形容词片语(介系词片语)

1、形容詞vs 形容詞片語(介系詞片語)中英文形容詞與名詞位置異同之比較：A. 中文的形容詞與名詞位置：（請用 畫出形容詞，用 圈出表示所修飾的名詞）1. 這是一個 紅色的 蘋果。2. 夏天是個 炎熱的 季節。3. 那位 英俊的 男孩 是 我的 同班同學。4. 住在台北的 人 喜歡在假日時去鄉下。5. 戴紅色帽子的 男人 看起來很土。B. 英文的形容詞與名詞的位置：以上五句的英譯分別如下（ 為形容詞， 表示所修飾的名詞）6. This is a red apple.7. Summer is a hot season.8. That handsome boy is my classmate.9. P

2、eople in Taipei like to go to the country on holidays.10. The man in a red hat looks stupid. 中文部份的形容詞，無論長短，一律放在所修飾名詞的前面，而且大部份形容詞均有的字。 英文則有明顯的不同：若形容詞為一字 (即短形容詞)，則放在所修飾名詞的前面；但若是為二個或二個以上字所組成的形容詞 (即長形容詞或形容詞片語)，則須放在所修飾名詞的後面，致得以下的結論:中文形容詞 名詞英文短形容詞名詞名詞長形容詞(介係詞片語) 形容詞片語原則修飾的名詞先出來，說明的形容詞片語跟在後面，片語皆以介系詞 (

3、in, on, with, under, next to, in front of)開始。 先行詞例如：形容詞片語樹上的 小鳥 à the bird in the tree1. 穿紅夾克的女孩 à the girl _ a red jacket2. 戴眼鏡的男孩 à the boy _ glasses3. 留長髮的女孩 à the girl _ long hair4. 戴大帽子的男人 à the _ _ a big hat5. 穿綠色鞋子的女孩們 à the _ _ green shoes6. 有大眼睛的學生 à the s

4、tudent _ _ _7. 在椅子下的書 à the _ _ the chair8. 關於鯨魚的書 à _ _ _ whales9. 電視前的相片 à the picture in front of _ _10. 公園裡的貓 à the cat _ _ _11. 桌上的書是我的。_ _ _ _ _ is mine.12. 那個戴紅色帽子的男生看起很土。_ _ _ _ _ _ looks stupid. 13. 我喜歡那本關於鯨魚的書。I like _ _ _ _.14. 那個留長髮的女孩很漂亮。 _ is very beautiful.15. 把椅子下

5、的書撿起來。 Pick up _.16. 房子前面的車是新的。 _17. 我需要一本關於烹飪的書。 _關係代名詞 形容詞子句(應用篇)原則名詞先出來，說明子句跟在後面，子句皆以關係代名詞作為連接。(這名詞就是所謂的先行詞) 先行詞主格所有格受格(可省略)人事物人事物當主格用例如: She knows the man. / The man taught us English yesterday.先行詞 She knows the man who taught us English yesterday.= She knows the man that taught us English yeste

6、rday.18. I know a girl. / She cooks very well._19. There is a kind of backpack. / It can fly you over the city to school._20. The young man looks painful. / He was hit by a car._21. The movie is great. / It was made by Steven Spielberg._22. 我哥哥愛上那個坐在Peter隔壁的女孩。_23. 瑪莉喜歡會看門的狗。_24. 那個跟你說話的女人是我的姑姑。_25.

7、 那個正在唱歌的男生很帥。_二. 受格用(可省略)例如: The woman is a teacher. / Joe is talking with her.The woman whom Joe is talking with is a teacher.= The woman that Joe is talking with is a teacher.= The woman Joe is talking with is a teacher.(關代省略)1. The story is very interesting. / He told me the story yesterday._=_=_2. We like to eat the fruit. / Mother bought the fruit last night._3. The flowers have already died. / I bought them yesterday._4. Everyone loves to read the book. / Helen Jones wrote the book._5. 這是你們這在談論的男孩。_6. 湯姆喜歡你送他的夾克。_7. 這是我們昨天在車站遇見的小孩。_8. 我喜歡你買的貓，因為牠很可愛。_三. 所有格1. Is she