湿法烟气脱硫系统中英文词汇对照表

1、湿法烟气脱硫系统中英文词汇 对照表湿法烟气脱硫系统中英文词汇对照表ABSORBER AREA TRENCHE吸收塔区排水沟ABSORBER BLEED PUM吸收塔排放泵（对一级脱水系统也可 称为：分离器给料泵）ABSORBER ISLAND吸收塔岛（吸收塔子系 统）ABSORBER ISOLATION DAMPS吸收塔隔离挡板ABSORBER OUTLET ISOLATION DAM 陲F收出口隔离挡板ABSORBER REACTION TANK吸收塔反应池ABSORBER REC YCLE PUMP攵塔再循环泵ABSORBER SHELL吸收塔壳体ABSORPTION ZONE吸收区ADD

2、ITIVE PUMP添加泵ADDITIVE STORAGE TANK添加贮罐AGITATOR搅拌器AIR COOLED HEAT EXCHANGER冷 式换热器AIR DRYERASH PIT灰坑、灰池AUXILIAR Y STORAGE RETURN PUMP 故浆液返回泵（备用贮存抽空泵）AUXILIAR Y STORAGE TANK事故浆液储罐（备用贮罐）BACKWASH TANK 反冲洗罐BALL MILL BEARING LUBE SY STEM球 磨机轴承润滑系统BALL MILL CLUTCH AIR RECEIVER 球 磨机离 合器空气接收器BALL MILL GEAR LU

3、BE DRU球磨机传动装置润皮带过滤机 生物耗氧量 升压风机 拉条、支撑条滑油桶BELT FILTERBODBOOSTER FANBRACER斗式提升机 旁路挡板 石膏饼冲洗泵V形叶片 澄清器BRINE CONCENTRATORS 浓缩器BUCKET ELEVATOR BY-PASS DAMPER CAKE WASH PUMP CHEVRON VANE CLARFIERCLASSIFIER FEED PUM分离器给料泵COALESCING PREFILTE凝 聚预过滤器COD化学耗氧量CONDENSATE PUMP 冷凝液泵（凝结水泵）CONDENSATE TANK 冷凝液罐（凝结水罐）CON

4、TINUOUSEMISSIONS MONITORINGS YSTEM 连续排放检测系统CONTROL MANIFOLD 控制总管CRUSHER破碎机DAY BIN FEED CONVE YEF日储仓给料输送机 DEWATERING AREA SUM水区排水坑 DEWATERING AREA SUMP PUMP水 区排水坑泵 DEWATERING AREA TRENCHES 区排水沟 DISCHARGE BLOWER 排放风机DUCTWORK烟道DUST COLLECTOR FAN 除尘器风机 EFFLUENT TRANSFER PUMP污水输送泵ELECTRIC SIGNAL LINES 电信

5、号管线 ELECTROMAGNETIC SONIC SIGNAL OR LIGHT BEAM电磁超声信号或光束EMBEDDED RING预埋环静电除尘器EMERGENC Y QUENCH SY STEM烟气冷去卩系统 （急冷系统）ESPEXPANSION JOINT膨胀节FGD BLEED PUMP烟气脱硫排放泵FGD BLEED TANK烟气脱硫排放罐FILTRATE PUMP滤液泵FILTRATE RECEIVER滤液接收器FILTRATE RETURN PUM滤液返回泵FIRE WATER SY STEM 消防水系统FLYASH STABILIZER FEED SY STEM飞灰稳定器给

6、料系统FRP玻璃钢GAS PATH SY STEM烟道系统GAS SAMPLING LINES烟气取样管线GAS TO GAS HEAT EXCHANGER（GGH气换 热 器GRAVITY SAND FILTER重力式沙砾过滤器GUILLOTINE DAMPER 闸板式挡板GY PSUM DEWATERING ISLA石膏 脱水岛（石膏 脱水子系统）GY PSUM STORAGE BUNK石膏储仓GY PSUM STORAGE SIL石膏储仓HORIZONTAL VACUUM BELT FILTE水 平真空 皮带过滤机HY DRAULIC SIGNAL 液压信号HY DROC YCLONE

7、CLASSIFIE水 力旋流分离器 I.D.FAN引风机INLET DUCT进口烟道INSTRUMENT IMPULSE LINES AND AUXILIAR Y PROCESS SUPPORT LINE仪表脉冲和辅助工艺 支撑管线INSTRUMENT PNEUMATIC SIGNAL LINE 仪 表 气动信号管线1滤机后阻截器INTAKE FILTER-SILENCER 入口过滤器消音器 INTERCEPTOR AFTERFILTEINTERNAL SY STEM LINKS内 部系统连接L/GLEVEL CONTROL液气比液位控制LIMESTONEBALL MILLLIMESTONE

8、DAY BINLIMESTONE HOPPERLIMESTONE MIXING PUMP灰 石混合泵LIMESTONE MIXING TANK石灰石混合罐LIMESTONE PILE石灰石料堆LIMESTONE POWDER SIL石 灰石粉料仓LUBE OIL RESERVOIR 石灰石球磨机润滑油罐 石灰石日储仓 石灰石料斗LINE SY MBOL IDENTFICATIO N 管线符号说明 LOCAL CONTROL PANE就 地控制盘LRT液体停留时间MAJOR PROCESS LINESfc 要工艺管线 MAKE-UP WATER ISLAND给水岛(补给水子系 统)MAKE-UP

9、 WATER TANK 补给水箱MAKE-UP(M.U.) WATER PUM补给水泵MASS BALANCE(MB) 物料平衡MILL PRODUCT CLASSIFIER 磨成品分离器MILL PRODUCT DISTRIBUTC磨 成品分配器MILL REC YCLE PUMP 磨机再循环泵MILL REC YCLE TANK 磨机再循环罐MILL WEIGH FEEDER 球磨机称重给料机MINOR PROCESS LINES次 要工艺管线MIST ELIMINATION ZONE 除雾区MIST ELIMINATOR WASH PUM除 雾器冲洗泵MIST ELIMINATOR(ME

10、)除雾器MOTOR STATOR WINDI电动机定子绕组 OPPOSED BLADE LOUVER DAMP反向 叶片百叶 窗式挡板OUTLET CONE出口锥段OXIDATION AGITETOR 氧化搅拌器OXIDATION AIR BLOWE 氧化风机OXIDATION LANCE氧化风枪PARALLEL BLADE LOUBER DAMPE行 叶片百叶 窗式挡板PEP性能加强环PISTON OR DIAPHRAGM PUMP!泵或隔膜泵POL YMER FEED SY STE聚合物给料系统POTABLE WATER SY STEM用 水系统PRIMARY DEWATERING HYD

11、ROCYCLGN次脱 水水力旋流分离器搅拌机泵变速箱 吸收剂给料泵 吸收剂给料罐PROCESS AND INSTRUMENTATION DIAGRAM 艺和仪表图PUMP GEARBOXPUGMILLREAGENT FEED PUMPREAGENT FEED TANKREAGENT HANDLING AREA SUMP：剂处理区排 水坑REAGENT HANDLING AREA SUMP PU吸P收 齐U 处理区排水池泵REAGENT PREPARATION AREA TRENCHES 收剂处理区排水沟REAGENT PREPARATION AREA SUMP收剂处理区排水坑REAGENT R

12、ECLAIM CONVEY®收剂回收输送机 RECLAIM WATER PUMP 回收水泵RECLAIM WATER SY STEM收水系统RECLAIM WATER TANK 回收水储罐REC YCLE PUMP再循环泵REC YCLE SPRAY PUMP再循环喷淋泵ROTAR Y VACUUM DRUM FILTER!式真空筒过 滤机刮板器洗涤器密封空气风机SCRAPERSCRUBBERSEAL AIR FANSEAL WATER SEPARATORS 水分离器SEAL WATER SY STEM 密封水系统 SEAL/VENT AIR LINES 密封/通风管线 SECOND

13、AR Y DEWATERING HY DROC YCWN次 脱水水力旋流分离器SERVICE AIR COMPRESSOR SY STEM 风 压 缩 机系统SERVICE AIR RECEIVER供风接收器SILENCER消音器SINGLE LOUVER DAMPER（BUTTERFL单）百 叶 窗式挡板（蝶式）SLURR Y PREPARATION ISLANDS 液制备岛（浆 液制备子系统）SLURR Y VAT浆液筒SPLITTER BOX分流箱SPRAY BRANCH喷淋支管SPRAY HEADER喷淋集管SPRAY LEVEL喷淋层SPRAY NOZZLE喷嘴、喷淋嘴SPRAY ZONE喷淋区SRT固体停留时间STACK烟囱STIFFENER加强筋、加强板SULFURIC ACID PUMP硫磺酸泵SULFURIC ACID TANK硫磺酸罐SUMP PUMP排水坑泵SUPPORT支承TRANSFER CON VEYOR 输送装置TRANSITION CONE过渡区TURNING VANE导流叶片UND