Mvccoe外交学院二外法语考研样题

1、大风起今云飞扬秋风清，秋月明，落叶聚还散,寒鸦栖复惊。外交学院考研二外法语I. Choisissez la bonne r ponse 謹择正确的答案）（10 分）.1. L' Assembl e e peut e trepar le prside nt.A. dissolueB. dissolvC. dissouteD. dissoudree_ le pr sident.2. Le P remier mi nistre est nommA. pourB. parC. parmiD. vers3. La loi ne peut pas tre contraireA. la juris

2、prude neeB. la con stituti onC. la coutumeD. la doctri ne4.A. BruxellesB. LuxembourgC. StrasbourgD. MaastrichtLa Commissi on europ enee est in stall5.A. 351 000 km2B. 451 000 km2C. 551 000 km2D. 651 000 km26.La popu latio n de la France （chiffre arrondi en milli on d'habitants） est deA. 42 milli

3、o nsB. 47 millio nsC. 52 millio nsD. 58 millio ns7.On lui a pos unequestionA. embarrassa ntB. embarras e eC. embarrassa nteD. embarrasser8. Mon village n atal acha ng que je ne ©eux pas le reconn a?re.A.beaucoupB. tantC. tropD. auta nt9. Sont commer?a ntsfont des actes de commerce.A. quiB. ce q

4、uiC. ce queD. ceux qui10. Je vous pr terai volontiers ce romancon ditionique vous me leava nt trois jours.A. ren diezB. ren dezC. ren drezD. avez renduLa superficie de la France en milliers de km2 est de）.II. Mettez les phrases suivantes dans le bon ordre （请将句子按正确顺序排列）（10 分A.La no tio n de la cultur

5、e :1. C est conna?trea fond quelques grands esprits et s'en nourrir.2. Avoir une culture, ce n'est pas savoir un peu de tout.'e ducatior3. Don c, la no tio n de culture est inse parable de celles de civilisation et d4. Ce n ' est p as, non pl us, eiavoir beauco up sur un seul sujet.B

6、.A. 2-3-1-4 B. 1-2-4-3 C. 2-4-1-3 D. 2-1-3-4Ava ntages de la bicyclette :1.Enfin, elle n'exige aucun carburant et son prix d'achat est relativement modique.2.La bicyclette est un instrument de transport id al pour la ville.3.En outre, elle se gare sans difficult s.4.En effet, le cycliste se

7、fau les voitures, cha ppe aux embouteillages.A. 2-4-3-1 B. 1-3-4-2 C. 1-4-2-3 D. 4-2-1-3C.Mini-r oft :1.Pour les vacances dhiivervois lou unestudio dans une station de ski.D.2.3.4.Nous sommes arriv s tres fatigu s 0.2 heures.Le p remier jour des vaca nces, nous sommes p artis avec des amis pour nous

8、 y rendre.Nous avons pris la voiture, mais cause de la circulatio n, nous avons mis six heures pourfaire 60 km.A. 1-3-4-2 B. 2-4-1-3 C. 2-4-3-1 D. 3-2-1-4Les f tes en France1. Ils p ermette nt la pl upart des Fran ?ais de ? proIon ger ? les week-e nds.2. Certa ins jours de fe tes d ' origine cat

9、hoiueueqbifeiteqBaient en grande partie perdu leur caract re rfligieux, sont devenus des jours de cong l gal.3. Dans ce cas, il est rare qu'on travaille le lundi ou le vendredi, selon les cas.4. Et ils leur permettent m me de ?eaire le pont ? , aondition que le jour f ri tombeunmardi ou un jeudi

10、.A. 4-2-3-1 B. 2-1-4-3 C. 2-4-1-3 D. 1-4-2-3E.Madame,1. Votre curriculum vitae nous semble satisfaisa nt.2. C est pourquoi nous vous demandons de te l e phoner a notre se dr sfque tariat pour fixepo ssible une date pour un en tretie n.大风起今云飞扬3. Nous avons bien re?u votre candidature pour un emploi d

11、e seer taire.e s.4. Nous vous prions d ' agr e er, Madame, l ' exp ressi on de nos sen time nts dist inguA. 1-3-2-4 B. 3-2-1-4 C. 3-1-2-4 D. 1-4-3-2III. CompItee les phrases suivantes avec un mot convenable ( 用适当的词填空 )(10 分).1.Le coursje suis maintenant est tr s profitable. e2.Le p rofesseur

12、vous avez telleme nt p eur n'est pas du tout se v e re.3.Les arbrespo usse nt sur le c?te de la maison donnent de lhumidit e.4.Accourez vite, sansil sera trop tard.5.Il se souvie nt tre s pr e cis e ment du lieuest arrive laccident.6.C' est un probl e me importanton doit pr ande attteTtiume

13、gr7.Les immeubles en facese trouvait la fen tre de notre chambre nous cachaienttaper dessus aussi souve nt qu'on le voudrait.toute la vue.8.Je ne conn aisde plus heureux que lui.9.Heureusement, il n y avaitde casse dans le coffret.10.De toutes vos belles p aroles,sont s?rement les plus sine res.

14、 eIV. CompI tez avec un article qui convient (用合适的冠词填空)(10 分).Clotaire a des lun ettesQua nd Clotaire est arriva_(10.cole, ce mat in, nous avons t由r?lemfent tonn s,parce qu ' il avait(2)lunettes sur(3)figure. Clotaire, c'est _(4)bon cqui est(5)dernier de la classe, et il p ara?t que c'es

15、t pour ?a qu ' on lui a mislun ettes.C' est(7)docteur, nou皴 expliqu e Clotaire, qui a dita mes parents que si jtaisdernier, c ' e taiepeuparce que je ne voyais pas bien en classe. Alors, on ma emmen edan'a regardde lettres qui ne voulaie nt rien dire et puis il m'a donn e (14)lun

16、ettes, et maintenant, binje ne serai plus dernier.Moi, ?a m ' a un peu e tonn e ,oupdes lunettes, parce que si Clotaire ne voit pasen classe, c ' est parce qu ' il dort souvenamHjaqpe (16)lunettes, ?a l'empe cherade dormir. Et puis c'est vrai que(17)premier de(18)classe c'est

17、 Agnan, e(19)seul qui porte(20)lun ettes, me me que c ' est pour ?a qu'on ne peut pas lu(8)magas ina lun ettes et(9)mon sieur(10)lun ettes m(11)yeux avec(12)machine qui ne fait pas mal, il m ' a fait lire(13)tas大风起今云飞扬V. Mettez les verbes entre parenth ses au mode et au temps qui convien

18、nent ( 用适当的时态 填空)(20分).Ce jour-l , Marie faisait une promenade dans la campagne. Elle (marcher)(1)d e j a depuis une heure qua nd elle (voir)(2)de gros n uages qui (s'approcher)(3).Elle (co mprendre)(4)qu'il (aller)bient?t y avoir unorage, alors elle (d cider) e (6)de ren trer le plus vite p

19、o ssible.Elle ne ( e tre)(7)qua deux cents m e tres de chez elle lorsque lorage(clater)(8). Alors elle (se mettre)(9)courir pour ne p aase faire mouiller.Malgr etous ses efforts, elle ( tre tremp )ee (10)en rentrant.En pl us, elle (se rapp eler)(11).qu'elle (ne pas fermer)(12).lesfen tres du pre

20、mier tage. £lle (monter)(13)les escaliers quatre quatre mais en aarriva nt dans les chambres, elle (de couvrir)(14).que leau y(en trer)(15)d j aApr se(fermer)(16).,elle (allerchercher)cha nger)(18).et (se faire)une bonne tasse de th en pensant que, ede quoi essuyer les p arquets. En suite elle

21、(seatte nti on ava nt de sortir.la p rocha ine fois, elle (faire)(20)VI. Traduisez le texte suivant en chinois (将文章译为中文)(15 分).Les progr s de la scieneeParmi les sciences qui se sont d velopp es depuis le d but du vingti me 前 cle, certaines jouentun r?le esse ntiel dans toutes les activite s de notr

22、e vie quotidie nn e. Il est difficile d'un coupefeacmoont t e e des machine notre civilisation. Lcompi e tement change notre vie. Quanta l ' e lectronique, elle apporte des solutionsse p roduirait sur la terre si on supp rimait tout d invent es depuis cinquante ans. Grace aux applications de la recherche scientifique, elles sont deve nues cap ables de raliser presque tout ce que font les hommes, beauco up plu