《特种作业人员安全技术培训考核管理办法》英文版本

1、The Peoples Republic of China State Economic and Trade Commission No. 13Now special operations staff security training assessment procedures to beannounced, since 1999 10Will take effect on 1.State Economic and Trade Commission, Sheng HuarenJuly 12, 1999Special operations personnel security technolo

2、gy training appraisal managementapproachFirst ChapterThe first of the special operations personnel for regulating the safety of technicaltraining, assessment, certification, to prevent people Members of casualties, andpromote safe production, in accordance with the relevant state laws, regulations,t

3、he enactment of this approach.Article 2: These measures apply to all involved in the PRC, special units andspecial operationsSpecies workers.Article 3. The alleged special operations personnel casualties is high, the operatorof the, And other facilities around the safety of major hazard operations.S

4、pecial operations include:(1) Electrician operations;(B) Cutting metal welding operations;(C) Lifting appliances (including elevators) operations;(D) Driving of motor vehicles within the enterprise;(5) Mounted erecting operations;(6) Boiler operations (including water quality testing);(7) Pressure v

5、essel operation;(8) Refrigeration operations;(9) Blasting operations;(10) Mine ventilation operations (including gas test);(11) Mine drainage operations (including the tailings dam operations);(12) The provinces, autonomous regions, municipalities, integrated managementof production safety departmen

6、t or the State Council in charge of the industryDepartments and the State Economic and Trade Commission approved the otheroperations.Article IV of this approach is alleged that the special operations personnel directlyengaged in special operations personnel.Special operations personnel must possess

7、the following basic conditions:(A) Age over 18 years old;(B) Good health, without prejudice to operations in the corresponding types ofdiseases and birth defects;(C) Junior high school level and above, have corresponding types of securitytechnology knowledge, to participate in state regulations The

8、security technologytheoretical and practical examination and passed;(4) Operating characteristics of the corresponding types of work needs otherconditions.Chapter II trainingArticle 5 of special operations personnel in independent posts ago, and the types ofwork must be carried out in line,Special s

9、ecurity technology theoretical study and practical training.Article VI of the training of personnel responsible for special operations units shouldhave corresponding conditions, and by the province, since Governance district, andmunicipal departments integrated management of production safety orcomm

10、issioned, the integrated management of the municipal Department ofProduction SafetyDoors review recognized.Article 7 of the training qualified units, every five years the original review, approvalagencies 1st review.The review qualified, continue to be engaged in special operations personnel.Article

11、 8 of the special operations personnel security standards and technicaltraining assessment basic training materials, by the State Economy and TradeCommittee designed and prepared.Article 9 training units should be training programs, staff qualifications, and otherinformation submitted appraisal, cer

12、tification by the unit Case.Chapter III examination and certificationArticle 10 special operations personnel of the examination and certification work,we must adhere to a just, fair and open Principles, not fraud.Article 11 special operations personnel security technology assessment is dividedinto s

13、ecurity technology theory and practicalExamination. Specific testing content in accordance with the StateEconomic and Trade Commission enacted the special operations personnelsecurity technologyTraining appraisal standards implementation.Article 12 special operations personnel responsible for evalua

14、ting units shouldhave corresponding conditions and the provinces,Autonomous regions, and municipalitiesintegrated management ofproduction safety review recognized.Article 13, to participate in special operations for the safe operation of theexamination, evaluation should be filled out application fo

15、rms,By the applicant or the applicants employment units to local staff in charge ofspecial operations units in evaluating applications.Evaluation units received examination of an application should be organized in 60days evaluation. After evaluation of qualified, to phase The special operationsshoul

16、d be operating permits; Not qualified in the assessment, allowing Examination1.Article 14 of the special operations produced operating permits from the StateEconomic and Trade Commission, and autonomous regions, municipalitiesintegrated management of production safety department or its authorized, t

17、hemunicipal security departments responsible for the integrated management ofproductionThe issue.Special workers operating licenses at the National General.Article 15 specialized business operating permits every two years to review the 1st.Consecutive trades 10 above the, By the employing units rene

18、w their knowledge of education, review time may beextended to every four years 1.Article 16 specialized business operating permit review by the special operationspersonnel himself or employing units in the periodWithin submit applications with the local assessment, certification unit isresponsible f

19、or testing.The review includes:(1) health screening;(2) of regulations records check;(C) the production of new knowledge and safety accident cases education;(4) The types of work safety knowledge examinations.Article 17 review qualified, review units from the seal, registration, be recognized.Review

20、 failure, In which notification is received, within 30 days after apply to the review unit forreview again. Units under reviewApplications to review 1st. Still another review of the failure or scheduled review,specialized business operating permit lapsed.Article 18 of the trans-regional or trans-reg

21、ional flow of construction employment,the special operations unit staff can be made to the business Construction locationor the appraisal, certification unit for review.Supervision and management of Chapter IVArticle 19 of the special operations personnel must holder posts. Undocumentedposts, accord

22、ing to the relevant state regulations on Employers and workers shouldbe punished.Article 20 Employers should strengthen special operations personnel managementand doing the reporting, training, examination Nuclear, and review the organizationof the day-to-day inspection work.Article 21 certification

23、 units and Employers should establish a special operationspersonnel files.Article 22 provinces, autonomous regions and municipalities integratedmanagement of production safety in the sector should be the beginning of eachyearSubmitted to the State Economic and Trade Commission last year in the regio

24、n onspecial operations personnel training, assessment, the Permit and review statisticaldata.Article 23 trans-regional or trans-regional flow of construction employment, thespecial operations unit officers must accept Integrated management of the localproduction safety supervision and management dep

25、artments.Article 24 is one of the following cases, the certification of its collection of specialoperations units operating licenses:(1) required review or not to review unqualified;(B) causing serious consequences of illegal operation or illegal operation records ofthree times over;(C) trickery to

26、defraud specialized business operating permit;(4) health status has been confirmed to continue to engage in inappropriate underthe special operations.Article 25 of the special operations post left by more than six months of specialoperations personnel, should be reconsideredFor practical examination, confirmed only afte