美高仪ECGLAB®心电工作站安装与维修手册

1、 ECGLAB®心电工作站 Holter安装与维修手册 1.1北京美高仪软件技术有限公司目录一、有关硬件 31. 如何与计算机连接 42. 计算机配置需求 53. 有关加密锁的安装说明 64. 回放器的安装说明 145. 记录盒佩带方法和注意事项 176. 记录盒操作 227. 硬盘保护卡使用说明 248. HOLTER回放病历时常见故障 259. Holter记录盒的几种特殊故障 2610. 闪光卡使用注意事项 2711. 美高仪HOLTER记录盒型号一览表 3012. 故障处理指南 31二、有关软件 32 1. Holter 7.0 Gold安装说明 33 2. Holter 1

2、2.0软件安装说明 35 3. 如何更改系统语言 38 4. Holter操作流 39美高仪公司技术文档 第 31 页 共 38 页有关硬件如何与计算机连接将回放器（图一）、加密锁（图二）插入计算机的USB接口中（图三），连接好键盘、鼠标、显示器，电源即可。 图一 图二 图三 注意：图三仅是一示意图，不同品牌的计算机，后面端口排列不尽相同，请按实际情况进行操作。回放病历时将闪光卡（图四）插入回放器（图五），之后运行程序即可。 图四 图五计算机配置需求为了更好的使用本公司的Holter程序，建议采用Intel系列的芯片组，同时保证能够提供至少两个USB接口。颜色为增强色16位以上。屏幕大小为：1

3、024*768：（如图）目前建议推荐配置为：INTEL 845系列主板P IV 1.8G CPU256M内存40G硬盘目前市场符合要求的品牌机推荐为：DELL 全系列P IV计算机，HP VL400、420、430系列计算机打印机请务必选用佳能CANON LBP 800、810、1120系列激光打印机，或HP 920C以上的喷墨打印机 笔记本电脑配置需求为：LCD显示屏支持1024*768最少带有2个USB口（否则需要加配USB HUB）有关加密锁的安装说明 一、安装过程 在安装加密锁驱动时，请不要将加密锁插入计算机。点击加密锁安装执行文件，程序执行后依次出现如下画面：点击NEXT:点击Nex

4、t后出现下图：请注意提示：请在继续前移除所有计算机上的USB密匙。点击INSTALL依次出现下列图片：点击FINISH即安装完毕。安装完驱动后将加密锁插入计算机，WIN98和WIN2K系统会提示找到新硬件，并自动加载驱动。如图：在XP下系统会提示：直接点击“下一步”系统开始安装驱动。安装完之后点击完成即可！安装完之后系统会将之确认为硬件，在设备管理器中显示：二、注意事项安装加密锁驱动过程中，如果加密锁已插入计算机中，则安装完之后，在WIN98和WIN2K、WINXP下点击应用程序图标则还是会提示此时须将加密锁拔出，重新插入计算机，WIN98和WIN2K系统自动寻找安装其驱动，XP下操作和前文所

5、述操作一样。如果没什么特殊情况98和XP可以使用。但在WIN2K下程序会提示：若点击“OK”则提示：再点击“OK”则提示而先前一路点击Cancel则最终可进入程序。这种情况解决方法：重新安装程序，覆盖即可！因此安装加密锁驱动时，最好不要将加密锁插在计算机上。回放器的安装说明将回放器驱动盘放入光驱中，程序自动运行，出现画面：美高仪公司目前采用的回放器的型号为SDDR-75，此时您需用鼠标选择图中的第二项，单击。随后画面为： 此时是让您选择您的操作系统，选择第一项Windows98/SE， 之后选择画面下方的第二项InstallDriver。单击完Install Driver之后，程序会提示您选择

6、安装语言，之后点击确定。此时开始安装 ： 选择安装路径，一般按照默认：点击“下一步”：安装完成之后，提示：“是否重新启动电脑”，点击“确定”重新启动电脑之后，将回放器与计算机进行连接，系统会提示找到新硬件，继续自动安装其驱动。完毕后，打开“我的电脑”发现里面有：“可移动磁盘”则安装成功结束。Win2000与WinXP系统中，自带回放器的驱动，无须再进行安装。记录盒佩带方法和注意事项一、 记录盒的连接将导联线插入记录盒中：导联线插口特殊事件按钮电池仓闪光卡三通道MGY-H7 Holter动态心电记录盒把7根导联线轻轻地插入到记录盒上端的插孔内，建议一旦导联线插入后，让导联线一直保持插入状态，不需

7、要每换一个患者时拔出，以免接触不良。安装7根导联线时请按下图的排列顺序安装。1通道正CH1+ 红 1通道负CH1-白参考电极REF绿 2通道负CH2-黑 2通道正CH2+棕 3通道负CH3-蓝 3通道正CH3+橙十二导联MGY-H12 Holter动态心电记录盒把10根导联线轻轻地插入到记录盒上端的插孔内，建议一旦导联线插入后，让导联线一直保持插入状态，不需要每换一个患者时拔出，以免接触不良。安装10根导联线时请按下图的排列顺序安装。事件按钮 RA 红 LA 黄RL黑 LL 绿 V1红 V2黄 V3绿 V4 棕 V5 黑 V6 紫按钮的背面有导联的标记，可以参考。电极安放位置说明三通道导联安放

8、用7根不用颜色的导联线可以获得3通道心电信号，这3通道心电信号通过以下组合而得。通过把7个电极安放在不同的位置，MGY-H7 Holter记录盒提供两种3通道信号。（1）V5,V1,V3电极安放如下： 红:V5(+)左侧V5位置 白：V5(-)胸骨上，右侧 棕：V1(+)右侧V1 位置 黑：V1(-)胸骨上，左侧 橙：V3(+)左侧V3位置 蓝：V3(-)胸骨上，位于黑色电极和白色电极之下 绿： 参考电极 右侧与V5对称的位置（2）X,Y,Z电极安放如下： 红:X(+)左腋中线第4肋间 白：X(-)右腋中线第4肋间 棕： Y(+)标准V3位置 黑：Y(-)锁骨顶端 橙：Z(+)标准V2位置 蓝

9、：Z(-)Z(+)的正后方 绿： 参考电极右侧与V5对称的位置十二导联全通道Holter记录盒用10根不用颜色的导联线可以获得12通道心电信号 电极安放如下：RA 红 LA 黄RL黑 LL 绿 V1红 V2黄 V3绿 V4 棕 V5 黑 V6 紫为患者安装电极和导联线使用的一次性电极片必须符合YY/T 0196-94 或ANIS/AAMI EC12-1991的规定。（1） 剃掉在电极安放位置的体毛。（2） 彻底清洁电极安装位置的皮肤上的油脂和污垢，建议使用专用砂纸片对皮肤进行打磨处理。（3） 把电极贴在指定的位置，最好位于有骨头的部位。建议：在患者预约佩带Holter时，医生要要求患者预先洗澡

10、，以避免由于皮肤问题而引起的信号干扰，加大分析的难度。患者注意事项使用前向患者详细说明各种注意事项是Holter记录成功的重要环节，如果患者不清楚该做什么不该做什么，那么Holter记录将可能是不可靠的，以下是几点必须向患者转述的注意事项：- 不要让记录盒进水，避免洗澡和游泳。- 不要扯揉导联线，不要拔下导联线。- 不要使用电热毯。 - 不要使用水床加热。- 不要把记录盒从外包装套中取出。- 不要打开记录盒盖，更不可取出电池和闪光卡。应写检测日记，记下时间，地点，活动内容和自我感觉,并简短地按一次特殊事件按钮。记录盒操作基本记录过程（1）确认导联线安装牢固，正确地插入记录盒；（2）打开记录盒；

11、（3）先插入闪光卡，再安装全新的5号电池，确保正负极安放正确，响一声，记录盒开始格式化闪光卡。等待三分钟左右，记录盒响三声，正式开始记录心电信号。*（4）将测试线的两端分别插入记录盒的测试口及心电图机的导联线接入口，注意观察信号的质量。注意：十二导联全通道Holter记录盒无此测试插孔。（5）盖上后盖，患者回家；（6）第二天患者返回，从外包装套中取出记录盒；（7）打开后盖；（8）先取出电池，往前推闪光卡弹出手柄，取出闪光卡；（9）闪光卡可用于回放分析；（10）盖上后盖，妥善处置用过的电池。关于闪光卡MGY-H7，MGY-H12 Holter 记录盒设计使用SanDisk 牌CF闪光卡，如果打算

12、使用其它牌子的闪光卡，请事先与我公司联系咨询。否则有可能出现一些兼容性问题。闪光卡在使用之前或更换患者之间不需要特殊的格式化处理，请使用铅笔或可擦写软笔给闪光卡作上标记。在记录新患者数据之前上一个患者的任何数据将会自动清除，如同一块新的闪光卡一样，轻轻地把闪光卡推入其插座之内，直到您感到不能再推为止，当闪光卡弹出手柄与闪光卡外端平行时，说明闪光卡已安装到位，闪光卡正面应朝上。关于电池MGY-H7，MGY-H12 Holter记录盒要求必须使用5号(AA)碱性电池，不可使用碳锌电池或镍镉电池，请确保电池的正负极安装正确，正负极安装错误不会损坏记录盒，但记录盒不会正常工作。注意：长时间不使用记录盒

13、时，请将记录盒中的电池取出。注意：电池在使用完后请不要随意丢弃，应集中回收处理。患者特殊事件按钮特殊事件按钮在记录盒上方，导联线插座旁边，有一柱状按钮, 是由患者自己操作的，每当患者在日记中记下他/她的活动和症状时，他/她应在相应的时间简短地按一次特殊事件按钮。结束记录当患者第二天返回后，从记录盒外包装套中取出记录盒，打开后盖，先后拿出电池和闪光卡。从患者身上取下导联线。Holter记录盒的设计使得在取出电池之前无法取出闪光卡，这样可以避免操作顺序出错。硬盘保护卡使用说明1：管理员密码：199719982：驱动程序在98下即插即用，2000/NT下需安装附带的驱动程序。3：公司出货默认为保护C

14、盘，开放D盘。4：若想更改C盘设置，需在开机时按CTRL+F1，输入密码进入开放模式，待进入系统时进行修改，再次进入时以默认方式进入，更改即生效。5：若想更改保护卡参数按ALT+F1，输入密码进入，保存修改退出。注意：1：如在98下保护卡与硬盘控制器冲突，安装保护卡驱动即可消除冲突。2：如每次开机都查找显示器，以开放模式进入，进行正确设置，以正常程序关机，再次开机以默认方式进入即可消除。3：有些计算机插卡后会出现检测不到保护卡的情况，解决方法为：在CMOS中设定网络引导优先，设定"First boot device"为：LAN、Network、或Zip。HOLTER 回放病

15、历时常见故障原因及解决1 回放时屏幕提示“找不到闪光卡”原因1：闪光卡内没有记录上数据。检查方法：1.进入Windows 98 系统界面下，将闪光卡插入回放器内，双击“我的电脑”-“可移动的磁盘（f）”, 2.检查可移动磁盘内有无数据。数据文件格式应为digsp.dat (300-6) digsp.dat ;Onek.dat (300-7) 如果没有上述文件，则闪光卡内没有数据。此记录盒需重新记录。原因2：回放器驱动损坏或丢失。 检查方法：1.进入Windows 98 系统界面下，将闪光卡插入回放器内，双击“我的电脑”。检查有无“可移动的磁盘（f）。如果没有，则需要重装驱动程序。原因3：主机U

16、SB接口或回放器本身损坏。2 回放时屏幕提示“坏数据”原因1：记录数据时间少于1小时。2：记录时电池电量不足。3：病历损坏。4：ST段定标时选择的心率计算导联的R波无法被识别。3 运行程序时提示“E1d03Security key not found”原因 1：加密锁松动 2：加密锁损坏 3：加密锁驱动程序损坏 4：主机 USB接口损坏Holter记录盒的几种特殊故障1. 插上电池后不响；记录盒问题2. 有时能记24小时，有时只记几小时，甚至不记录；电池或记录盒问题，选择电池电量大于1.5V的电池重新记录可排除电池问题3. 耗电量正常，但记不够24小时，每次能记录的时间长短基本相同，而且其他记

17、录盒使用正常； 记录盒与闪光卡不匹配4. 插上电池几分钟后，叫个不停；闪光卡和记录盒没有接触好或闪光卡坏5. 插上电池后叫个不停；记录盒与闪光卡不匹配，应该用40M的闪光卡 6. 心电图在几个小时后翻转，或电压忽高忽低；导联线问题，换新线即可7. 记录盒记录24小时直线；地线即绿线断美高仪MGY300系列HOLTER记录盒闪光卡使用注意事项1 HOLTER记录盒使用的闪光卡有什么特别之处？由于HOLTER记录是一个连续的长时间的实时数据读写过程，要求闪光卡介质擦写速度快而且均匀一致，不能有任何坏区。因此，虽然目前市面上有各种不同厂牌不同规格的闪光卡，但是并不一定能都用于24小时甚至更长时间HO

18、LTER的记录。MGY300系列HOLTER记录盒出厂时所配的闪光卡为SanDisk公司生产的专用产品，利用DOS进行过FAT16格式的FDISK磁盘分区，可以满足HOLTER记录的需求。因此必须使用MGY300系列HOLTER记录盒出厂时所配备的闪光卡。2 闪光卡出现故障的表现是什么？（1） 往记录盒插入闪光卡，放入电池后，滴滴作响，以前无此现象，放入其他同类型闪光卡也无此现象。（2） 记录后，用WINDOWS查看：没有文件名；（3） 记录后，用WINDOWS查看：文件名为怪字符；（4） 记录后，用WINDOWS查看：有文件名，但是数据长度为零；（5） 记录后，用WINDOWS查看：有很多文

19、件，文件名为怪字符，数据长度为零。3 闪光卡出现故障后，用户应该如何处理？（1） 先用肉眼观察闪光卡接口的2排针孔，看有无异常。如果出现针孔受损情况，可能是在与记录盒或者回放器插拔时方向不正或者用力过大造成。这时还应该进一步检查记录盒和回放器的闪光卡插针有无弯曲的现象，如有，则应立即停止使用，否则会毁坏其他闪光卡；（2） 更换一个记录盒，用同样的闪光卡记录1个小时后回放，看是否出现同样的故障，如果故障消失，则证明闪光卡是好的； （3） 用WINDOWS格式化一遍闪光卡，格式化时特别要注意选择FAT16(或者FAT)格式，使用慢速格式化的方法，然后再记录1个小时后回放；（4） 如果格式化后重试仍

20、然失败，请与美高仪公司客服部联系维修或者更换。（5） 厂家不推荐用户用DOS6.0对闪光卡作FDISK分区。理论上讲，在出厂时作一次FDISK就可以了。4 为什么有些闪光卡在WINDOWS下可以正常拷贝文件，而用于HOLTER记录时出现故障？这是由于HOLTER记录是连续的长时间的，要求闪光卡为FAT16格式，介质擦写速度快而且均匀一致，必须没有坏区。但是不符合以上条件的闪光卡有时可以在WINDOWS环境下正常工作。因此，对于有坏道的闪光卡，即时用NORTON等修复工具修复后可以用于WINDOWS，但也不能用于HOLTER记录。5 电子注册失效是什么原因？（1） 闪光卡电子注册后，需重新用HO

21、LTER记录盒记录之后，回放时才可显现注册信息；（2） 反之，若在回放前，又进行了一次电子注册，则回放时无注册信息；（3） 注册信息实际上是存放在电脑上，因此注册和回放必须在同一台电脑上进行才会有效，而且如果同一台电脑，但重新安装了一遍软件，也会不认以前的注册信息。6 哪些HOLTER记录盒的故障不是来自于闪光卡？（1） 故障现象：用WINDOWS看有HOLTER记录的文件名，点击鼠标右键观看文件的属性也正确，但HOLTER软件找不到闪光卡。故障原因：闪光卡回放器的驱动程序或者HOLTER程序没有正常工作。处理方法：确认HOLTER程序和闪光卡驱动程序的版本，重新安装一次；（2） 故障现象：回

22、放的波形不足24小时。（注意：这时请确认HOLTER程序设置的记录时间不小于24小时，见下图）。故障原因：使用的电池不合格、或者用户中途拔插过电池、或者HOLTER记录盒的电路有问题。处理方法：确认软件设置不小于24小时；更换电池重试；电路故障时寄回厂家维修。 （3） 故障现象：回放的波形有干扰或者为直线。故障原因：可能是导联线或者记录盒电路故障。处理方法：更换导联线重试；电路故障时寄回厂家维修。（4） 故障现象：记录后，回放时仍然是上一个患者的波形。故障原因：可能是使用电量不足的电池，记录时闪光卡没有插紧、或者记录盒的闪光卡插座出现插针弯曲、或者记录盒电源故障。处理方法：插紧闪光卡重试；记录

23、盒插针有弯曲时，会毁坏闪光卡，不可再用，寄回厂家。 附：何谓FAT？ 一种文件系统名称，是文件分配表的英文缩写，1981年首次问世，包括Windows NT、Window 98、MacOS以及多种UNIX版本在内的大多数操作系统均对FAT提供支持。 FAT文件系统限制使用8.3格式的文件命名规范，这就是说，在一个文件名中，句点之前部分的最大长度为8个字符，句点之后部分的最大长度为3个字符。FAT文件系统中的文件名必须以字母或数字开头，并且不得包含空格。此外，FAT文件名不区分大小写字母。 美高仪HOLTER记录盒型号一览表型号540548300-5300-6300-7300-8300-9300

24、-12线路板H3H3H3H3H3H12H12H12通道数333332212导联线5、7（使用5根线时需拨线路板上的开关）5、7（使用5根线时需拨线路板上的开关）5、7（使用5根线时需拨线路板上的开关）5、7（使用5根线时需拨线路板上的开关）5、7（使用5根线时需拨线路板上的开关）4（四肢）4（四肢）10闪光卡40、48、64、4540、48、64、4540、48、64、4540、48、64、45、12840、48、64、45、128、12819296、128（1天）、192（2天）、384（3天）电池1AA1AA1AA1AA1AA2AA1AA1AA（1天）或2AA（2天和3天）采样率12812

25、8128512(128 写盘)512(128 写盘)1281024128小时数2424242424722424、48、72文件名DIG.DATPRESS.DAT40M:ONEK.DATDIG.DATPRESS.DAT48,64,45: ONEK.DATDIG4.DATPRESS.DATBRAEMAR.DCMBRAEMAR.EVT（蓝色通用记录盒）DIGSP.DATONEK.DATDIGSP8.DATONEKM.DATDIG12M.DATONEKS.DAT128 ：DIG12SP192：DIG12SP2384：DIG12SP3件按钮无无无有有有有有晚电位功能无有无无有有无无注册功能无无无有有有有

26、有兼容软件Premier 5.0 HOLTWIN 6.0Premier 5.0 HOLTWIN 6.0Premier IVHOLTWIN 6.0G/7.0GECGLAB 7.0/12.0.12PHOLTWIN 6.0G/7.0GECGLAB 7.0/12.0.12PECGLAB 12PECGLAB 12PECGLAB 12P故障现象可能的原因排除方法放入电池后不响1. 电池正负极颠倒2. 旧电池1. 调换电池正负极2. 换用新电池放入电池后响个不停闪光卡未插紧重新安放闪光卡和电池,若无效,应寄回厂家检测。记录过程中每隔一段时间响一声(不包括前15分钟)1. 电池不合格2. 电池接触不良1. 选

27、用合格的电池品牌2. 调整电池的接触簧片回放时提示坏数据1. 电极脱落2. 导联线老化或受损3. 记录时间不满15分钟1. 选用合格的电极并贴紧,保证接触良好2. 换用新导联线3. 记录足够长时间回放数据大大少于实际记录时间1. 电池不合格2. 电池接触不良1. 选用合格的电池品牌2. 调整电池的接触簧片故障处理指南 有关软件北京美高仪软件技术有限公司Holter 7.0 Gold安装说明一、系统环境设置1. 安装Windows 98/2000/xp 及 Internet Explorer4.0以上版本；2. 把显示器设置设定为：分辨率：1024X768颜色：16M增强色字体：大字体；3. 单

28、击“开始”；单击“设置”；单击“任务栏”；在“任务栏”的4个选项之中不选择1-2项“总在最前”和“自动隐藏”，3-4项“在开始菜单里显示小图标”和“显示时钟”可选可不选。4打印机属性，后台打印设置中，后台打印的数据格式设置成“RAW”。安装好加密锁及回放器的驱动。（安装方法参见硬件部分的说明）二、 软件的安装1. 将程序盘放入光驱中。2. 双击“我的电脑”3. 双击“光盘驱动器”4. 双击：“Setup”5. 按照提示，点击“Next”（如图） 6. 按照提示，输入信息，密码（Serial）为：DMSC7-2Y，然后点击“Next”7. 点击“Next”之后开始安装8. 安装完之后点击“Finish”即可 9. 取出安装光盘。美高仪公司技术文档第 38 页 共 38 页Holter 12.0软件安装说明一、系统环境设置4. 安装Windows 98/2000/xp 及 Internet Explorer4.0以上版本；5. 把显示器设置设定为：分辨率：1024X768颜色：16M增强色字体：大字体；6. 单击“开始”；单击“设置”；单击“任务栏”；在“任务栏”的4个选项之中不选择1-2项“总在最前”和“自动隐藏”，3-4项“在开始菜单里显示小图标”和“显示时钟”可选可不选。4打印机属性，后台打印设置中，后台打印的数据格式设置成“RAW”。安装好加密锁及回放器的驱动。（安