷却器CLCT BALL NET 收球网CNSR RBBR BALL WASH EQP A/B 凝汽器胶球清洗泵A/BEQP FAULT 装置故障FAULT ALM 故障报警FLTR BLDN 滤网排污GEN STAT WTR CLR 发电机定冷水冷却器GEN H2 CLR 发电机氢冷器NOSTBY 未投备用OPCIRCLGWTRP开式循环冷却水泵OP

12、CIRCLGWTRPAMTRCOILTEM开式冷却水泵A相绕组温度OPCIRCLGWTRPBMTRCOILTEM开式冷却水泵B 相绕组温度OPCIRCLGWTRPMP BEAR TEM 开式冷却水泵轴承温度OPEN CIR CLG PMP HELP 开式循环冷却水泵帮助菜单：OPEN CIR CLG PMP A CONTROL 开式循环冷却水泵 A控制STATUS状态START PERMISSIVES启动允许条件OC WTR PMP A INL WTR V OPN开式水泵A进口电动阀全开OC WTR PMP B RUN AND PMP AOUTL WTR V OPEN OR OC WTRPMP

13、 A OUTL WTR V CLS开式水泵 B运行同时开式泵A出口阀开或开式泵A出口阀关MO WTR FLTR A INL/OUTLWTR VOPN OR MO WTR FLTR B INL/OUTLWTR V OPENA或B侧开式水滤网进、出口 电动阀全开CC WTR HTR A INL/OUTL WTR VOPEN OR CC WTR HTR B INL/OUTLWTR V OPNA或B侧闭式水冷却器冷却 水进、出口电动阀全开OC WTR PMP A TEMP OK开式水泵A的温度正常NO TRIP CONDITION无跳闸条件TRIP CONDITION跳闸条件OC WTR PMP A

14、INL WTR V CLS AND OC WTRPMP A RUN开式水泵A运行时其进口电 动阀关闭OPEN CIR WTR PMP A RUN 40s ANDOC WTR PMP A OUTL WTR V CLS开式水泵A运彳T 40秒后，其 出口电动阀在美闭状态OPEN CIR WTR PMP A TEM PROCTTRIP开式水泵A温度保护跳闸CC WTR HTR A&B OUT/INL WTR V CLDA、B侧闭式水冷却器冷却水 进、出口电动阀全关。OC WTR PMP A TEMP PRO开式泵A温度保护跳闸TURB GEN LUB OIL CLR 主机润滑油冷去口器C CIR W

15、TR SYS I 闭式循环水系统IAPH BEAR CLR 空预器轴承冷却器BFBP SEAL WTR CLR 汽泵密封水冷去口器BFPT WORK OIL CLR 小机工作油冷却器CL CIR CLG WTR PMP BEAR TEM 闭冷泵轴承温度CLCIRCLGWTRP MTR COIL TEM闭冷泵电机线圈温度CLCIRWTRPMPHELP 闭冷泵帮助菜单：CL CIR WTR PMP A CONTROL 闭冷水泵 A 控制STATUS状态START PERMISSIVES启动允许条件CC WTR EXP WTR BOX LVL NOT L闭冷水箱水位不低CC WTR PMP A IN

16、L V OPND闭冷水泵A进口阀开NOCL CIRWTRPMP A TRIPCONDITION无闭冷水泵A跳闸条件CC WTR HTR A INL&OUTL V OPNDOR CC WTR HTR B INL&OUTL VOPND OR CCW HTR BPS INL&OUTLOPND AND BPS CV POS 10%A或B侧闭冷器进出口阀全开 或闭冷器温度调节站调阀前后 截止门开启、调阀稍升至 10%CCW HTR BPS V OPND闭冷器旁路阀开启CCWTR OUTL BPS V1&V2 OPNDAND BPS CV POS10%闭式水压力调节站调节阀前后阀门开启且调阀稍升至 10%

17、TRIP CONDITION跳闸条件CL WTR PMP A INL WTR CLS闭式泵A运行时其出口电动阀 关闭CL WTR PMP A OUTL WTR V CLS ANDCC WTR PMP A RUN 60S闭式水泵A运行60秒后，其出 口电动阀在美闭状态CC WTR EXP WTR BOX LVL L闭冷水箱水位低CC WTR PMP A TEMP TRIP闭式泵A温度保护跳闸CND WTR SPL WTR 凝结水供水CND WTR DSHR WTR 凝输水CL WTR EXP BOX 闭冷水箱CP MTR BEAR CLR 前置泵电机轴承冷却器EH OIL CLR EH油冷却器F

18、DF LUBE OIL CLR 送风机润滑油冷却器FGD SYS 脱硫系统H2 DRYERA A/B 氢干燥器MDFP WORK OIL CLR 电泵工作油冷却器PULV OIL CLR 磨煤机油冷却器C CIR WTR SYS n 闭式循环水系统 nAIR CPRESSR 空压机APH INFRARED PROBE 空预器红外线探测仪CLCIREXPWTRBOX闭式循环水膨胀水箱CNDPBEAR SPLWTR凝泵轴承供水CNDPMTRBEARCLR凝泵电机轴承冷却器CNDPMTRCLR凝泵电机冷却器CNDPTHST BEAR CLR凝泵推力轴承冷去口器ELECTROHYDRAULIC RGL

19、 CLR 电液调节冷去口器FDF LUB OIL CLR 送风机润滑油冷却器IDF MTR OIL CLR 引风机电机油冷却器MDFP BP SEAL 电泵前置泵密封MDFP LUB OIL CLR 电泵润滑油冷却器MDFP MTR WTR CLR 电泵电机水冷却器MILL OIL CLR 磨煤机油冷却器PAF LUB OIL CLR 一次风机润滑油冷却器PAF MTR OIL CLR 一次风机电机油冷却器SAMPLING 取样TDFP BP SEAL 汽泵机械密封冷却水FEED WTR SYS 给水系统BFPT BODY 小机本体TDFP BP HELP 汽泵前置泵帮助菜单（点击此按钮会显示

20、以下内容）BFPT A CONTROL A 汽泵控制STATUS状态START PERMISSIVES启动允许条件BFPT A BP INL VLV OPENEDA汽泵前置泵进口阀全开BFPT A REC F-MV&B-MV OPENED ANDBFPT A RECIR REG V OPD AND BFPT A RECCV IN AUTO/CV POS 95%A汽泵冉循环调节阀前后电动 阀全开且调节阀投入自动，开度 95%BFPT A LUMB OIL HDR PRESS NOT L ORBFPT A LOIL HDR PRESS NOT L/LLA汽泵润滑油压力不低或润滑 油压力不低或小低低

21、DEA WTR BOX LVL NOT L除氧器水位不低TRIP CONDITION跳闸条件DEA WTR BOX LVL L除氧器水位低BFPT A BP INL V CLOSED AND BFPTA BP RUNA汽泵前置泵运行时其进口电 动阀关BFPT A BP TEMP PROA汽泵前置泉温度保护跳闸BLR FEED WTR 锅炉给水DEA INL O2除氧器入口氧量MDFP 电泵MDFP BODY 电动给水泵本体MDFP HELP 电泵帮助菜单：（点击此按钮会显示以下内容）MDFP 电泵STATUS状态START PERMISSIVES启动允许条件MDFP BP INL MOV OP

22、ENED电泵前置泵进口电动阀开MDFP RECIR F-VLV OPENED电泵冉循环调节阀前隔离阀开MDFP RECIR B-VLV OPENED电泵冉循环调节阀后隔离阀开MDFP RECIR REG V POS95%ANDMDFP RECIR REG V AUTO电泉再循调节阀投入自动，调节阀升至95%MDFP NOT RETURN ALM电泵出口电动阀关或给水母管 压力正常MDFP NOT STBY ON AND MDFP OUTL VCLOSED OR FEED WTR HDR PRESS H电泉不在备用状态时出口阀关 或给水母管压力高MDFP ST TEMP PEM电泵启动温度允许M

23、DFP LUMB OIL HDR P NORMAL电泵润滑油压力正常DEA WTR BOX LVL NORM除氧器水位正常MDFP NOT TRIP电泵尢跳闸条件MDFPOUTLU_SHELLTANDD_SHELL T NORM电泵上、下壳体温差在正常范围TRIP CONDITION跳闸条件MDFP TEMP TRIP电泵温度跳闸MDFP LUMB OIL HDR P L ANDMDFP LUMB OIL HDR P LL电泵润滑油母管压力低且电泵 润滑油母管压力低低DEA WTR BOX LVL LL除氧器水箱水位低低MDFP MINIMUM FLOW PROTECT电泵最小流量保护跳闸MD

24、FP #1,#2 POW ON AND MDFP BP IN PRESS/DEAV PRESS2600r/min 转速2600r/min TURBINE RESETED 主机挂闸 AUTO MODE 自动模式（DEH）SPEED IS BEYOND 2600 转速大于 2600SPRAY OIL TEST STEP喷油试验步骤J SET SPRAY OIL TEST ON设置喷油试验开 j WAITING FOR RESULT 等待完成 set spray oil test OFF设置喷油试验关OVERSPEEDTEST 超速试验:TURBINE RUNNING 主机运行AUTO MODE 自

25、动模式（DEH） BREAKER OFF 主开关分MECH OVERSPEED TEST机械超速试验“SET MECH OSP TEST ON ON设置机械超速试验在“允许”位150MW 机组负荷150 MWMSV/CV VALVES OK主汽阀/调阀在全开状态ALL ICV VALVES OK所有中联门在全开状态AUTO MODE 自动模式（DEH）BREAKER OFF 主开关切除NO OTHER TESTS无其他试验VALVELEAK TEST阀门严密性试验:SPEED IS BEYOND 2990 r/min 转速大于 2990 r/minTHROTTLE PRESS主蒸汽压力ACCE

26、PTTED SPEED可接受转速JDLE TIME关闭时间DIGITAL MONITOR :数字监视ANALOG MONITOR 模拟监视:GOVERNOR CURRENT 当前负荷HP INNER CLINDER DOWN INNER WALL TEMP 高压缸内下半缸温度MSV INNER WALL METAL TEMP 主汽阀内壁金属温度TSI MONITOR ： SHAFT/BEARING VIBRATION 轴向 /轴承位移HP SHELL EXP L 高压缸缸胀左HP SHELL EXP R 高压缸缸胀右ROTOR POSITION 转子轴瓦HP/LP DIFF EXPANSION

27、 高低压缸胀差ATC CONTROL 转速自动控制： HP STRESS 高压缸应力HP THSC FREE 高压缸热应力 自由膨胀LATCH 挂闸FRIC CHK 摩擦检查TRIP MONITOR ：ETS TRIP ：TSI OVERSPEED 电超速LUBE OIL PRESS LOW 润滑油压力低EH OIL PRESS LOW 抗燃油压力低VACUUM A TRIP （凝汽器）A 真空低跳闸VACUUM A LOW ALARM （凝汽器）A真空低报警VACUUM B TRIP （凝汽器）B 真空低跳闸VACUUM B LOW ALARM （凝汽器）B真空低报警MANUAL TRIP 手动跳闸GENERATOR ERR 发变主保护动作SHAFT POSITION HIGH 轴向位移高MFT 锅炉主燃料跳闸DEH TRIP （ DEH ）故障HP EXH STM METAL TEMP H 高压缸排汽管内壁金属温度高SHAFT VIBRATION HIGH TRIP 轴