租车合同范本(中英文版)

1、合同编号：Contractnumber:Laborcontract甲方：PartyA:乙方：PartyB:本合同由以下简称甲方同以下简称乙方本着互惠互利、平等自愿的原那么,共同协商签署.ThePartyAandPartyBherebymutuallyagree,PartyArentsthevanofcarwhichisownedbyPartyB.TheleasetermcommencefromtheSeptoAug.经甲乙双方同意,甲方租用乙方和其所有权的汽车车号.租用期自年月日起,至年月日止.Duringtheleaseterm,bothpartiesarepursuanttotheterm

2、sandconditionsofthisAgreement,asfollows:合同期内,甲乙双方认真履行此合同所规定责任,如下：1、Everymonthofthedriverssalaryfor:RMByuan每个月的司机的工资为：元2、 PartyAshallpaytherentalbeforeoronthe31stdayofeachmonthtoPartyB;甲方于每月31日前支付租车费用给乙方；3、 PartBdriverisworkingfromeachSundaytoFriday:7:00amto17:00pm.;PartyAshallnotifyPartyBinadvanceif

3、PartyAneedstousethevanSundayandpayOTpaymentatRMBperhour;holidayOTcanbeRMBperhour.乙方的司机在合同期内的工作时间为每周日至周五,早七点至晚五点；周六用车提前与司机联系.甲方根据甲方人员确认的签字以月为单位支付给司机元/小时的加班费,法定节假日加班费为元/小时.4、PartyBshallkeeptheinteriorandexteriorofthevanarethoroughlycleanedandensurethatitisingoodworkingcondition;乙方要保持车辆内外干净、整洁,保持车辆的正常使

4、用；5、ThegasolinecostsshallbebornebyPartyAuponproductionofreceipts;甲方根据实际发生的燃油费用,依据发票向乙方付费；6、ThetollfeeandparkingfeeshallbebornebyPartyA过路费及停车费由甲方承当;7、AllthemealrelatedtothevanshallbebornebyPartyA,RMB15/meal.乙方在工作方案内用餐,应由甲方承当,15元每餐;8、PartyAneedsPartyBtogooutofShanghai,PartyAshouldpaymoreRMB200/day,and

5、addthefeeabouthotelandmeal;应甲方需要,乙方出上海,甲方应支付乙方外出补贴200元/天,如需住宿用餐,甲方同时承当.9、 PartyAshallprovidetheconveniencetoPartyBifthevanisrequestedtobeproperlyfixed,maintainedandregularchecked;乙方车辆如有必要修理、保养、年检,甲方应提供方便；10、 Thisagreementwillbeextendedupontheexpirydateandtheconfirmationfrombothparties;本合同届满时,如双方无争议本

6、合同自动顺延；11、PartyBshallgetandkeeptheinsuranceofpersonalinjuryandpossessiontoensurethatPartyAisnotresponsibleforanyissueswhicharecausedbythisvanandisnotresponsibleforanycompensationcausedbythevan;乙方须取得和维持充分的人身伤害险,第三者责任险,财产保险,从而充分保证甲方免受与车辆及相关事务引起的损失或损害.甲方不承当车辆造成的一切损害赔偿.12、 IfPartyBcouldnotobeythestatementandobligationinthisagreement,andfailtodotherectificationuponPartyAsnotification,PartyAshallbeentitledtoterminatetheagreementatonce.乙方未履行,未遵守或未完本钱协