药品处方用法用量缩写英文).doc

1、drugusageSimexplainExplainEExplainCLimitquanti tyNoteDicflag1ttTake 1 tablet 3 times a day每日三次每次 一粒115mltTake 15ml three times a day每日三次每次 口服15毫升11tdTake 1 tablet once a day每日一片11tbTake 1 tablet twice a day每日两次每次 一片11tqidTake 1 tablet 4 times a day每日四次每次 一粒110mltTake 10ml 3 times a day每日三次每次 10ml15m

2、ltTake 5ml 3 times a day每日三次每次5ml11cdTake 1 capusle once a day每日一粒11cdamTake 1 capsule once a day in the morning每日早晨服一粒11thsTake 1 tablet once a day at bedtime每日睡前1片1atApply to affected area 3 times a day每日三次涂于 患处1abApply to affected area twice a day每日两次用于 患处1ImlqidTake 1 ml 4 times a day每日四次 每次1毫升1

3、2cd1cdTake 2 capcules once a day in the first day then 1 capsule第1日顿服两粒 以后每日服一粒till all used12td1tdUllce ci JayTake 2 tablets once a day in the first day then 1 tablet第1日顿服两片 以后每日一片till all used15mlhsonce a dayTake 5ml once a day at bedtime睡前服5毫升1IsachettTake 1 sachet 3 times a day每日三次 每 次一袋12geyetI

4、nstill 2 drops into affected eye(s) 3 times a day每日三次 每 次2滴滴眼12spraybUse 2 sprays twice a day每日2次每次 用2喷1ors500Dissolve 1 sachet in 500ml of water and to be drank any time每1袋溶解于500 毫升水中后服用12gnosetInstill 2 drops into affected nostril(s) 3 times a day每日三次 每 次2滴滴鼻13ctTake 3 capsules 3 times a day每日3次每次

5、 服3粒1IsachethsTake 1 sachet once a day at bedtime睡前服一袋1adApply to affected area once a day每日一次 外 用涂于患处11t5idTake 1 tablet 5 times a day每日口服五次 每次1片12t5idTake 2 tablets 5 times a day每日口服五次 每次2片7am/10am/1p m/4pm/7pm14ttTake 4 tablets 3 times a day每日口服三次 每次4片1trochq2-4Dissolve 1 lozenge in mouth every 2

6、-4 hours as needed口含片每2 3小时含服1片Do NotExceed 811tamTake 1 tablet once a day in the morning每日早晨服一片Lozenges11tpmTake 1 tablet once a day in the evening每日下午服一片10.8mltTake 0.8ml 3 times a day每日服三次每 次0.8毫升1injdInject it as directed by physician注射药物应遵医 嘱11mldTake 1ml once a day每日一次每次服1ml12twTake 2 tablets

7、once a week (on the same day each week)每周一次 每 次服两片（同一11twTake 1 tablet once a week (on the same day each week)每周一次 每 次服一片（同一10.8mlneedTake 0.8ml as needed叫冏）需要时口服0.8毫升1ImlneedTake 1ml as needed需要时口服1毫 升11.2mlneedTake 1.2ml as needed需要时服1.2毫 升1IsupprneedInsert 1 suppository rectally as needed栓剂必要时用 一

8、粒15mlneedTake 5ml as needed需要时每次5ml1ItneedTake 1 tablet as needed必要时服一片1effervesentDissolve 1 tablet in a glass of cold or warm water to be drank泡腾片溶一粒 于水中服用每日一次12geyebana once a aayInstill 2 drops into affected evefs) twice a dav每日三次 每 次2滴滴眼12ctTake 2 capsules 3 times a day每日三次每次2粒120mlbTake 20ml t

9、wice a day每日二次每次 20ml1Page 3drugusage2puffqidUse 2 puffs 4 times a day每日4次每次 用2喷12pufftidUse 2 puffs 3 times a day每日3次每次 用2喷1IpuffqidUse 1 puff 4 times a day每日四次每次 一喷11 puffq6hUse 1 puff every 6 hours每6小时一1puffq8hUse 1 puff every 8 hours喷每8小时1 pufftidUse 1 puff 3 times a day一喷内日1次 何加11puffQ12Use 1 p

10、uff every 12 hours一喷11 puff needUse 1 puff as needed叫 P!1 l!/L-一喷12puffneedUse 2 puffs as needed需要时一喷12puffbidUse 2 puffs twice a day必要时用2喷13puffbidUse 3 puffs twice a day用2喷01 puffdUse 1 puff once a day! % 1J 入可仄用3喷12puffdUse 2 puffs once a dayN J 1 ，八1人一喷13pufftidUse 3 Puffs 3 times a day用2喷0Isupp

11、vhsInsert 1 suppository into vagina once a day at bedtime耳|_| 37用次用3喷1IsuppvbInsert 1 suppository into vagina every 12 hours栓剂每晚用”粒13spraysbUse 3 sprays twice a day栓剂每日一次每次用一粒01 spraybUse 1 spray in each nostril twice a day母口两次 母次三喷11 spraytUse 1 spray in each nostril 3 times a day母目2次每次 每鼻孔一喷，晡良用 每

12、H小12spraytUse 2 sprays in each nostril 3 times a day贝翔./Ij可o尸时一次每次1 喷13psraytUse 3 sprays 3 times a day顺鼻用每日3 次每次用2喷02geartInstill 2 drops into affected ear(s) 3 times a day呼口 3伏母次用3喷13geartInstill 3 drops into affected ear(s) 3 times a day酒耳母目二次每次2滴1淌耳剂"每H 3次每次滴3滴Page 3drugusage4geartInstill 4

13、 drops ear(s) 3 timesInQtill A. rlrccanto affected滴耳剂 每日三a day次每次滴4滴ic+c cffcc+crl南 玄11扇 /114gearbear(s) 4 timesa day次每次滴4商A*03sprayqidUse 3 sprays.管 4 CA MJ-I times a day巾 c e/ X欠0Igeartear(s) 3 timesa day每次一滴介11 geyetinstill 1 ar op ir eye(s) 3 timesio QiiOcieaiIhJhra day每次一滴14geartear(s) 3 timesI

14、l IO Si 1 UClEQi IhJ*4r / V Ja day每次4滴A03geyetrnsuii Jeye(s) 3 timesnio arreeteo7同日R 川J ivta day次每次滴3I J商14tdTake 4 tablets!叶 口，(A Uonce a day，4片后口海布17/14tbTake 4 tablets.1 u- ra PJ(A 口twice a day' u,4片叭11tq6hTake 1 tablet(c 口号口四i入4wery 6 hours广Tzv12tqidTake 2 tablets；乂MIJ4次M4 t，meS a day服 2 片人1

15、2tbTake 2 tablets.每U乙次每Me a day服?片人13tbTake 3 tablets. .IJ LI 2IX LJ岫侬a服3片X13tdTake 3 tablets'/I月艮用伙°nCe a day每次服3片12thsI ciKt； 2 Idbleli bedtimeUI !Ut? Ct Udy Cllrr - iiy睡前服2片110mlneedTake 10ml asneeded必要时服用1(ml120mlneedTake 20ml asneeded需要时服用2(ml115mlneedTake 15ml asneeded必要时服用11ml115mlhs

16、Take 15ml on(：e a day at bedtime睡前服用 15rr11OmlhsTake 10ml on(:e a day at bedtime睡前服用 10z- n/z rrW -XZ f!C nt济120mlhsTake 20ml on(“母晚睡前服用:e a day at bedtime20ml15mlbTake 5ml twic,母日两次五2 a day5ml次15mlqidTake 5ml 4 tin母日4次用ies a daynE c .服5ml火11cbTake 1 capsule twice a day每日2次每次 服1粒11chsTake 1 capsule

17、once a day at bedtime睡前服一粒11ctTake 1 capsule 3 times a day每天三次每次 一粒11cqidTake 1 capsule 4 times a day每天四次每次 一粒12cdTake 2 capsules once a day每日顿服一粒每日服212cbTake 2 capsules twice a day次每次服2粒12cqidTake 2 capsules 4 times a day每日四次每次2粒12chsTake 2 capsules once a day at bedtime每晚睡前2粒1udTake/use as directe

18、d by physician遵医嘱使用1aqidApply to affected Area 4 times a day每日四次涂于 患处1ahsApply to affected area once a day at bedtime每晚用一次涂 于患处1ahsouApply it into affected eye(s) once a day at bedtime眼药每晚一次13cbTake 3 capsules twice a day每日2次每次 服3粒13cdTake 3 capsules once a day每日1次每次 服3粒12mlbTake 2ml twice a day每日2次

19、每次2ml12.5mldTake 2.5ml once a day每日2.5ml12.5mlbTake 2.5ml twice a day每日二次 每次 2.5ml12.5mltTake 2.5ml 3 times a day每日三次 每次2.5ml12.5mlqidTake 2.5ml 4 times a day每日四次每次2.5ml12.5mlneedTake 2.5ml as needed需要时服用2.5ml12.5mlhsTake 2.5ml once a day at bedtime每日睡前2.5ml16ttTake 6 tablets 3 times a day每日三次 每次6片1

20、IcneedTake 1 capsule as needed需要时服一粒110pilltTake 10 pills 3 times a day每日三次每次10粒110pillbTake 10 pills twice a day每日二次每次10粒1IsachetdTake 1 sachet once a day每日一袋1IsachetbTake 1 sachet twice a day一日两次一次 一袋11.5sachettTake one and a half sachets 3 times a day每日三次每次 一袋半11.5sachetbTake one and a half sache

21、ts twice daily每日二次每次 一袋半11.5sachetdTake one and a half sachets once a day每日1次每次 服1.5袋take itwith-FthtH11.5thsTake one and a half tablets once a day at bedtime每日睡前服用,1片半11.5ttTake one and a half tablets 3 times a day每日3次每次服1.5片11.5tbTake one and a half tablets twice a day每日二次每次 1片半11.5tqidTake one an

22、d a half tablets 4 times daily每日四次每次 1片半12sachettTake 2 sachets 3 times a day每日3次每次 服2袋12sachetbTake 2 sachets twice a day每日2次每次 服2袋12sachetdTake 2 sachets once a day每日1次每次 服2袋12sahcetQ12Take 2 sachets every 12 hours每日2次每次 服2袋03pufftinhale 3 puffs 3 times a day每日3次每次+3喷01mltTake 1 ml 3 times a day每日

23、三次每次1ml11mlbTake 1ml twice a day每天两次每次1ml12mltTake 2ml 3 times a day每日三次每次 两毫升14mltTake 4ml 3 times a day每日三次每次4ml14mlbTake 4ml twice a day每日2次每次服4ml14mldTake 4ml once a day每日一次每次4ml17.5mlneedTake 7.5ml as needed需要时每次7.5ml17.5mltTake 7.5ml 3 times a day每日三次每次7.5ml1每日两出 每小7.5mlbTake 7.5ml twce a day7

24、.5ml1每H一沙 有7.5mldTake 7.5ml orce a day7.5ml每日两沙 下14puffbUse 4 puffs tvice a day4粒V%1二日/、归4pufftUse 4 puffs 3imes a day4粒13sachettTake 3 sachets 3 times a day服3袋人13sachetbTake 3 sachets twice a day服3袋尺13sachetdTake 3 sachets once a dayWE 1叭 坊服3袋A14sachetdTake 4 sachels once a day4袋叭1Isuppvqodvagina e

25、very(515 y II FLU>ther dayTX Jl U叫底厂用一粒11/3sachetbTake 1/3 sachet twice a day1-1 V7! 八1/3袋riyv11/3sachetdTake 1/3 sachet once a day每日口服1/3曼12/3sachetdTake 2/3 sachet once a day每日顿服2/3曼12/3sachetbTake 2/3 sachet twice a day忖LI一次 防 2/3袋12/3sachettTake 2/3 sachet 3 times a day一次他2/3袋次12gnosebInstill

26、 2 drops nostril(s) twicento af能cted a day滴鼻每日一每次2滴X"12gnosetIhbllH / UkUpb nostril(s) 3 tirritiiu diiecieues a day洞鼻母目四每次2滴AL/ _12geyeqidinsull 2 drops eye(s) 4 timesmo aneciea a day滴眼母日四每次2滴X"12gearqidIrisllll / drops ear(s) 4 timesnio allecled a day滴耳每日四每次2滴K12spraydUse 2 sprays once a

27、dayn each nostril喷鼻用每F次每次用21 贲12sprayqidUse 2 sprays times a dayn each nostril 4喷鼻用 每f次每次喷21 4 贲1IsprayqidUse 1 spray ir times a dayeach nostril 4喷鼻用 每F 次每次1喷1 412tqodTake 2 tablets dayonce every otner隔日一伏 服2片次11tqodTake 1 tablet every other day每各一日口服一片11cqodTake 1 capsule every other day每隔一天一粒12cqo

28、dTake 2 capsules once every other day每各一日服用两 粒13cqodTake 3 capsules once every other day隔日一次每次 服3粒13tqodTake 3 tablets once every other day隔日一次每次 服3片130mltTake 30ml 3 times a day每日3次每次服 30ml130mlbTake 30ml twice a day每日2次每次服 30ml130mldTake 30ml once a day每日1次每次服 30ml12ttTake 2 tablets 3 times a day每

29、日3次每次 服2片11t5idTake 1 tablet 5 times a day每日五次每次 一片10.5tbTake half tablet twice a day每日二次每次 半片14ctTake 4 capsules 3 times a day每日三次每次 服4粒150pilltTake 50 pills twice a day每日两次每次50粒1aq12hApply to affected area every 12 hours每日两次涂于 患处12tdTake 2 tablets once a day每日1次每次 服2片11 -2tneedTake 1-2 tablets as

30、needed需要时服1-2片11/3sachettTake 1/3 sachet 3 times a day每日三次每次1/3袋10.5sactTake 0.5 sachet 3 times a day每日三次每次1/2袋11tq8hnTake 1 tablet every 8 hours as need需要时每八小时 一片11-2tq4-6hnTake 1 -2 tablets every 4 to 6需要时服1-2片每4-6小10_4ml4-6hhours as neededTake 0.4ml everv 4-6 hours时发热时每4-6小每24小 时不超过11。廿Tkp 1 0 ta

31、hlptQ Q timPQ a Hnw时服0.4ml每日三次每次b剂1n stdTaka half tahlat cnca a rlay1 u和7每日1次每次114.5mltTake 4.5ml 3 times a day每日3次每次服 4.5ml1atqonApply to affected area every other day at bedtime每隔一晚用一次110mlqidTake 10ml 4 times a day每日4次每次服 10ml150pillbTake 50 pills twice a day每日2次每次服50粒10.5ttTake half tablet 3 tim

32、es a day每日3次每次 服半片12puffhsUse 2 puffs at bedtime睡前用2喷15mldTake 5ml once a day每日一次每次服5ml12tq4-6Take 2 tablets every 4-6 hours每4 6小时服 用一次每次服112.5mlq4hTake 12.5ml every 4 hours工片每4小时服一次00.5sachetbTake half sachet twice a day每次服12.5毫升每日2次每次10.5-1thsTake half or one tablet at bedtime服牛装睡前服半片或一10.5sachetd

33、Take half sachet once a day片每日1次每次Mix With12gearbInstill 2 drops into affected ear(s) twice a day服平装滴耳剂每日2Water110mlq12Take 10ml every 12 hours次每次滴2滴每日二次每次11 -2tq4-6Take 1 -2 tablets every 4 to 6 hours10ml每4至6小时服11 -2tq6Take 1-2 tablets every 6 hours1至2片需要时每6小时11suppr4-6hUse 1 suppository rectally e

34、very 4-6 hours服兵1至2升 塞肛用必要时15mlq4-6hTake 5ml every 4-6 hours母4 -b小时用-支每4 6小时服用01tq8hTake 1 tablet every 8 hours一次每次服5ml每8小时服用一1apply6tApply to affected area 6 times a day次每次服1片02sechetbTake 2 sachets twice a day U-1 1。i/J> 后、XL每日2次每次1udpTake (use)as instructed by physician. Follow instruction服2袋l

35、i 一卜口0aneedsneei itApply to affected area as needed17mltdTake 7ml 3 times a day每日3次每次7ml04cbTake 4 capsules twice a day每日2次每次 服4粒11tq4nTake 1 tablet every 4 hours as need需要时每四小时 一片12puffq4hUse 2 puffs every 4 hours每4小时用2喷。1nigUse 1 Tablet sublingually when needed for angina and may舌下含服每五 分钟可重复使用 缶后

36、Ak PP 77 4日 i7J115mlqidrepeat 3 times (5 minutes Take 15ml 4 times a day1里反史mT hr® 每日4次每次服 15ml110mldTake 10ml once a day每日一次每次服 10ml13mltTake 3ml 3 times a day每日三次每次服3ml13tq8hTake 3 tablets every 8 hours每8小时服用 一次每次服312tnTake 2 tablets as needed片必亚而叫9比11.2mlq12Take 1.2ml every 12 hours每12小时服11.

37、2mlbTake 1.2ml twice a day1.2ml每日两次每次3ttTake 3 tablets 3 times a day1.2ml每日三次每次115ml3-4timesTake 15ml 3-4 times a day服3片每日3-4 次每12geyeq2hInstill 2 drops into affected eye(s) every 2 hours次15毫升每2小时滴眼16tdTake 6 tablets once a day一次每次2滴每日一次每次110-15mlqidTake 10-15ml 4 times a day服6片每日4次每次110-15mlq6hTake

38、 10-15ml every 6 hours服用 10-15ml每6小时服用6gearbInstill 6 drops into affected ear(s) twice a day10-15ml滴耳剂每日211.5mltTake 1.5ml 3 times a day次每次滴6滴每日3次每次15gbTake 5g twice a day服 1.5ml每日2次每次112tamTake 12 tablets once a day in the morning服5克130mlq6Take 30ml every 6 hoursKJ- I-I十辰微1乙/ I；每6小时服用一1次每次服30ml20ml

39、tTake 20ml 3 times a day每日3次每次服 20ml13.5mltTake 3.5ml 3 times a day每日3次每次服 3.5ml17.5mlqidTake 7.5ml 4 times a day每日4次每次 服 7.5ml11.2mltTake 1.2ml 3 times daily每日3次每次服 1.2ml1ttFor external use only仅供外用02mldTake 2ml once a day每日1次每次服2ml10.5sachettTake Half Sachet 3 times a day每日3次每次 服半袋1O.A1295tam1tpmT

40、ake half tablet in the morning and 1 tablet in the evening早晨服半片晚 上服1片01tq4-6hnTake 1 tablet every 4-6 hours as needed必要时每4一6小 时服用1片as needed12tq8Take 2 tablets 3 times a day每日三次每次 服2片Before Meal反前服1pred58tabs/day X2days;6tabs/dayX2days;4tabs/day每日8片服2 天；每日6片Then D/C11.2mlq6hX2idays;tabs/day xdays Ta

41、ke 1.2ml every 6 hours/jIa j / MJ" T 日每6小时服用% 七沈，也14mlqidTake 4 ml 4 times a day1.2ml每日4次每次19mlqidTake 9ml 4 times a day，服 4mt每日4次每次01.5mlhsTake 1.5ml once a day at bedtime服91川睡前服1.5ml15tdTake 5 tablets once a day每日一次每次16mltTake 6ml 3 times a day服5 k每日三次每次11 -2tq8Take 1-2 tablets every 8 hours服

42、6ml每8小时服1-21bcd5Take 1 tablet once a day and beginnig on day 5 of片1bcd1niet ibii uationTake 1 tablet once a day and beginnig on the first day of0月"第5人 开始服每日1 片12tam4tpmmenstruaiiorlTake 2 tablets in the morning and 4 tablets in the evening自月经第1天!开始呢铝R 102geyenInstill 2 drops into each eye as ne

43、eded片早晨服2片晚1colchO 5Take 1 tablet every 2 hours for 4 days then 2 tablets 3 times a上服4片for 5 days0day需要时两滴点双眼eyeoinapply it in affected eye(s) once a day at bedtime1dental-1Take 4 capsules 1 hour prior to dental appointment1dental-2Take 6 capsules 1 hour prior to dental appointment and 3 capsules6 h

44、ourslater1pred5-28tabs Daily X3days 6tabs Daily x3days 4tabs Daily X3days thenDailyX3days12.5tdTake two and a half tablets once a day每日1次每次 服2.5片1viagralOOTake half or one tablet one hour before sexual activity asNot be used more than13tamTake 3 tablets once a day in the morning每日早晨服用一 次每次服3片18ttTak

45、e 8 pills 3 times a day每日3次每次8 粒After Meal015mlbTake 15ml twice a day每日2次每次服 15ml16tbTake 6 tablets twice a day每日2次每次 服6片18mltTake 8ml 3 times a day每日三次每次服8ml01.6mlqidTake 1.6ml 4 times a day每日4次每次1.6ml11-2caphsTake 1-2 capsules once a day at bedtirpp睡前服1-2粒11 sachetneedTake 1 sachet as needed必要时服用1

46、袋10.4mltTake 0.4ml 3 times a day每日3次每次:服用0 4ml110mlq6Take 10ml every 6 hours每6小时服10ml12tq4Take 2 tablets every 4 hours每4小时服用一 次每次08 2叶12tq6Take 2 tablets every 6 hours每6小时服用一 次每加服2片13thsTake 3 tablets once a day at hadtima睡前服3 片13mldTake 3ml once a day每日1次每次服3ml14thsTake 4 tablets once a day at睡前服4 粒10.5mldTake 0.5ml once a day每日1次每次11/4tTake 1/4 tablet once a day每日1次每次服片0Page 21mouthbRinse mouth with 15ml of the solution twice a day每日两次每次 1