中高口必背四篇_第1页
中高口必背四篇_第2页
中高口必背四篇_第3页
中高口必背四篇_第4页
全文预览已结束

下载本文档

版权说明:本文档由用户提供并上传,收益归属内容提供方,若内容存在侵权,请进行举报或认领

文档简介

1、Passage 1丝绸之路是一条横贯亚洲、连接欧亚大陆的著名古代陆上商贸通道。丝绸之路已有2000多年的历史,她的魅力是永恒的。今天,古老的丝绸之路沿线众多的历史名胜、文化古迹、壮丽的自然风光和多姿多彩的风土人情仍然吸引着成千上万来自世界各地的游客。历史上,骆驼曾是丝绸之路上的主要交通工具;今天,游客可乘飞机、火车、汽车沿丝绸之路旅行,既快捷便利,又舒适安全。丝绸之路中国段沿线有着众多的历史文化古迹。主要有被称之为世界第八奇迹的秦始皇兵马俑、保存释迦牟尼舍利的法门寺、敦煌莫高窟等。The Silk Road was a famous trade passageway in ancient ti

2、mes, connecting Asia to Europe. The 2,000-year-old Silk Road has demonstrated a lasting charm through the centuries.Today it still attracts thousands of tourists from across the world with its rich historic sites, cultural relics, beautiful natural scenery and colorful folklore.In the past, camels w

3、ere a major means of transportation. Today tourists can travel along the route in more efficient and comfortable ways by air, rail and car. The Chinese section of the Silk Road boasts numerous historic sites and cultural relics which include: Terracotta Warriors and Horses of the Qin Dynasty, the 8t

4、h wonder of the world; Famen Temple which still keeps sacred bone fragments of Buddha; and Mogao Grottoes of Dunhuang. Passage 2在任何一处都不能一览全景是中国园林的一大特征。整个园林,或多或少由几个孤立的部分组成,只能渐渐地被游客发现。整个园林“犹抱琵琶半遮面”的设计特点,使之保持了一种神秘的魅力。由于气候植被与地形不同,中国各地园林风格不一。上海的园林不会与北京的园林一样,城市的园林不同于乡村,也不同于画家笔下的山间胜地。在豫园,南北建筑式样和景观设置风格得到了完美

5、的统一。建造者们高深的艺术造诣,使得豫园以其布局上独有的和谐对称协调均衡而驰名于江南。An important characteristic feature of the Chinese garden is that no one point gives an overall view of the garden. It is made up of more or less isolated sections which have to be discovered gradually. As the composition is never entirely revealed, it reta

6、ins some of the charm of the unknown.The variety among Chinese gardens is due to differences in climate, vegetation and location. A garden in Shanghai cannot resemble one in Beijing. City gardens are different from gardens in the country, or mountain retreats as illustrated by the painters.In Yu Gar

7、den, elements of both the Northern style and Southern style of architecture and landscaping are here happily married into a magnificent unified whole. Due to the artistic attainment of the architects, the garden has been well known in southeast China for its harmony, symmetry, proportion and balance

8、 in layout. Passage 3苏州古典园林的历史可上溯至公元前6世纪春秋时期吴王的园囿,历代造园兴盛,名园日多。明清时期,苏州成为中国最繁华的地区,私家园林遍布古城内外。1618世纪全盛时期,苏州有园林200余处,现在保存尚好的有数十处,致使苏州素有“人间天堂”之美誉。      作为苏州古典园林典型例证的拙政园、留园、网师园和环秀山庄,诞生于苏州私家园林发展的鼎盛时期,以其意境深远、构筑精致、艺术高雅、文化内涵丰富而成为苏州众多古典园林的典范。The history of the Suzhou classical gardens can b

9、e traced back to the 6th century BC when the king of Wu of the Spring and Autumn Period built a royal garden. Gardening thrived in successive periods and famous gardens increased in number. In the Ming and Qing periods, Suzhou became one of the busiest areas in China with private gardens scattered a

10、ll over the city and its suburbs. Especially from the 16th to 18th centurythe golden period of garden buildingits gardens exceeded two hundred, of which dozens have been preserved in good condition. Therefore, Suzhou has consistently been called “paradise on earth”.As typical examples of Suzhou clas

11、sical gardening, the Humble Administrators Garden, the Lingering Garden, the Master of Nets Garden and The Mountain Villa with Embracing Beauty, all built in the period of the prosperous development of private gardens, are noted for their imagination-inspiring atmosphere, exquisite workmanship, supe

12、rb artistry and rich cultural content. Those earned them the position of model and representative among Suzhous numerous classical gardens. Passage 4八十年前的上海已有“东方的巴黎”之称,和国际大都会伦敦、巴黎起名。上海人口近1700万。在上海,上、中、下各阶层各有消费天地。3元吃一碗拉面,或是20元喝一杯卡布奇诺,丰俭由人。七八十年前,旧上海的公共租界所遗留下来的历史记忆,让上海人较其他地区的中国人更容易投入现代城市国际化的消费趋势。事实上,20

13、世纪初外国人在上海建设的众多设施,是今日上海重新跻身国际城市之列的基础。如果说高楼林立代表了上海的经济繁荣,吸引了国内外人才汇集此地大展拳脚,那么休闲娱乐选择之多,则表现了上海多姿多彩的城市生活,吸引了海内外游客纷纷前来上海观光旅游。80 years ago Shanghai was already crowned as the “Oriental Paris”, which is equal in fame to international metropolis London and Paris. The city has a population of nearly 17 million.

14、 People from different social strata in Shanghai can take their pick from a wide range of choices based on their consumption powers-from paying three yuan for a bowl of traditional la mian to 20 yuan for a cup of cappuccino. 70 or 80 years ago, old Shanghais public concessions left historical memori

15、es, which make Shanghai natives easier to join modern metropolis international consuming trends, compared with other people in China. Indeed, the many facilities developed by foreigners in Shanghai in the early 20th century have paved the way for modern Shanghai to rejoin the rank of global cities. If the towering skyscrapers are the signs of Shanghais economic prosperity and attract both domestic and overseas talents to converg

温馨提示

  • 1. 本站所有资源如无特殊说明,都需要本地电脑安装OFFICE2007和PDF阅读器。图纸软件为CAD,CAXA,PROE,UG,SolidWorks等.压缩文件请下载最新的WinRAR软件解压。
  • 2. 本站的文档不包含任何第三方提供的附件图纸等,如果需要附件,请联系上传者。文件的所有权益归上传用户所有。
  • 3. 本站RAR压缩包中若带图纸,网页内容里面会有图纸预览,若没有图纸预览就没有图纸。
  • 4. 未经权益所有人同意不得将文件中的内容挪作商业或盈利用途。
  • 5. 人人文库网仅提供信息存储空间,仅对用户上传内容的表现方式做保护处理,对用户上传分享的文档内容本身不做任何修改或编辑,并不能对任何下载内容负责。
  • 6. 下载文件中如有侵权或不适当内容,请与我们联系,我们立即纠正。
  • 7. 本站不保证下载资源的准确性、安全性和完整性, 同时也不承担用户因使用这些下载资源对自己和他人造成任何形式的伤害或损失。

评论

0/150

提交评论