国学宝典《左传》：襄公八年

1、国学宝典?左传?：襄公八年?襄公八年?【原文】【经】八年春王正月,公如晋.夏,葬郑僖公.郑人侵蔡, 获蔡公子燮.季孙宿会晋侯、郑伯、齐人、宋人、卫人、邦人于 邢丘.公至自晋.莒人伐我东鄙.秋九月,大雪.冬,楚公子贞 帅师伐郑.晋侯使士 来聘.【传】八年春,公如晋,朝,且听朝聘之数.郑群公子以僖公之死也,谋子驷.子驷先之.夏四月庚辰, 辟杀子狐、子熙、子侯、子丁.孙击、孙恶出奔卫.庚寅,郑子国、子耳侵蔡,获蔡司马公子燮.郑人皆喜,唯 子产不顺,曰：小国无文德,而有武功,祸莫大焉.楚人来讨, 能勿从乎从之,晋师必至.晋、楚伐郑,自今郑国不四五年,弗 得宁矣.子国怒之曰：尔何知国有大命,而有正卿.童

2、子言焉, 将为戮矣.五月甲辰,会于邢丘,以命朝聘之数,使诸侯之大夫听命. 季孙宿、齐高厚、宋向戌、卫宁殖、邦大夫会之.郑伯献捷于会, 故亲听命.大夫不书,尊晋侯也.莒人伐我东鄙,以疆部田.秋九月,大雪,旱也.冬,楚子铤伐郑,讨其侵蔡也.子驷、子国、子耳欲从楚,子孔、子蜻、子展欲待晋.子驷 日：?周诗?有之日：俟河之清,人寿几何兆云询多,职竞作 罗.谋之多族,民之多违,事滋无成.民急矣,姑从楚以纾吾民. 晋师至,吾又从之.敬共币帛,以待来者,小国之道也.牺牲玉 帛,待于二竞,以待强者而庇民焉.寇不为害,民不罢病,不亦 可乎子展日：小所以事大,信也.小国无信,兵乱日至,亡 无日矣.五会之信,今将背

3、之,虽楚救我,将安用之亲我无成,鄙我是欲,不可从也.不如待晋.晋君方明,四军无阙,八卿和 睦,必不弃郑.楚师辽远,粮食将尽,必将速归,何患焉舍之闻之：杖莫如信.完守以老楚,杖信以待晋,不亦可乎子驷日:?诗?云：谋夫孔多,是用不集.发言盈庭,谁敢执其咎如匪行迈谋,是用不得于道.请从楚,口非也受其咎.乃及楚平.使王子伯骈告于晋,日：君命敝邑：修而车赋,儆而师徒, 以讨乱略.蔡人不从,敝邑之人,不敢宁处,悉索敝赋,以讨于 蔡,获司马燮,献于邢丘.今楚来讨日：女何故称兵于蔡焚我郊保,冯陵我城郭.敝邑之众,夫妇男女,不皇启处,以相救 也.翦焉倾覆,无所控告.民死亡者,非其父兄,即其子弟,夫 人愁痛,不知

4、所庇.民知穷困,而受盟于楚,狐也与其二三臣不 能禁止.不敢不告.知武子使行人子员对之日：君有楚命,亦 不使一介行李告于寡君,而即安于楚.君之所欲也,谁敢违君寡君将帅诸侯以见于城下,唯君图之！晋范宣子来聘,且拜公之辱,告将用师于郑.公享之,宣子赋?擦有梅?.季武子日：谁敢哉！今譬于草木,寡君在君,君之 臭味也.欢以承命,何时之有 武子赋?角弓?.宾将出,武子 赋?彤弓?.宣子日：城濮之役,我先君文公献功于衡雍,受彤 弓于襄王,以为子孙藏.口也,先君守官之嗣也,敢不承命君子以为知礼.【译文】八年春季,鲁襄公去到晋国朝见,同时听取晋国要求所献财 币的数字.郑国的公子们由于僖公的死去, 谋划杀死子驷.

5、子驷先下手 夏季,四月十二日,假造罪名,杀了子狐、子熙、子侯、子丁孙击、孙恶逃亡到卫国四月二十二日,郑国的子国、子耳入侵蔡国,俘虏了蔡国司 马公子燮.郑国人都快乐,唯独子产不随声附和,说： “小国没有 文治却有了武功,没有比这再大的祸害了.楚国人前来讨伐,能 够不顺从他们吗顺从楚国,晋国的军队必然来到.晋、楚两国进 攻郑国,从今以后郑国至少四五年内不得安宁.子国对他发怒说：“你知道什么！国家有出兵的重大命令,而且有执政的卿在那里, 小孩子说这些话,将要被杀的！五月初七日,季孙宿和晋悼公、郑简公、齐国人、宋国人、 卫国人、邦国人在邢丘会见,由晋国提出朝聘的财礼数字,让诸 侯的大夫听取命令.鲁国季

6、孙宿、齐国高厚、宋国向戌、卫国宁 殖、邦国大夫参加会见.郑简公在这次会上奉献战利品,所以亲 自听取命令.?春秋?没有记载大夫的名字,为的是尊重晋侯.莒国人攻打我国东部边境,以划定部国土田的疆界.秋季九月,举行盛大的雪祭,这是由于天旱.冬季,楚国的子铤进攻郑匡,讨伐郑国入侵蔡国.子驷、子国、子耳要顺从楚国,子孔、子 、子展要等待晋国 救援.子驷说：“?周诗?有这样的话：等待黄河澄清,人的寿命 能有几何占卜太多,等于为自己结成网罗.跟很多人商量,主 意太多,百姓多数不能跟从,事情更难成功.百姓危急了,姑且 顺从楚国,以缓和百姓的苦难.晋国军队来到,我们又再顺从他. 恭恭敬敬地供应财货,以等待别人前

7、来,这是小国所应当做的.用牺牲玉帛,在两国的边境上等待,以等待强有力的国家来保护 百姓.敌人不为祸害,百姓不疲劳困乏,不也是可以的吗子展说：“小国用来事奉大国的,是信用.小国没有信用,战争和祸乱 会每天都有,很快就要灭亡了.与晋国五次盟会的条约,如今却 打算背弃,虽然楚国救援我国,还有什么用 楚国的亲近对我国不 会有了结果,他们是想把我国作他们的边郡县邑, 不能顺从他们. 不如等待晋国.晋国的国君正当贤明的时候,四个军完备无缺, 八个卿和睦无间,必然不会丢弃郑国.楚军距离我们遥远,粮食 将要吃完了,一定会很快回去,怕什么 舍之听说：仗恃不如讲信 用.完缮守备以使楚军疲惫,依靠信用以等待晋军,不

8、也是可以 的吗"子驷说：“?诗?说：出主意的人很多,因此不能有所成 就.发言的人挤满庭院,谁敢承当过错 好象一个人一边走路一边 还和路人商量,因此一无所得.请顺从楚国,啸来承当责任.于是郑国就和楚国讲和,派王子伯骈向晋国报告,说： “君王 命令敝邑：整修你们的战车,使你们的车兵徒兵保持戒备,以讨 伐动乱.蔡国人不顺从,敝邑的人不敢贪图安逸,收尽我国的军 队,以讨伐蔡国,俘虏了司马燮,奉献于邢丘的盟会上.现在楚 国前来付伐,说：你们为什么对蔡国用兵燃烧我国郊外的小 堡,侵略我国的城郭.敝邑的群众,夫妻男女,顾不得休息而互 相救援.国家将要倾覆,没有地方可以控告.百姓死去和逃亡的, 不是

9、父兄,就是子弟.人人忧愁悲哀,不知道在哪里可以得到保 护.百姓知道毫无方法,只好接受楚国的盟约.我和我的几个臣 子不能禁止,不敢不报告.知武子派行人子员答复说：“君王受 到楚国讨伐的命令,也不派一个使者来告诉我,反而马上屈服于 楚国.君王的愿望,谁敢反对寡君准备率领诸侯和你们在城下相 见.请君王考虑一下.晋国范宣子来鲁国聘问,同时拜谢鲁襄公的朝见,报告将出 兵郑国.襄公设享礼招待他,范宣子赋?擦有梅?这首诗.季武 子说：“谁敢不及时啊！现在用草木来比喻,寡君之于君王,不过 是作为草木散发出来的气味而已.高快乐兴地接受命令,有什么 时间早晚季武子赋?角弓?这首诗.客人将要退出,季武子赋 ?彤弓?

10、这首诗.范宣子说：“城濮这一战,我们的先君文公在衡 雍奉献战功,在襄王那里接受了红色的弓,作为子孙的宝藏.包 是先君官员的后代,岂敢不接受您的命令 君子认为范宣子懂得 礼仪.扩展阅读：历代评价东汉?公羊?学者李育以为?左氏?虽有文采而不得圣人深 意攻之,以为前世陈元、范升之徒更相非折,而多引图谶,不据理体,于是作?难左氏义?四十一事?太平御览?六百十引桓谭?新论?曰：“左氏经之与传,犹衣之表里,相待而成,有经而无传,使圣人闭门思之,十年不能 之也.贺循：“左氏之传,史之极也.文采假设云月,高深假设山海.刘熙载：“左氏叙事,纷者整之,孤者辅之,板者活之,直者 婉之,俗者雅之,枯者腴之,剪裁运化之

11、方,斯为大备. 刘知几：“寻左氏载诸大夫词令,行人应答,其文典而美,其 语博而奥；述远古那么委曲如存,征近代那么循环可覆.必料其功用 厚薄,指意深浅.谅非经营草创,出自一时；琢磨润色,独成一 手.斯盖当时国史,已有成文,丘明但编而次之,配经称传而行 也.刘知几：“左氏之叙事也,述行师那么箭领盈视,聒沸腾；论备 火那么区分在目,修饰峻整；言胜捷那么收获都尽,记奔败那么披靡横 前,中盟誓那么慷慨有余,称谪诈那么欺诬可见,谈恩惠那么煦如春日, 纪严切那么凛假设秋霜,叙兴邦那么滋味无量,陈亡国那么凄凉可悯.或 腴辞润简牍,或美句入咏歌.跌宕而不群,纵横而自得,假设斯才 者,殆将工侔造化,思涉鬼神,著述罕闻,古今卓绝.朱熹认为?左传?、?史记?只是二、三等著作.又说“左氏之病是以成败论是非而不本于义理之正O?左绣?：“左氏叙事、述言、论断,色色精绝,固不待言, 乃其妙尤在无字句处.凡声情意态,缓者缓之