IEC60156-2018绝缘油击穿电压测定法(中文翻译)

1、绝缘油 击穿电压测定法1 范围本标准规定了绝缘油在交流击穿电压下的测定方法。本标准适用于测定40粘度不大于350mm2/s 的各种绝缘油，适用于未使用过的绝缘油的交接试验，也适用于设备监测和保养时对试样状况的评定。2 引用标准下列标准所包含的条文，通过引用而成为本标准的一部分。凡是注日期的引用文件，仅引用的版本适用。凡是不注日期的引用文件，其最新版本（包括任何修正案）适用。IEC 60475, 绝缘液体取样方法3 术语和定义本文档中未列出任何术语和定义。4 电气设备4.1 一般说明电气设备由以下单元组成：1）调压器，2）升压变压器，3）切换系统，4）限流电阻，5）测量装置。以上两个或多个设备可

2、在系统中以集成方式使用。4.2 调压器<3） ，并且交流电源应无谐波。4.3 升压变压器试验电压应是由正弦波交流电源（48 Hz-62 Hz供电的升压变压器提供。）电压值要连续增加。对电压源的控制要满足试验电压平缓均匀，有变化且无过冲或瞬变，其电压增长值（如由自耦变压器产生的）不能超过预期击穿电压的2%。变压器次级线圈中心点应接地。4.4 切换系统如果电极之间出现持续电弧并且电极之间的电压降至低于500 V的电压， 则电路应自动切断。达到试样击穿电流时，升压变压器的初级线圈应与断路器相连，并在10 ms内断开电压。:电流或电压感应元件的灵敏度取决于能量限制设备，只能给出近似的参考。如本文

3、前一版所述，如对有机硅液体进行多次击穿时需要切断时间<100s的装置。4.5 限流电阻为了保护设备并避免在硅油或酯油等液体击穿瞬间过度分解，应将限制击穿电流的电阻与测试系统串联插入。对于电压大于15 kV的情况，变压器及相关电路的短路电流应在10 mA 25mA内，这一点可通过电阻与高压变压器的初级线圈、次级线圈之一或同时相连得以实现。4.6 测量装置对于本标准，试验电压值定义为电压峰值除以。该电压的测量可通过将峰值电压表或其他类型的电压表与测试变压器的输人端或输出端相连，或者上述提供的专用线圈相连来测量。使用时按标准校正，该标准应达到所需侧量的全刻度。一种较满意的校正方法是变换标准法，

4、此方法是将一种辅助测量设备置于连在高压电极间的试样杯的位置，使其具有与装有试样的试样杯相同的阻抗，辅助测量设备可按原级标准独立校正。5 测试组件5.1 一般说明 击穿电压测试按照此处描述的方法进行常规测试。5.2 试样杯试样杯体积在350 mL-600 ml,之间。试样杯由绝缘材料制成，试样杯应透明，且对绝缘油及所用清洗剂具有化学惰性，玻璃试样杯是首选。试样杯应带盖子，设计时要考虑到在清洗和保养时能容易取出电极。为了改善测试液体的均匀性，建议使用圆形底部形状的试样杯。应使用合适的溶剂或清洁的绝缘油清洗容器和盖子，以清除早期样品的残留物。清洁后，应立即盖上容器并保持关闭，直至再次使 用。电极应存

5、放在清洁的绝缘液体中。注意：在测试酯油的情况下，优选使用类似的液体来储存电极。试样杯见图1，图2。注意:搅拌装置可以安装在顶部（右图）或底部（左图）。搅拌装置位置和螺旋测微计仅作为参考。图 1 具有球形电极的测试油杯的示例（电极直径12.5mm13.0mm ）注意 : 搅拌装置可以安装在顶部（右图）或底部（左图）。搅拌装置位置和螺旋测微计仅作为参考。1 球盖电极的测试油杯的示例（电极倒角半径25mm ，电极直径36mm ）5.3 电极电极由磨光的铜、黄铜或不锈钢材料制成，球形（直径12.5mm-13.0 mm）见图1，球盖形见图 2。电极轴心应水平，电极浸入试样的深度应至少为40 mm。电极任

6、一部分离杯壁或搅拌器不小于12mm，电极间距为2.5mm 士0.05mm。注意：通常可在5000 次击穿后更换或翻新电极。电极表面经过抛光后的最大粒径为10 m。根据ISO 4287 4，电极粗糙度分布的算术平均偏差极限可以是Ra 0.5m。5.4 搅拌装置建议在整个测试过程中使用搅拌装置。搅拌器应安装在测试池中，以使液体均匀性最大化。搅拌器由双叶转子叶片构成，其有效直径20 mm-25mm,电极浸入试样的深度5mm-10mm， 井以 250r/min-300r/min 的速率转动。搅拌不应带人空气泡，并使绝缘油以垂直向下的方向流动。设计时要考虑到清洗方便。见图1 和图 2。注 1 ：为避免电

7、极之间产生气泡，搅拌器最好能够沿着可以去除气泡的方向旋转5 。注 2：搅拌装置可安装在顶部或底部。在图1 和 2中，搅拌装置位置仅作为参考报告。注 3 ：也可以使用磁力搅拌装置。6 电极的制备应清洁新电极并满足5.3的要求。电极的制备应按以下程序进行：用合适的挥发性溶剂清洁电极表面，并晾干 ;用细磨料粉或砂纸或布擦亮（见5.3） ;抛光后，先用丙酮（试剂级）清洗，然后用石油溶剂清洗（试剂级：沸程约为40°C 至80° C） ；在第一次击穿测试之前，升高电极电压至试样被击穿 24 次。每次清洁或更换电极后，应重复此程序。7 试验组件的准备建议每一种绝缘油用一只特定试样杯。试样

8、杯不用时，应保存在干燥的地方并加盖，杯内装满经常用的干燥绝缘油。在试验时若需改变样品，用一种适当的溶剂将以前的试样残液除去，再用干燥待测试样清洗装置，排出待测试样后再将试样杯注满。8 取样取样应按照IEC 60475进行。注意：击穿电压的测试对试样中微量的水或其他杂质相当敏感，需用专用采样器采样，以防止试样的污染。除非另有要求. 此项工作需经培训或有经验的人员来完成。除非另有说明，否则在未经干燥或脱气的情况下对所接收的样品进行测试。9 测试步骤9.1 样品准备试 样 在 倒人试样杯前，轻轻摇动翻转盛有试样的容器数次，以使试样中的杂质尽可能分布均匀而又不形成气泡，避免试样与空气不必要的接触，推荐

9、实用搅拌装置以使试样均匀，推荐速度为30 转 /分。将试样平衡至室温，避免试样与空气不必要的接触。9.2 装样试验前应倒掉试样杯中原来的绝缘油，立即用待测试样清洗杯壁、电极及其他各部分，再缓慢倒人试样，并避免生成气泡，测量并记录液体的温度。10加压操作实验室试样温度应保持在室温(20 ± 5) 。使用游标或其他工具将电极间隙距离调整为2.5 mm± 0.05 mm，然后启动搅拌器。如果使用搅拌器，则应在整个测试过程中连续运行。应避免使用金属量具以防止破坏电极表面。第一次加压是在装好试样，并检查完电极间无可见气泡 5 min 之后进行的，在电极间按2.0 kV/s士。 . 2

10、 kV/s的速率缓慢加压至试样被击穿，击穿电压为电路自动断开（产生恒定电弧）或手动断开（可闻或可见放电）时的最大电压值，记录击穿电压值，单位是千伏。达到击穿电压至少暂停2min 后，再进行加压，重复6 次。注意电极间不要有气泡。计算六次击穿的平均值，标准差和相关系数（标准偏差和平均击穿电压之间的比值）。气泡。对于标称粘度高于15 mm2/s（ 40° C）的绝缘液体，施加电压前的静止时间应增加到15分钟至 30 分钟。此外，两次连续击穿之间的暂停时间也应相应增加11 报告报告应包括：样品信息，可能包括绝缘液体种类 ;每次击穿的个别值，平均值，以千伏为单位使用的电极类型 ;试样温度（在试样杯中）;相关系数（） （可选） ;测试电压的频率（可选）;搅拌装置（可选） 。在单个击穿电压高于最大仪器电压量程，结果应报告为大于仪器最大测试电压值。（例如：>80 kV）