口译论文开题报告

1、口译论文开题报告口译是译员把听到的源语信息通过脑记和笔记的 结合，经过大脑分析处理转换成对等目标语的处理活动。口译在国际大型活动中起着经济、政治、文化等交流的重要作用。翻译专业的硕士论文开题报告1、选题意义和背景。随着中国加入世界贸易组织，中国企业的对外联系也日益增多。中 国企业要想打入国际市场，提高在国际市场上的知名度，企业网站或 宣传册上的企业简介扮演着十分重要的地位。通过阅读企业宣传资 料，读者可以看出企业外宣材料既有关于企业的基本信息介绍，也有企业所做的文字上、句法上、结构上的这染来达到推广企业、大市场 的目的。汉语企业外宣材料的翻译在英译过程中会涉及到与目的语不 同的语言习惯、行文方

2、式以及文化因素、社会政治因素、心理因素和 审美因素等，这就需要译者对原文本做出适当调整， 从内容和形式上 对语篇进行重构，以此实现对交际意图的顺应。根据赖斯的文本类型 说，本文有三种类型，分别是信息型、表达型和诱导型.笔者认为，企业外宣翻译属于信息型和诱导型文本兼而有之，而且更侧重于诱导 型.因此，外宣翻译要更加注重文本的交际功能，要更多的考虑如何 使译文所传递的信息更便于目的语读者理解和接受， 并让读者产生共 鸣，继而付诸行动，实现译文预期的功能。比利时语用学家维索尔伦(Verschuem)提出了顺应论，将语言的使用 过程看做语言为顺应不同的交际目的和交际对象进行动态选择的过 程。因而可以从

3、顺应论的视角研究语言使用。翻译作为一种特殊的交际方式，也可以从顺应论的视角对其进行研究。优秀的企业宣传材料 不仅会提高企业的知名度，还会为企业带来不可估量的经济效益，因 此任何一个想打入国际市场的企业务必在其外宣材料的翻译上做足 功夫。由于中西方文化背景、历史渊源、生活环境的不同，译者在翻 译企业外宣材料时为了获取目的语读者的认可并激发他们付诸行动， 就要顺应目的语读者的阅读习惯、 审美习惯以及心理因素、文化因素 等对原文做出形式上和内容上的调整，而这一顺应的过程也是语篇重 构的过程。本文突破性的将顺应论与语篇重构结合起来，并结合西麦克展览公司宣传材料和海天调味食品股份有限公司宣传材料及其翻

4、译，试图从顺应论的视角分析企业外宣翻译中的语篇重构现象。2、论文综述/研究基础。1987年维索尔伦(Verschueren)提出顺应论之后，在语用学界引起 了很大反响，不久国内学者就将其引进到中国来。 国内学者不仅从理 论层面对顺应论进行研究和探索，而且将顺应论应用到翻译理论和实 践、外语教学、二语习得、文化传播等领域。在这些领域中，成果最 大的当属顺应论对翻译理论和其应用的研究。我国真正将顺应论引入翻译研究开始于21世纪初。1国外顺应论研究状况。比利时语用学家维索尔伦(Verschueren)在IprA工作文集(IprAWorki ngDocume nt 1) (1987, 45-48) 中

5、发表了一篇名为作为顺应论 的语用学，标志着顺应论的提出。1995年，他较为详细并系统地在 他主编出版的第一本语用学手册(handbook of Pragmatics)中对 顺应论进行了进一步阐述。他认为，语言的使用过程就是语言为顺应 不同的交际目的和交际对象进行动态地选择的过程。他将语用学描述为关于语言整体的、功能性综观，并将语用学定义为语言和交际在认 知、社会与文化方面的研究。1998年，阿萨卡瑟(AsaKasher)主编的语用学的关键概念Pragmatics;: CriticalCon cep ts)论文集中，维索尔伦发表了一篇名为交际动态过程的语用模式(v4 Pragmatic mode

6、l for the dyn amatics of com muni cati on )的文章，主要研究了顺应论中顺应的动态性。1999年，在他的专着语用学新解(Un dersta ning Pragmatics) 中，维索尔伦强调了语用学的地位和作 用，这本书的出现标志着顺应论走向成熟。该书主张把语用学当作一种研究视角，突破了以往学者将语用学看作语言学的一个核心分支 (语音学、音位学、形态学、句法学、语义学)的看法，而认为语用学 是一种语言功能的视角或纵观，贯穿于语言学研究和使用的方方面 面，可以照应到语言的各个层次。运用这一视角，可以研究不同的语 言材料。这是一种研究方法上的革命，可以为语言

7、的不同层面进行语 用分析，也为语用学的学科性质进行了重新定位。2国内顺应论研究状况。钱冠连是国内第一位将顺应论引入中国进行研究的学者。在他发表在外语教学与研究上的语用学：语言适应理论-Verschueren语用学新论评述(1991,62-66)的文章中，将维索尔伦对语言适应包 括五个方面，即适应的对象、层次、阶段、领悟程度和适应策略进行 了分析，并且就语言适应、选择和语言功能综观三者的关系进行了探 讨，认真分析对比了维索尔伦的语用学新论和以往的语用学的区别。 他还在外语教学与研究上发表了一篇语用学：统一连贯的理论 框架J.Verschueren 如何理解语用学述评(2000,230-232)，

8、该 文章首先解释了语用学综观论的理论源头。维索尔伦从Morris的理论中得出了任何规则里都有语用成分，也能从不同的语言成分中审视 到语用视角。其建设性意义体现在将语用学从语言学的并列学科出分 割出来，使其不再属于语言资源的语言学， 而是加入到语言使用的语 言学去，作为是一种语言综观和视角来研究和使用，这不仅仅可以解 决语用学问题，还为今后人们从语用学角度解释其他问题提供了一种 新的视角。国内除钱冠连外，2007年何自然主编的语用三论：关联论顺应论 模因论一书也对维索尔伦的顺应论进行了详细介绍和评述。和以往 语言学及语用学着作不同的是，该书紧紧把握住语用学研究与发展的 方向，集语用学的三个前沿理

9、论(关联论、顺应论、模因论)为一体来 向国内读者进行西方翻译理论的介绍。关于顺应论的部分，该书介绍了顺应论的理论来源、顺应论的三个 核心概念、顺应论的视角观、顺应论的分析维度、顺应论的应用等。 本书中理论与实例有效结合，为读者展现了顺应论的完整框架及其应用。该书指出，顺应论是宏观语用学的核心，顺应论为我们提供了一 个研究和探讨语用学的全新视角。谭晓晨发表在外语与外语教学 上的语境的动态研究一-维索尔伦的语境适应论评介(2000,50-52)中介绍了维索尔伦的语境适应论，探讨了语言和语境互为构建 的动态关系，指出动态生成的语境观是对传统语境研究及时而必要的 补充。孙炬发表在山东大学学报上的维索尔

10、伦顺应论的语言哲 学观(2007,51-55)从语言哲学的立场阐释了维索尔伦的顺应论。语言的使用是哲学立场的反映，纵观维索尔伦的语用思想，折射出体现 在意义观、心理认知观和语境观三个方面的语言哲学。此外，刘正光、吴志高从哲学、心理学以及语言学的角度论述了顺应论的理论基础， 除了对语言顺应论做出肯定，他们还指出将顺应看成一把万能的朗 匙，以解释所有的语言运用，有运用过度之嫌 (李元胜，2007:124)。中国学者不仅专门对顺应论进行研究，还将其与其他理论结合或者 将顺应论应用到不同的领域。在利用顺应论对其他问题进行研究的过 程中，顺应论对翻译的研究占据多数。从理论研究的角度来看，有的学者侧重于顺

11、应论对翻译理论研究的 启示，戈玲玲在发表在外语学刊上的顺应论对翻译研究的启示 -兼论语用翻译标准(2000,7-11)-文中，为我们展现了语用翻 译理论的发展历程，它超越了以往语言学研究的框架，将翻译看作是 一种动态的信息交流活动。文章还指出，根据顺应论，语言和语境之 间的顺应是一个相互的过程，两者可以相互影响，同样，翻译作为语 言转换的过程，也会涉及到原语和目的语之间的相互顺应， 这种顺应 应该以满足交际双方的需要为目的， 对交际语境、语言的选择和语言 结构做出改变。叶苗在其着作应用翻译语用观COnPragmatics Tran slation from theperspective of

12、Pragmatics)中，首先对应用翻译进行了定位，然后从语用学的角度研究应用翻译。同时她主张以顺应论为基础来讨 论和解释异化，并以选美中国为例，结合应用翻译中异化和归化 之争，提出了在对具有中国文化特色的应用文本翻译时，译者可以采取异化策略，担负起传播中国文化的使命，扩大目的语读者的文化语 境、认知语境，激发他们对中国文化和传统的兴趣和探索，增强我国 软实力。纵观国内顺应论的研究现状以及顺应论与翻译结合的研究现状，可 以看出在顺应论对翻译的结合方面，研究者几乎都是从文学翻译、应 用文翻译的角度进行研究，而且很多研究还是局限于维索尔伦顺应论 的推介和重申，缺乏创新点，并且对理论的适用范围没有做

13、出明确规 定，导致了顺应论在很多领域的误用和滥用。开题报告的立题依据应该怎样去思考和撰写呢?填写任务书时还需要注意哪些内容？学生用立题论证任务书及开题报告填写说明篇一学生用立题论证任务书填写说明1、题目：本项要求题目内容居中，详见教师用立题论证任务书中格式与要求。2、课题类型：软件设计、网站建设、网络方案设计、课件制作等。3、专业班级：填写内容为：科技一班、科技二班、网工一班、网工 二班、软工一班、软工二班。4、毕业设计（论文）的内容简介与原始信息工程参数：填写内容为你 的设计或论文所实现的功能及软、硬件环境，不要照搬教师立题任务 书中的内容。5、设计（论文）的工作量：学生要用自己的语言叙述在

14、撰写论文和编 写软件的过程中书写那些相应的文档， 查阅资料的时间，你撰写的论 文中可能含有的如系统流程图、数据流图、数据字典、E-R图等内容, 这些内容不一定你都含有，你毕业论文的大约字数，软件调试生成的 机时等，一定用自己语言书写。6、主要参考资料：书写格式如下：1 周昕，贾冬梅，张炎.数据通信与网络信息工程.北京：清华 大学出版社，2006. 072 黎连业.网络综合布线系统与施工信息工程.北京：机械工业 出版社，2007参考资料数量要求4部（篇）以上，且为近5年内文献。本处参考资 料是指书写立题论证任务书时所使用的参考资料。7、设计（论文）主要阶段任务分配：将论文设计进行阶段划分，可按前

15、期、中期、后期，也可按第一阶段，第二阶段，？?？，最后阶段等分配设计（论文）的工作过程，应根 据自己的情况进行分配。8、立题任务下发日期：2018年12月10日。立题任务完成日期：2018年4月30日开题报告书写说明1、毕业论文（设计）的来源及研究意义毕业论文（设计）的来源：可从生产实践、社会需求、指导教师拟题、自拟题目等来源中根据实际情况选择自己毕业论文（设计）的来源类型。毕业论文（设计）的研究意义：本部分可从所选毕业论文（设计）的实 际意义方面重点来写，亦即从毕业论文（设计）解决哪些实际问题方面 来写或从毕业论文（设计）的重要性方面来阐述；另外还可从毕业论文 （设计）对学生本人的理论综合应

16、用能力、 实践动手能力、文献检索与 综述能力的提高等方面进行阐述。2、国内外在该方向的研究现状及分析（文献综述）对软件设计类的毕业论文（设计）题目应重点从功能上来说明：目前 该方面功能实现情况，研究到什么程度？存在什么不足？也可从理论方 面来说：目前理论研究已研究到什么层次？研究最终目标是什么？研究 观点有哪些？目前研究中存在什么信息工程关键难题等等。这部分内 容可从国内、国外两方面分开来写，也可单从国内方面来写。3、毕业论文（设计）的研究目标本部分重点从信息工程角度来写，毕业论文 （设计）使用什么实现信 息工程，期望达到什么效果（目标），当然这部分可从功能、性能两方 面来具体叙述。4、毕业论

17、文（设计）的主要研究内容对软件设计类毕业论文（设计），这部分要求有系统流程图，文字数 量不限，把问题阐述清楚即可。5、毕业论文（设计）研究的信息工程路线研究的信息工程路线即研究方法。常用的研究方法有如下几种：问卷法：是指调查者将事先设计好的问卷（调查提纲或询问表）通过邮政部门或依组 织形式交给被调查者，让其在规定的时间内回答完毕，然后通过邮局 寄回或由调查者收回，进行统计汇总，以取得所需的调查资料的调查 方法。它是统计调查方法的一种。调查法：调查法是科学研究中最常用的方法之一，它是有目的、有计划、有系统地搜集有关研究对象现实状况或历史状况的材料的方 法。观察法：观察法是指研究者根据一定的研究目

18、的、研究提纲或观 察表，用自己的感官和辅助工具去直接观察被研究对象， 从而获得资 料的一种方法。实验法：实验法是通过主动变革、控制研究对象来发现与确认事 物间因果联系的一种科研方法。文献研究法：文献研究法是根据一定的研究目的或课题，通过调查文献来获得资料，从而全面地、正确地了解掌握所要研究问题的一种方法。实证研究法：实证研究法是科学实践研究的一种特殊形式。其依 据现有的科学理论和实践的需要，提出设计，利用科学仪器和设备， 在自然条件下，通过有目的有步骤地操纵，根据观察、记录、测定与 此相伴随的现象的变化来确定条件与现象之间的因果关系的活动。定量分析法：在科学研究中，通过定量分析法可以使人们对研

19、究 对象的认识进一步精确化，以便更加科学地揭示规律，把握本质，理清关系，预测事物的发展趋势。定性分析法：定性分析法就是对研究对象进行质的方面的分析。具体地说是运用归纳和演绎、分析与综合以及抽象与概括等方法，对 获得的各种材料进行思维加工，从而能去粗取精、去伪存真、由此及 彼、由表及里，达到认识事物本质、揭示内在规律。跨学科研究法：运用多学科的理论、方法和成果从整体上对某一 课题进行综合研究的方法，也称交叉研究法。数量研究法：数量研究法也称统计分析法和定量分析法，指通过 对研究对象的规模、速度、范围、程度等数量关系的分析研究，认识 和揭示事物间的相互关系、变化规律和发展趋势，借以达到对事物的 正

20、确解释和预测的一种研究方法。(11) 模拟法(模型方法)：模拟法是先依照原型的主要特征，创设一个 相似的模型，然后通过模型来间接研究原型的一种形容方法。(12) 探索性研究法：探索性研究法是高层次的科学研究活动。它是用 已知的信息，探索、创造新知识，产生出新颖而独特的成果或产品。(13) 信息研究方法：信息研究方法是利用信息来研究系统功能的一种 科学研究方法。圍经验总结法：经验总结法是通过对实践活动中的具体情况，进行 归纳与分析，使之系统化、理论化，上升为经验的一种方法。(15) 描述性研究法：描述性研究法是一种简单的研究方法，它将已有 的现象、规律和理论通过自己的理解和验证，给予叙述并解释出

21、来。(16) 数学方法：数学方法就是在撇开研究对象的其他一切特性的情况下，用数学工具对研究对象进行一系列量的处理，从而作出正确的说明和判断，得到以数字形式表述的成果。(17) 对比分析法：对比分析法也称比较分析法，是把客观事物加以比较，以达到认识事物的本质和规律并做出正确评价的一种方法。(18) 行动研究法：行动研究法是一种适应小范围内课题改革的探索性 的研究方法，其目的不在于建立理论、归纳规律，而是针对课题或生 产实践中的问题，在行动研究中不断地探索、改进改进工作，解决课 题实际问题。6、毕业论文(设计)需要重点解决的问题本部分可从信息工程实现上来阐述需要重点解决的问题有哪些，一般列出、点即

22、可，要按条来写，不可泛泛地谈。7、进度安排进度安排应体现立题与开题、可行性论证、需求分析、软件代码设 计与调试、撰写论文、答辩等过程。进度安排要符合系内的毕业设计工作安排，不能出现冲突现象立题依据论文篇二随着科技的发展，计算机、网络、数据库等技术广泛应用于日常管 理中，各行各业积累了大量的信息数据，对数据库的存取与查询操 作，已远远不能满足要求。人们需要从海量数据中获得这些数据背后 的更重要信息，如数据的整体特征描述，试图发现事件间的相互关 联，以及发展趋势进行预测。数据挖掘，从数据中挖掘知识，就是从大量的、不完全的、有噪声 的、模糊的、随机的数据中，提取隐藏在其中的、人们事先不知道的、 潜在

23、有用的信息和知识的过程。与数据挖掘相近的术语有：从数据库 发现知识（KDD ）、数据分析、知识抽取、模式分析、信息收割、数 据融合以及决策支持等。数据挖掘不仅能对过去的数据进行查询，并 且能够对将来的趋势和行为进行预测 ，并自动探测以前未发现的模 式。高校的教师教学科研管理涉及教师教学、科研活动、教师教学质量 等多方面大量的数据。充分运用数据挖掘技术，可以及时了解教师教 学状况、分析教师教学与科研相互间的关系、把握教学与科研方面的 异常现象等，从而增强教学与教学管理改革的针对性，提高管理工 作的效率和质量。通过本课题，学生可以进一步了解数据挖掘技术的相关概念，结合 数据挖掘过程中数据收集、数据

24、清洗、数据规范、关联规则挖掘、决 策树和系统分析设计技术，科学合理的分析高校教师教学科研管理数 据和课程任务安排、教学之间的潜在关联关系并进行预测分析。毕业论文，使学生熟悉科研论文的写作结构，较为深入的了解数据 挖掘算法及其在大学生课程学习数据中的应用，进而增强学生独立解 决实际问题的能力。研究目标：本课题拟利用设数据挖掘(Data Mining)及关联规则挖掘、决策树、 以及聚类等技术，利用学院已有的大学生四年课程学习数据， 通过分 析学院的学生学习数据，对大学生四年学习中的课程进行关联分析， 对教育数据进行挖掘，用以挖掘隐含在数据中的、对学院管理部门有 用的未知数据；并适时利用已有数据进行

25、关联分析与预测，为未来学 院的课程设置调整等提供决策支持。通过本课题，学生可以进一步了解数据挖掘的概念和技术，结合真 实的数据进行数据清洗、转换等规范化工作，应用关联规则进行频繁 模式发现以及决策树、聚类等数据挖掘技术进行知识发现，并对挖掘 出的结果结合具体的实际进行解读分析。课题预期目标为：以石河子大学信息科学与技术学院近年来教师教 学科研数据为基础，应用相关的数据挖掘技术，系统性的阐述数据的 相关概念、技术；并根据具体的实际需要开展算法的设计与实现，应 用现有的开源软件与已掌握的高级编程语言和集成开发环境，进行综合实验，并对实验结合大学的实际进行分析。论文的主题结构参考一般的学术论文的结构

26、进行展开，要求严格按照数据挖掘的一般流程进行阐述，并将设计实现的实验数据进行分析 解读，尝试挖掘出隐含的内在关联的内容。可利用1台PC构建开发及应用环境。限Windows系统平台，具体配 置不限。开发环境：主机配置系统平台 Windows XP或 Windows 200X版本都可以高级编程语言可在VC+ C# Java等选择集成开发环境Visual Studio 简体中文版，或者Eclipse集成开发 环境00编程语言C#，Java，C+等均可以参考文献：有关数据挖掘、以及经典算法参考代码方面的参考资料，请参考如 下书籍或站点资源：1 数据挖掘：概念与技术（原书第3版）韩家炜、Michelin

27、eKambe、裴健、 范明 机械工业出版社（2018-08出版）2 数据挖掘导论（完整版）陈封能（Pang-Ning Tan）、斯坦巴赫 （Michael Steinbach）、库玛尔（Vipin Kumar）、范明人民邮电出版 社（2018-01出版）3 数据挖掘：实用机器学习工具与技术（英文版？第3版）威腾（Witten.I.H.）、弗兰克（Frank.E.）、霍尔（Hall.M.A.）机械工业出版社（2018-03出版）5 SQL Server 2008 R2:数据挖掘与商业智能基础及高级案例实战 谢邦昌、郑宇庭、 苏志雄 中国水利水电出版社（2018-10出版） IBM 的 Devel

28、operworks 技术网站：/developerworks/（有关Rational Rose等IBM系列系统分析与设计工具的介绍，强烈推荐!）7机器学习 米歇尔（Mitchell T.M.）、曾华军、等机械工业出版社（2008-03出版）进程：I- 3周 收集文献资料，分析课题要求，准备开题报告4-6周研读数据挖掘相关文献，着手准备数据，完成开题报告7-10周 在前期基础上设计所需的实验并完善数据，进行实验，完 成中期检查II- 13周 论文的撰写、同期进行数据挖掘的实验，完成数据分析14-16周 论文的修改、答辩准备具体要求：课题要求在了解当前数据挖掘在高校教师教学科研数据应用的前提下，充

29、分运用数据挖掘技术，通过分析高校教师的教学科研数据，分析教师教学投入与科研投入相互间的关系（关联规则挖掘）、挖掘科学 研究与课程教学方面的异常现象（聚类、分类、游离点分析、趋势预 测）。要求学生独立的完成数据收集、数据清洗、数据转换、数据挖掘、 数据展示等各个部分的工作；独立撰写开题报告、毕业论文，特别强 调数据挖掘实验的数据的处理过程及结果分析，要求做到数据真实、 处理准确、结果完整。毕业论文的撰写严格按照学院、系的规范要求撰写，引用文献标准， 排版格式美观，达到信管专业学生专业的水平。课题内容：随着科技的发展，计算机、网络、数据库等技术广泛应用于日常管 理中，各行各业积累了大量的信息数据，

30、数据挖掘是从数据中提取 隐藏在其中的、人们事先不知道的、潜在有用的信息和知识的过程。高校教师教学科研管理涉及教师教学、科研活动、考核、职称晋升、 评优选先、奖项申报、教师教学质量反馈等多方面大量的数据。运用 数据挖掘技术分析高校教师教学科研数据，可以及时了解教师教学 科研状况、分析教师教学投入与科研投入相互间的关系、 把握教师教 学与科学研究方面的异常现象等，从而增强教学与教学科研管理改 革的针对性，提高管理工作的效率和质量。通过本课题，学生可以进一步了解数据挖掘技术的相关概念，结合 数据挖掘过程中数据收集、数据清洗、数据规范、关联规则挖掘、决 策树和系统分析设计技术，科学合理的分析高校教师教

31、学科研数据和 教师教学、科研数据之间的潜在的关联关系并进行预测分析， 为评优 选先、学科队伍建设、以及学院后备人才储备提供依据。酒吧是指提供啤酒、葡萄酒、洋酒、鸡尾酒等酒 精类饮料的消费场所。一个好的酒吧，一定要有好的设计，才能吸引 到更多的客人。这也是论文开题报告中所要提到了。最新酒吧设计开题报告范文模板一、选题依据（国内外研究现状、发展趋势、目的、意义）（一）、国内外研究现状：1、国外实例研究俄罗斯圣彼得堡的Denispopov Bar，酒吧室内设计上大量采用了红 色系，非常迎合女士消费者的喜好，以代表浪漫的蓝紫色为基调突显 了酒吧温馨、浪漫的情调，珠帘式吊灯的粉饰更是凸起了酒吧设计效 果图心爱、风雅的一壁，让人无穷的神驰。在这样的酒吧，点上一杯 PINK LADY是很不错的。2、国内实例研究杭州的SoHe酒吧，它是一个运用色彩的典例子。这个酒吧有着迷幻 的色彩和令人迷醉的氛围。酒吧的墙面柱面和天花板各种色彩划分离 无数的块面、冷与暖、明与暗，含蓄与夸张在这里被表现得淋漓尽致。 由于纯色给人的印象极为强烈，如果运用不好，便流于平庸和杂乱，